Diplom Literaturübersetzerin/Diplom Übersetzerin Sibylle Hiller geb. Brockhaus
6 Titel veröffentlicht
Titel
-
Probleme der Übersetzung bei Boris Vian anhand ausgewählter Beispiele
©1999 Diplomarbeit 101 Seiten -
"Les Miserables" von Victor Hugo
Ein Übersetzungsvergleich des ersten Teils "Fantine"©1998 Hausarbeit (Hauptseminar) 15 Seiten -
Zen-Erfahrungen in Amerika
Zen-buddhistische Glaubenskonzepte in Jack Kerouacs „The Dharma Bums“©1997 Hausarbeit (Hauptseminar) 16 Seiten -
"Fagin's Last Night alive"
Ein Übersetzungsvergleich des vorletzten Kapitels aus Charles Dickens Roman "Oliver Twist"©1997 Hausarbeit (Hauptseminar) 21 Seiten -
Strukturelle Semantik und die Übersetzung von Wortspielen bei Asterix
©1997 Hausarbeit (Hauptseminar) 18 Seiten -
Gesetze und Rechtspraxis in Louis Sebastian Merciers Staatsentwurf "L'an 2440"
©1998 Hausarbeit (Hauptseminar) 16 Seiten