Lade Inhalt...

Entwicklung eines Usability Testverfahrens für Multitouch-Systeme

©2010 Diplomarbeit 127 Seiten

Zusammenfassung

Inhaltsangabe:Einleitung:
Während der gemeinsamen Arbeit am Interface eines Hochschulprojekts, mussten wir schnell feststellen, dass sich die Gestaltung für ein Multitouch-System in vielen Aspekten von dem unterscheidet, was wir bis dahin kannten. Erfahrungen und Richtlinien aus dem Webdesign oder der Gestaltung für Desktop-Applikationen ließen sich nicht immer eins zu eins übertragen. Es gab auch einige völlig neue Problemstellungen und Faktoren, die betrachtet und untersucht werden mussten. Die Bedienung eines Multitouch-Systems erfolgt nicht mehr mit Hilfe von Maus und Tastatur, sondern direkt mit den Fingern. Plötzlich spielten Aspekte wie Oberflächenbeschaffenheit und Größe der interaktiven Oberfläche eine wichtige Rolle. Zwar existieren bereits einige Guidelines zum Thema Multitouch-Interface, z.B. von Apple, jedoch sind diese sehr spezifisch auf die jeweiligen Produkte des Herstellers zugeschnitten und decken somit nur einen Teil des Themenkomplexes ab. Als Entwickler konnten wir also in vielen Fällen nicht auf Erfahrungen oder gar auf durch Usability Tests gestützte Erkenntnisse zurückgreifen, sondern mussten durch langwieriges, wiederholtes Ausprobieren herausfinden, wie Hardware und Software optimal gestaltet werden müssen, um eine möglichst gute Usability und dadurch auch eine gute User Experience zu erreichen.
Um zukünftigen Designern/Entwicklern dieses mühsame Trial-and-Error-Verfahren zu ersparen, entstand die Idee, aus den gewonnenen Erfahrungen eigene Guidelines aufzustellen. Diese Guidelines sollen alle relevanten Aspekte eines Multitouch-Systems abdecken und als Hilfe bei Gestaltung und Entwicklung dienen.
Es kamen bald noch weitere, nicht weniger wichtige Fragestellungen hinzu: Wie können Multitouch-Applikationen sinnvoll getestet werden? Decken die üblichen Usability-Tests alle wichtigen Aspekte eines solchen Systems ab? Müssen bestehende Testmethoden eventuell erweitert werden oder sind sie gar völlig ungeeignet?
Wir entschlossen uns deshalb, drei Usability-Testmethoden auf ihre Tauglichkeit für Multitouch-Anwendungen zu prüfen und zu optimieren: Die Expertenevaluation, den Paper-Prototype und den Classic Usability Test.
Der erste Teil der Arbeit stellt die wichtigsten Usability-Tests kurz vor. Anschließend gibt sie einen Überblick über die Technologie Multitouch als solche und zeigt wo sie bereits eingesetzt wird und welche Möglichkeit sie bietet. Ebenso wird von den Erfahrungen verschiedener Experten beim Testen und […]

Leseprobe

Inhaltsverzeichnis


Florian Cannon, Robert Flöck, Mischa Korn
Entwicklung eines Usability Testverfahrens für Multitouch-Systeme
ISBN: 978-3-8428-0900-0
Herstellung: Diplomica® Verlag GmbH, Hamburg, 2011
Zugl. Hochschule Darmstadt - University of Applied Sciences, Darmstadt, Deutschland,
Diplomarbeit, 2010
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte,
insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von
Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der
Vervielfältigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen,
bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfältigung
dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen
der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik
Deutschland in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich
vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des
Urheberrechtes.
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in
diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme,
dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei
zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften.
Die Informationen in diesem Werk wurden mit Sorgfalt erarbeitet. Dennoch können
Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden und der Verlag, die Autoren oder
Übersetzer übernehmen keine juristische Verantwortung oder irgendeine Haftung für evtl.
verbliebene fehlerhafte Angaben und deren Folgen.
© Diplomica Verlag GmbH
http://www.diplomica.de, Hamburg 2011

&YFDVUJWF 4VNNBSZ
7
&YFDVUJWF 4VNNBSZ
6OTFSF 6OUFSTVDIVOHFO IBCFO HF[FJHU EBTT TJDI EJF CFLBOOUFO 6TBCJMJUZ 5FTUT EVSDI
BVT [VS &WBMVJFSVOH WPO .VMUJUPVDI4ZTUFNFO FJHOFO 4JF NÓTTFO BMMFSEJOHT BO EJF
&JHFOIFJUFO VOE #FTPOEFSIFJUFO EFS 5FDIOPMPHJF BOHFQBTTU XFSEFO
8JS VOUFSTVDIUFO VOE PQUJNJFSUFO EJF GPMHFOEFO ESFJ 6TBCJMJUZ.FUIPEFO
&YQFSUFOFWBMVBUJPO
6TBCJMJUZ &YQFSUFO EJF .VMUJUPVDI4ZTUFNF FWBMVJFSFO NÓTTFO NJU EFS 5FDIOPMPHJF
WFSUSBVU TFJO VOE EFSFO TQF[JFMMF &JOHFTDIBGUFO LFOOFO 4JF NÓTTFO TJDI CFXVTTU TFJO
EBTT [# "TQFLUF XJF )BSEXBSFFSHPOPNJF VOE &JOTBU[PSU HSP¶FO &JOGMVTT BVG EJF 6TB
CJMJUZ FJOFT .VMUJUPVDI4ZTUFNT IBCFO %BT [V VOUFSTVDIFOEF 4ZTUFN NVTT WPO JIOFO
NJU TQF[JGJTDIFO ,SJUFSJFO CFUSBDIUFU VOE CFXFSUFU XFSEFO XP[V FOUTQSFDIFOEFT
'BDIXJTTFO WPSIBOEFO TFJO NVTT %B[V LÍOOFO EJF WPO VOT WFSGBTTUFO (VJEFMJOFT BMT
(SVOEMBHF EJFOFO 8JS CJFUFO XFJUFSIJO FJOFO BVG EFO (SVOET»U[FO EFS %JBMPHHFTUBM
UVOH CBTJFSFOEFO VOE VN NVMUJUPVDITQF[JGJTDIF 'BLUPSFO FSXFJUFSUFO &WBMVJFSVOHT
CPHFO BO
1BQFS 1SPUPUZQF
%JF ³CFUSBHVOH WPO (FTUFO BVG FJOFO 1BQFS 1SPUPUZQF G»MMU WJFMFO 5FTUQFSTPOFO TFIS
TDIXFS &S LBOO BMTP OJDIU FJOHFTFU[U XFSEFO VN HF[JFMU &SLFOOUOJTTF JO EJFTFN #F
SFJDI [V FSMBOHFO 8FJUFSIJO MBTTFO TJDI GÓS .VMUJVTFS"OXFOEVOHFO 5FTUT NJU NFI
SFSFO /VU[FSO OVS JO CFHSFO[UFN 3BINFO EVSDIGÓISFO %FS 1BQFS 1SPUPUZQF JTU OJDIU
GMFYJCFM HFOVH VN WPO NFISFSFO 1SPCBOEFO HMFJDI[FJUJH CFEJFOU [V XFSEFO 8FJUFS
IJO LÍOOFO "VTTBHFO ÓCFS EJF )BSEXBSFFSHPOPNJF FJOFT 1SPEVLUT OVS EBOO HFUSPG
GFO XFSEFO XFOO EFS »V¶FSF "VGCBV EFN GJOBMFO 1SPEVLU XFJUFTUHFIFOE FOUTQSJDIU
*TU NBO TJDI EJFTFS "TQFLUF CFXVTTU LBOO EFS 1BQFS 1SPUPUZQF KFEPDI CFSFJUT [V FJOFN
TFIS GSÓIFO 4UBEJVN EFS &OUXJDLMVOH 3ÓDLTDIMÓTTF [VS *OGPSNBUJPOTBSDIJUFLUVS VOE
)BSEXBSFFSHPOPNJF FJOFT 1SPEVLUT FSNÍHMJDIFO
$MBTTJD 6TBCJMJUZ 5FTU
#FJN $MBTTJD 6TBCJMJUZ 5FTU TPMMUF JO KFEFN 'BMM FJOF /BDICFTQSFDIVOH NJU EFO 5FTUQFS
TPOFO EVSDIHFGÓISU XFSEFO %JFTF /BDICFTQSFDIVOH LBOO FSH»O[FOE [VN FJHFOUMJ
DIFO 5FTU XJDIUJHF &SLFOOUOJTTF MJFGFSO 1SPCBOEFO TJOE [VS ;FJU OPDI TFIS GBT[JOJFSU
WPO EFS 5FDIOPMPHJF VOE JISFO .ÍHMJDILFJUFO .PEFSBUPSFO VOE #FPCBDIUFS NÓTTFO
TJDI EJFTFO 6NTU»OEFO CFXVTTU TFJO VOE FOUTQSFDIFOE SFBHJFSFO %JF JN 5FTU WFSXFO

&YFDVUJWF 4VNNBSZ
7*
EFUF )BSEXBSF NVTT TPXFJU XJF NÍHMJDI EFN GJOBMFO 1SPEVLU FOUTQSFDIFO VN "VTTB
HFO ÓCFS QIZTJTDIF 'BLUPSFO USFGGFO [V LÍOOFO 'ÓS EJF #FPCBDIUVOH "VG[FJDIOVOH
VOE "OBMZTF EFS 5FTUT FNQGJFIMU TJDI EFS &JOTBU[ NFISFSFS ,BNFSBT VOE FJOFS TQF[JBMJ
TJFSUFO 4PGUXBSF
(VJEFMJOFT
%JF WPO VOT FOUXJDLFMUFO (VJEFMJOFT LÍOOFO %FTJHOFSO VOE &OUXJDLMFSO BMT (SVOEMBHF
VOE -FJUGBEFO CFJ EFS 1MBOVOH VOE &OUXJDLMVOH WPO .VMUJUPVDI4ZTUFNFO EJFOFO
*TU .VMUJUPVDI GÓS NFJO 4[FOBSJP HFFJHOFU
*N 7FSHMFJDI [V EFS #FEJFOVOH NJU BMUFSOBUJWFO &JOHBCFNÍHMJDILFJUFO [# EFS .BVT
JTU EJF #FEJFOVOH NJU EFN 'JOHFS OJDIU TP QS»[JTF XBT EJF 1SPEVLUJWJU»U EFT /VU[FST
FJOTDIS»OLFO LBOO %FT 8FJUFSFO LÍOOFO EFS &JOTBU[PSU PEFS EFS ,FOOUOJTTUBOE EFS
;JFMHSVQQF EFO &JOTBU[ FJOFT .VMUJUPVDI4ZTUFNT CFFJOGMVTTFO
1IZTJTDIF 'BLUPSFO
%FS "VGCBV FJOFT .VMUJUPVDI4ZTUFNT TPMMUF TP HFX»IMU XFSEFO EBTT EJF CJPNFDIBOJ
TDIF #FMBTUVOH GÓS EFO #FOVU[FS NJOJNJFSU XJSE %JF #FEJFOVOH NVTT PIOF HSP¶F "C
XFJDIVOH WPO EFS OFVUSBMFO ,ÍSQFSIBMUVOH VOE PIOF ÓCFSN»¶JHF ,SBGUBOTUSFOHVOH
NÍHMJDI TFJO "TQFLUF XJF ,ÍSQFSHSͶF VOE "SNM»OHF EFS ;JFMHSVQQF TPMMUFO CFBDIUFU
XFSEFO &JO [V HSP¶FT %JTQMBZ LBOO [V TDIMFDIUFS ³CFSTJDIU VOE &SSFJDICBSLFJU WPO
#FEJFOFMFNFOUFO GÓISFO 6NXFMUFJOGMÓTTF XJF -JDIUFJOGBMM BN HFQMBOUFO &JOTBU[PSU
VOE FWFOUVFMMF 7FSTDINVU[VOHFO NÓTTFO TDIPO JO EFS 1MBOVOH FJOFT 4ZTUFNT CFEBDIU
XFSEFO
*OUFSBLUJPO
(FTUFO TPMMUFO OVS EBOO FJOHFTFU[U XFSEFO XFOO TJF EFN /VU[FS FJOFO 7PSUFJM CJFUFO
%FQMBU[JFSUFS &JOTBU[ WPO (FTUFO TDIS»OLU EFO /VU[FS JO TFJOFS "VGHBCFOCFX»MUJHVOH
FJO (FTUFO TPMMUFO OJFNBMT FJOHFTFU[U XFSEFO OVS XFJM EJF 5FDIOPMPHJF EJF .ÍHMJDI
LFJUFO EB[V CJFUFU 4JF TPMMUFO MFJDIU FSMFSOCBS WFSTU»OEMJDI VOE KFEFS[FJU FSTJDIUMJDI
TFJO &OUXJDLMFS VOE %FTJHOFS TPMMUFO TJDI BO CFSFJUT WFSBOLFSUFO NFOUBMFO .PEFMMFO
PSJFOUJFSFO VOE OJDIU WFSTVDIFO EBHFHFO BO[VL»NQGFO

7**
&YFDVUJWF 4VNNBSZ
-PPL 'FFM
%BT -PPL 'FFM FJOFS "OXFOEVOH NVTT TP HFTUBMUFU TFJO EBTT /VU[FS WPO #FEJFOFMF
NFOUFO [VS *OUFSBLUJPO FJOHFMBEFO XFSEFO 0SJFOUJFSFO TJDI &MFNFOUF BO QIZTJLB
MJTDIFO .FUBQIFSO BVT EFS 3FBMJU»U NÓTTFO TJDI EJFTF BVDI SFBMJU»UTOBI WFSIBMUFO
%VSDI EJF EJSFLUF .BOJQVMBUJPO EFT *OUFSGBDFT NJU EFO 'JOHFSO FSXBSUFU EFS /VU[FS
FJOF TPGPSUJHF 3ÓDLNFMEVOH WPO #FEJFOFMFNFOUFO BVG TFJOF &JOHBCF

'MPSJBO $BOOPO
3PCFSU 'MÍDL
.JTDIB ,PSO

%JF "VUPSFO
*9
%JF "VUPSFO
'MPSJBO $BOOPO 3PCFSU 'MÍDL VOE .JTDIB ,PSO TUVEJFSFO TFJU HFNFJOTBN BO EFS
)PDITDIVMF %BSNTUBEU .FEJB 4ZTUFN %FTJHO %JFTF %JQMPNBSCFJU CJMEFU EFO "CTDIMVTT
JISFT 4UVEJVNT
8JS EBOLFO VOTFSFO 'BNJMJFO 'SFVOEFO ,PNNJMJUPOFO #FUSFVFSO 1SPCBOEFO *OUFS
WJFXQBSUOFSO VOE BMMFO BOEFSFO EJF VOT VOUFSTUÓU[U VOE HFIPMGFO IBCFO 0IOF FVDI
X»SF EJFTF "SCFJU OJDIU NÍHMJDI HFXFTFO


*OIBMUTWFS[FJDIOJT
9*
*OIBMUTWFS[FJDIOJT
&JOMFJUVOH
8JFTP 6TBCJMJUZ
6TBCJMJUZ 5FTUJOH
&NQJSJTDIF &WBMVBUJPO
'FMETUVEJF
'FSOUFTUT
.PEFSBUJPO
/VU[FSUFTUT
)FVSJTUJTDIF &WBMVBUJPO
,PMMFHFOUFTU
&YQFSUFOUFTU
'B[JU
.VMUJUPVDI p &JO ³CFSCMJDL
8JF GVOLUJPOJFSU .VMUJUPVDI
,BQB[JUJWF .VMUJUPVDI4DSFFOT
0QUJTDIF .VMUJUPVDI4DSFFOT
8FMDIF .ÍHMJDILFJUFO CJFUFU .VMUJUPVDI
(FTUFO
.VMUJVTFS
"MUFSOBUJWF *OUFSBLUJPOTNÍHMJDILFJUFO
8P XJSE .VMUJUPVDI CFSFJUT FJOHFTFU[U
'B[JU

*OIBMUTWFS[FJDIOJT
9**
.VMUJUPVDI&OUXJDLMVOH VOE 6TBCJMJUZ 5FTUJOH p
&SGBISVOHFO BVT *OEVTUSJF VOE 8JSUTDIBGU
&SGBISVOHFO NJU EFS &OUXJDLMVOH WPO .VMUJUPVDI4ZTUFNFO
&SGBISVOHFO NJU 6TBCJMJUZ 5FTUJOH WPO .VMUJUPVDI4ZTUFNFO
/FVF )FSBVTGPSEFSVOHFO p XBT IBU TJDI WFS»OEFSU
;VLVOGUTQFSTQFLUJWF
'B[JU
6TBCJMJUZWFSGBISFO GÓS .VMUJUPVDI4ZTUFNF
&JOMFJUVOH
&YQFSUFOFWBMVBUJPO
1IZTJTDIF 'BLUPSFO
.FUBQIFSO
)FVSJTUJLFO
(FTUFO
.VMUJVTFS4[FOBSJFO
&YQFSUFOXJTTFO
'B[JU
1BQFS 1SPUPUZQF NJU 5IJOLJOH "MPVE 1SPUPDPM
"VGCBV
"VGHBCF
#FPCBDIUVOH
'B[JU
$MBTTJD 6TBCJMJUZUFTU NJU 5IJOLJOH "MPVE 1SPUPDPM
&JOMFJUVOH
"VGCBV
&SHFCOJTTF
'B[JU

*OIBMUTWFS[FJDIOJT
9***
8FJUFSF HFFJHOFUF 6TBCJMJUZ.FUIPEFO
3FDIFSDIF
,PO[FQUJPO 1SPEVLUJPO
#FJTQJFM GÓS FJOF 5FTUTVJUF
'SBHFOLBUBMPH [VS /BDICFTQSFDIVOH CFJ /VU[FSUFTUT
*EFFO GÓS FJOF 4PGUXBSF [VS #FPCBDIUVOH VOE "OBMZTF WPO /VU[FSUFTUT
'FBUVSFT
'B[JU
(VJEFMJOFT [VS &OUXJDLMVOH WPO .VMUJUPVDI4ZTUFNFO
&JOMFJUVOH
*TU .VMUJUPVDI GÓS NFJO 4[FOBSJP HFFJHOFU
1IZTJTDIF 'BLUPSFO
*OUFSBLUJPO
-PPL 'FFM
'B[JU
*TU .VMUJUPVDI FJO /BUVSBM 6TFS *OUFSGBDF
2VFMMFOWFS[FJDIOJT
"CCJMEVOHTWFS[FJDIOJT
"OIBOH
"

"CCJMEVOH 6NBNJ

&JOMFJUVOH
&JOMFJUVOH
"VUPS ' $BOOPO
8»ISFOE EFS HFNFJOTBNFO "SCFJU BN *OUFSGBDF FJOFT )PDITDIVMQSPKFLUT IUUQ
XXXVNBNJQSPKFDUEF NVTTUFO XJS TDIOFMM GFTUTUFMMFO EBTT TJDI EJF (FTUBMUVOH GÓS
FJO .VMUJUPVDI4ZTUFN JO WJFMFO "TQFLUFO WPO EFN VOUFSTDIFJEFU XBT XJS CJT EBIJO
LBOOUFO &SGBISVOHFO VOE 3JDIUMJOJFO BVT EFN 8FCEFTJHO PEFS EFS (FTUBMUVOH GÓS
%FTLUPQ"QQMJLBUJPOFO MJF¶FO TJDI OJDIU JNNFS FJOT [V FJOT ÓCFSUSBHFO &T HBC BVDI
FJOJHF WÍMMJH OFVF 1SPCMFNTUFMMVOHFO VOE 'BLUPSFO EJF CFUSBDIUFU VOE VOUFSTVDIU
XFSEFO NVTTUFO %JF #FEJFOVOH FJOFT .VMUJUPVDI4ZTUFNT FSGPMHU OJDIU NFIS NJU )JMGF
WPO .BVT VOE 5BTUBUVS TPOEFSO EJSFLU NJU EFO 'JOHFSO 1MÍU[MJDI TQJFMUFO "TQFLUF
XJF 0CFSGM»DIFOCFTDIBGGFOIFJU VOE (SͶF EFS JOUFSBLUJWFO 0CFSGM»DIF FJOF XJDIUJHF
3PMMF
;XBS FYJTUJFSFO CFSFJUT FJOJHF (VJEFMJOFT [VN 5IFNB .VMUJUPVDI*OUFSGBDF [# WPO
"QQMF <J1IPOF )VNBO *OUFSGBDF (VJEFMJOFT IUUQEFWFMPQFSBQQMFDPNJQIPOFMJCSBSZ
EPDVNFOUBUJPOVTFSFYQFSJFODFDPODFQUVBMNPCJMFIJH.PCJMF)*(QEG >
PEFS .JDSPTPGU <5PVDI IUUQNTEONJDSPTPGUDPNFOVTMJCSBSZDDBTQY
> KFEPDI TJOE EJFTF TFIS TQF[JGJTDI BVG EJF KFXFJMJHFO 1SPEVLUF EFT )FSTUFM
MFST [VHFTDIOJUUFO VOE EFDLFO TPNJU OVS FJOFO 5FJM EFT 5IFNFOLPNQMFYFT BC
"MT &OUXJDLMFS LPOOUFO XJS BMTP JO WJFMFO '»MMFO OJDIU BVG &SGBISVOHFO PEFS HBS BVG
EVSDI 6TBCJMJUZ 5FTUT HFTUÓU[UF &SLFOOUOJTTF [VSÓDLHSFJGFO TPOEFSO NVTTUFO EVSDI
MBOHXJFSJHFT XJFEFSIPMUFT "VTQSPCJFSFO IFSBVTGJOEFO XJF )BSEXBSF VOE 4PGUXBSF
PQUJNBM HFTUBMUFU XFSEFO NÓTTFO VN FJOF NÍHMJDITU HVUF 6TBCJMJUZ VOE EBEVSDI BVDI
FJOF HVUF 6TFS &YQFSJFODF [V FSSFJDIFO
6N [VLÓOGUJHFO %FTJHOFSO&OUXJDLMFSO EJFTFT NÓITBNF 5SJBMBOE&SSPS7FSGBISFO
[V FSTQBSFO FOUTUBOE EJF *EFF BVT EFO HFXPOOFOFO &SGBISVOHFO FJHFOF (VJEFMJOFT
BVG[VTUFMMFO %JFTF (VJEFMJOFT TPMMFO BMMF SFMFWBOUFO "TQFLUF FJOFT .VMUJUPVDI4ZTUFNT
BCEFDLFO VOE BMT )JMGF CFJ (FTUBMUVOH VOE &OUXJDLMVOH EJFOFO
&T LBNFO CBME OPDI XFJUFSF OJDIU XFOJHFS XJDIUJHF 'SBHFTUFMMVOHFO IJO[V 8JF
LÍOOFO .VMUJUPVDI"QQMJLBUJPOFO TJOOWPMM HFUFTUFU XFSEFO %FDLFO EJF ÓCMJDIFO
6TBCJMJUZ5FTUT BMMF XJDIUJHFO "TQFLUF FJOFT TPMDIFO 4ZTUFNT BC .ÓTTFO CFTUFIFOEF
5FTUNFUIPEFO FWFOUVFMM FSXFJUFSU XFSEFO PEFS TJOE TJF HBS WÍMMJH VOHFFJHOFU

&JOMFJUVOH
8JS FOUTDIMPTTFO VOT EFTIBMC ESFJ 6TBCJMJUZ5FTUNFUIPEFO BVG JISF 5BVHMJDILFJU GÓS
.VMUJUPVDI"OXFOEVOHFO [V QSÓGFO VOE [V PQUJNJFSFO %JF &YQFSUFOFWBMVBUJPO EFO
1BQFS1SPUPUZQF VOE EFO $MBTTJD 6TBCJMJUZ 5FTU
%FS FSTUF 5FJM EFS "SCFJU TUFMMU EJF XJDIUJHTUFO 6TBCJMJUZ5FTUT LVS[ WPS "OTDIMJF¶FOE
HJCU TJF FJOFO ³CFSCMJDL ÓCFS EJF 5FDIOPMPHJF .VMUJUPVDI BMT TPMDIF VOE [FJHU XP TJF
CFSFJUT FJOHFTFU[U XJSE VOE XFMDIF .ÍHMJDILFJU TJF CJFUFU &CFOTP XJSE WPO EFO &SGBI
SVOHFO WFSTDIJFEFOFS &YQFSUFO CFJN 5FTUFO VOE &OUXJDLFMO WPO .VMUJUPVDI4ZTUFNFO
CFSJDIUFU
%FS )BVQUUFJM EFS "SCFJU CFTDI»GUJHU TJDI BVTGÓISMJDI NJU EFO &SHFCOJTTFO BVT EFS &WB
MVJFSVOH EFS ESFJ WPO VOT BVTHFX»IMUFO 5FTUT VOE HJCU &NQGFIMVOHFO [VN &JOTBU[ WPO
XFJUFSFO HFFJHOFUFO 6TBCJMJUZ.FUIPEFO
"CTDIOJUU CFIBOEFMU *EFFO [V FJOFS #FPCBDIUVOHT VOE "OBMZTFTPGUXBSF GÓS LB
NFSBHFTUÓU[F 5FTUNFUIPEFO
"VDI EJF 1SPCMFNBUJL GFIMFOEFS (VJEFMJOFT XVSEF CFSFJUT BOHFTQSPDIFO "CTDIOJUU
TUFMMU EBIFS EJF EVSDI VOT FOUXJDLFMUFO OFVFO 3JDIUMJOJFO WPS %JFTF CBTJFSFO BVG
EFO &SLFOOUOJTTFO EFS WPO VOT EVSDIHFGÓISUFO 5FTUSFJIFO VOTFSFO &SGBISVOHFO NJU
EFS &OUXJDLMVOH WPO .VMUJUPVDITZTUFNFO &YQFSUFONFJOVOHFO VOE EFS &JOCJOEVOH
WPO /PSNFO VOE 3JDIUMJOJFO
%BT 'B[JU GBTTU VOTFSF &SHFCOJTTF [VTBNNFO VOE QM»EJFSU GÓS EJF "OXFOEVOH VOTFSFS
(VJEFMJOFT *N "OTDIMVTT M»TTU TJDI XFJUFSIJO FJO LMFJOFS &YLVST [VN 5IFNB /BUVSBM
6TFS *OUFSGBDF GJOEFO
"ONFSLVOH %JFTF %JQMPNBSCFJU CFTDI»GUJHU TJDI IBVQUT»DIMJDI NJU bHSP¶FOm .VMUJ
UPVDI4ZTUFNFO XJF 5BCMFT 8BMMT VOE 5FSNJOBMT ;XBS MBTTFO TJDI WJFMF &SHFCOJTTF EFS
"SCFJU BVDI BVG LMFJOFSF (FS»UF XJF 4NBSUQIPOFT PEFS 5BCMFUT ÓCFSUSBHFO KFEPDI CF
TJU[FO BVDI EJFTF LMFJOFSFO (FS»UF TQF[JFMMF &JHFOTDIBGUFO EJF JO VOTFSFS %JQMPNBSCFJU
OJDIU EFUBJMMJFSU CFUSBDIUFU XFSEFO

8JFTP 6TBCJMJUZ
8JFTP 6TBCJMJUZ
"VUPSFO ' $BOOPO . ,PSO
#FTJU[U FJO 1SPEVLU FJOF HVUF 6TBCJMJUZ LBOO EFS #FOVU[FS TFJOF "VGHBCFO FGGJ[JFOU
VOE FGGFLUJW FSMFEJHFO &S LPNNU TDIOFMMFS VOE MFJDIUFS [VN ;JFM %BEVSDI XJSE OJDIU
OVS IFVUF JNNFS LPTUCBSFSF ;FJU HFTQBSU TPOEFSO BVDI EJF 6TFS &YQFSJFODF QPTJUJW
CFFJOGMVTTU %JF #FEÓSGOJTTF EFT #FOVU[FST XFSEFO CFGSJFEJHU VOE TFJOF &SXBSUVOHFO
FSGÓMMU %JF #FOVU[VOH NBDIU 4QB¶ (VUF 6TBCJMJUZ LBOO FJOFN 1SPEVLU BMT "MMFJOTUFM
MVOHTNFSLNBM 641 EJFOFO VOE JIN IFMGFO TJDI EBEVSDI WPN 8FUUCFXFSC BC[VIF
CFO +BLPC /JFMTFO VOE )PB -PSBOHFS TDISFJCFO JO JISFN #VDI b8FC 6TBCJMJUZm <-PSBO
HFS/JFMTFO \4 YYJJ^>
b(VUF 6TBCJMJUZ IBU [XFJ 7PSUFJMF "VG EFS FJOFO 4FJUF VOUFSTUÓU[U TJF *ISF LPNNFS[JFM
MFO ;JFMF JN 8FC VOE IJMGU *ISFN 6OUFSOFINFO EFTIBMC NFIS (FME [V WFSEJFOFO <c>
"VG EFS BOEFSFO 4FJUF WFSTDIBGGU EJF 6TBCJMJUZ EFO /VU[FSO (FMUVOH VOE NBDIU JIOFO
EFO 6NHBOH NJU EFS 5FDIOPMPHJF EJF KFEFO "TQFLU EFT NPEFSOFO -FCFOT EVSDIESJOHU
MFJDIUFS VOE BOHFOFINFSm
;XBS MFHU EJFTFT #VDI TFJOFO 'PLVT BVG 8FCTJUFT KFEPDI TJOE EJF BOHFGÓISUFO 1VOLUF
JO BOEFSFO #FSFJDIFO OJDIU NJOEFS XJDIUJH 8»ISFOE WPS BMMFN 0OMJOFTIPQT TDIPO M»O
HFS WFSTUBOEFO IBCFO EBTT HVUF 6TBCJMJUZ [V IPIFO $POWFSTJPO 3BUFT VOE EBNJU EJSFLU
[V IÍIFSFO &JOOBINFO GÓISU <-PSBOHFS/JFMTFO \4 ^> HJCU FT MFJEFS JNNFS
OPDI WJFMF 5FDIOPMPHJFQSPEVLUF BN .BSLU EJF LPOTFRVFOU WJFMF FUBCMJFSUF 3FHFMO VOE
3JDIUMJOJFO EFS 6TBCJMJUZ NJTTBDIUFO 4P IFJ¶U FT JO EFS FSTU LÓS[MJDI FSTDIJFOFO 4UVEJF
b6TBCJMJUZ PG J1BE "QQT BOE 8FCTJUFTm <#VEJV/JFMTFO >
b<c> *UlT UIF TBNF XJUI J1BE BQQT BOZUIJOH ZPV DBO TIPX BOE UPVDI DBO CF B 6* PO
UIJT EFWJDF 5IFSF BSF OP TUBOEBSET BOE OP FYQFDUBUJPOTm
(FSBEF CFJ OFVFO 5FDIOPMPHJFO XJSE [V PGU XFOJHFS BVG HVUF 6TBCJMJUZ VOE &SHPOPNJF
BMT BVG SFJ¶FSJTDIF &GGFLUF XFSUHFMFHU "VDI .VMUJUPVDI4ZTUFNF CMFJCFO WPO EJFTFN
1I»OPNFO OJDIU WFSTDIPOU
;XBS FSGSFVFO TJDI .VMUJUPVDI"OXFOEVOHFO XJF [# 4NBSUQIPOFT VOE 5BCMFUT EFS
[FJU HSP¶FS #FMJFCUIFJU KFEPDI XJSE EJF /VU[VOH EJFTFS 5FDIOPMPHJF OJDIU OVS NJU QPTJ
UJWFO "TQFLUFO WFSCVOEFO %FS 6TBCJMJUZ&YQFSUF %PO /PSNBO CFTDISFJCU EJF 6TBCJMJUZ
WPO (FTUVSBM *OUFSGBDFT BMT FJOFO 4DISJUU SÓDLX»SUT </JFMTFO/PSNBO >

8JFTP 6TBCJMJUZ
b5IF VTBCJMJUZ DSJTJT JT VQPO VT PODF BHBJO 8F TVTQFDU NPTU PG ZPV UIPVHIU JU XBT
PWFS "GUFS BMM )$* DFSUBJOMZ VOEFSTUBOET IPX UP NBLF UIJOHT VTBCMF TP UIF FNQIBTJT
IBT TIJGUFE UP NPSF FOHBHJOH UPQJDT TVDI BT FYDJUJOH OFX BQQMJDBUJPOT OFX UFDIOPMP
HJDBM EFWFMPQNFOUT BOE UIF DIBMMFOHFT PG TPDJBM OFUXPSLT BOE VCJRVJUPVT DPOOFDUJPO
BOE DPNNVOJDBUJPO 8FMM ZPV BSF XSPOHm
&JOF #FHSÓOEVOH GÓS EJFTFO 4DISJUU JO EJF GBMTDIF 3JDIUVOH MJFGFSU +BLPC /JFMTFO JO TFJ
OFN "SUJLFM bJ1BE 6TBCJMJUZ 'JSTU 'JOEJOHT 'SPN 6TFS 5FTUJOHm <#VEJV/JFMTFO >
bJ1BE 6*T TVGGFS VOEFS B USJQMF UISFBU UIBU DBVTFT TJHOJGJDBOU VTFS DPOGVTJPO
o
-PX EJTDPWFSBCJMJUZ 5IF 6* JT NPTUMZ IJEEFO XJUIJO UIF FUDIFEHMBTT BFTUIFUJD XJU
IPVU QFSDFJWFE BGGPSEBODFT
o
-PX NFNPSBCJMJUZ (FTUVSFT BSF JOIFSFOUMZ FQIFNFSBM BOE EJGGJDVMU UP MFBSO XIFO
UIFZkSF OPU FNQMPZFE DPOTJTUFOUMZ BDSPTT BQQT XJEFS SFMJBODF PO HFOFSJD DPN
NBOET XPVME IFMQ
o
"DDJEFOUBM BDUJWBUJPO 5IJT PDDVST XIFO VTFST UPVDI UIJOHT CZ NJTUBLF PS NBLF B
HFTUVSF UIBU VOFYQFDUFEMZ JOJUJBUFT B GFBUVSF
8IFO ZPV DPNCJOF UIFTF UISFF VTBCJMJUZ QSPCMFNT UIF SFTVMUJOH VTFS FYQFSJFODF JT
GSFRVFOUMZ POF PG OPU LOPXJOH XIBU IBQQFOFE PS IPX UP SFQMJDBUF B DFSUBJO BDUJPO
UP BDIJFWF UIF TBNF SFTVMU BHBJO 8PSTF ZFU QFPQMF EPOkU LOPX IPX UP SFWFSU UP UIF
QSFWJPVT TUBUF CFDBVTF UIFSFkT OP DPOTJTUFOU VOEP GFBUVSF UP QSPWJEF BO FTDBQF IBUDI
MJLF UIF 8FCkT #BDL CVUUPOm
%PO /PSNBO CFTDISFJCU BVG TFJOFS )PNFQBHF FCFOGBMMT EJF (SÓOEF GÓS EJFTFO .JTT
TUBOE </JFMTFO/PSNBO >
b8IZ BSF XF IBWJOH USPVCMF 4FWFSBM SFBTPOT
o
5IF MBDL PG FTUBCMJTIFE HVJEFMJOFT GPS HFTUVSBM DPOUSPM
o
5IF NJTHVJEFE JOTJTUFODF CZ DPNQBOJFT FH "QQMF BOE (PPHMF UP JHOPSF FTUBCMJT
IFE DPOWFOUJPOT BOE FTUBCMJTI JMMDPODFJWFE OFX POFT
5IF EFWFMPQFS DPNNVOJUZkT BQQBSFOU JHOPSBODF PG UIF MPOH IJTUPSZ BOE NBOZ GJOEJOHT
PG )$* SFTFBSDI XIJDI SFTVMUT JO UIFJS GFFMJOH PG FNQPXFSNFOU UP VOMFBTI VOUFTUFE
BOE VOQSPWFO DSFBUJWF FGGPSUT VQPO UIF VOXJUUJOH QVCMJDm

8JFTP 6TBCJMJUZ
"VDI BVG EJF 'SBHF XJF NBO EJFTFT 1SPCMFN CFX»MUJHFO LBOO GJOEFU %PO /PSNBO
FJOF "OUXPSU </JFMTFO/PSNBO >
b8F VSHFOUMZ OFFE UP SFUVSO UP PVS CBTJDT EFWFMPQJOH VTBCJMJUZ HVJEFMJOFT GPS UIFTF
TZTUFNT UIBU BSF CBTFE VQPO TPMJE QSJODJQMFT PG JOUFSBDUJPO EFTJHO OPU PO UIF XIJNT PG
UIF DPNQBOZ IVNBO JOUFSGBDF HVJEFMJOFT BOE BSCJUSBSZ JEFBT PG EFWFMPQFSTm
.JU EFS .VMUJUPVDI5FDIOPMPHJF LÍOOFO OFVF 8FHF JN *OUFSBLUJPOTEFTJHO CFTDISJUUFO
XFSEFO XBT KFEPDI LFJOFTGBMMT CFEFVUFU EBTT 6TBCJMJUZ,SJUFSJFO WFSOBDIM»TTJHU XFS
EFO EÓSGFO
b:FT OFX UFDIOPMPHJFT SFRVJSF OFX NFUIPET CVU UIF SFGVTBM UP GPMMPX XFMMUFTUFE
XFMMFTUBCMJTIFE QSJODJQMFT MFBET UP VTBCJMJUZ EJTBTUFSm
</JFMTFO/PSNBO >
6OTFSF %JQMPNBSCFJU HJCU "OMFJUVOHFO VOE )JOXFJTF CJFUFU 8FSL[FVHF VN EJF CJTIFS
I»VGJH CFHBOHFOFO 'FIMFS [V WFSNFJEFO VOE IJMGU EBCFJ EJF 6TBCJMJUZ WPO .VMUJUPVDI
1SPKFLUFO [V PQUJNJFSFO


6TBCJMJUZ 5FTUJOH
6TBCJMJUZ 5FTUJOH
"VUPS . ,PSO
%VSDI EBT 6OUFSTVDIFO EFS 6TBCJMJUZ FJOFT 1SPEVLUT XJSE EBT ;JFM WFSGPMHU FWFOUVFMMF
4DIXBDITUFMMFO VOE 1SPCMFNF BVG[VEFDLFO %VSDI EBSBVT BCHFMFJUFUF &NQGFIMVOHFO
LBOO EJF 6TBCJMJUZ PQUJNJFSU XFSEFO #FJ EFS %VSDIGÓISVOH WPO 6TBCJMJUZUFTUT NÓTTFO
EJFTF JNNFS JN ,POUFYU CFUSBDIUFU XFSEFO VOE EFS [V UFTUFOEFO "OXFOEVOH EFN
4ZTUFN PEFS 1SPEVLU BOHFQBTTU XFSEFO 6N ;JFMF GÓS EJF 6TBCJMJUZ FJOFT 1SPEVLUT
GPSNVMJFSFO [V LÍOOFO NVTT NBO EFO /VU[FS WFSTUFIFO VOE TFJOF 7PSMJFCFO VOE
"COFJHVOHFO LFOOFO 6TFS 6OEFSTUBOEJOH <,SBKFXTLJ > %VSDI ,FOOUOJT EJFTFS
'BLUPSFO LBOO FJO GÓS EJF ;JFMHSVQQF PQUJNJFSUFT 4ZTUFN FOUXPSGFO XFSEFO
;VS 6OUFSTVDIVOH FJOFT 1SPEVLUT HJCU FT IFVSJTUJTDIF VOE FNQJSJTDIF 5FTUWFSGBISFO
b)FVSJTUJTDIm CFEFVUFU EBTT NBO TJDI BVGHSVOE EFS "OOBINF EFS 8JFEFSIPMCBSLFJU
IOMJDILFJU WPO -ÍTVOHTNPEFMMFO BO FSMFSOUFO ;VTBNNFOI»OHFO VOE b'BVTUSFHFMOm
PSJFOUJFSU HSJFDI <IFSVÄTLP> JDI GJOEF %JF IFVSJTUJTDIF &WBMVJFSVOH XJSE WPO &YQFS
UFO NJU ,FOOUOJT ÓCFS 4UBOEBSET VOE %FTJHO6TBCJMJUZ(SVOESFHFMO PEFS 1SÓGFSO NJU
$IFDLMJTUFO EVSDIHFGÓISU
%JF FNQJSJTDIF &WBMVJFSVOH HSJFDI <FNQFJSÄB> EJF &SGBISVOH OVU[U EBHFHFO BVG
NFUIPEJTDIFN 8FH HFXPOOFOF &SGBISVOHFO GÓS EJF 6OUFSTVDIVOH #FJ EJFTFS &WBMV
JFSVOH XFSEFO &OEBOXFOEFS CFPCBDIUFU PEFS 5FTUT NJU &OEBOXFOEFSO EVSDIHFGÓISU
VN IFSBVT[VGJOEFO XJF TJDI EJFTF WFSIBMUFO VOE XP FWFOUVFMM 1SPCMFNF NJU FJOFN
4ZTUFN BVGUSFUFO <,SBKFXTLJ >
6TBCJMJUZ 5FTUJOH LBOO JO VOUFSTDIJFEMJDIFO 4UBEJFO EFS &OUXJDLMVOH [# 3FDIFSDIF
,PO[FQUJPO 1SPEVLUJPO FJOHFTFU[U XFSEFO /BDIEFN EJF #FEÓSGOJTTF EFS /VU[FS
VOUFSTVDIU XVSEFO VOE ;JFMF EFGJOJFSU XFSEFO LPOOUFO LBOO OBDI EFS 'FSUJHTUFMMVOH
FJOFT 1SPUPUZQFO HFUFTUFU XFSEFO PC EJF "OXFOEVOH EFO "OGPSEFSVOHFO HFSFDIU
XJSE 4P HJCU FT GÓS KFEFT 4UBEJVN EFT &OUXJDLMVOHTQSP[FTTFT QBTTFOEF 5FTUT
&NQJSJTDIF &WBMVBUJPO
%JF FNQJSJTDIF &WBMVBUJPO LBOO JO WJFS .FUIPEFO BVGHFUFJMU XFSEFO 'FMETUVEJFO
'FSOUFTUT .PEFSBUJPO VOE /VU[FSUFTUT *N GPMHFOEFO 5FYUBCTDIOJUU XFSEFO EB[VHFIÍ
SJHF 5FTU VOE "OBMZTFGPSNFO VOE EFSFO ;JFMTFU[VOH FSM»VUFSU <,SBKFXTLJ >

6TBCJMJUZ 5FTUJOH
'FMETUVEJF
;VS .FUIPEF EFS 'FMETUVEJFO HFIÍSFO VOUFS BOEFSFN b$POUFYUVBM *ORVJSZm VOE b&NP
UJPOBM #FODINBSLJOHm BVDI b&UIOPHSBQIJD 3FTFBSDIm #FJEF "OBMZTFGPSNFO XFSEFO
X»ISFOE EFS 3FDIFSDIF FJOHFTFU[U XPCFJ EFS /VU[FS bJN 'FMEm EI BO TFJOFN OPS
NBMFO "SCFJUTQMBU[ JO TFJOFS OPSNBMFO 6NHFCVOH CFPCBDIUFU XJSE #FJ EFS b$POUFY
UVBM *ORVJSZm WFSTVDIU EFS #FPCBDIUFS EVSDI HF[JFMUF 'SBHFTUFMMVOHFO NÍHMJDITU WJFM
ÓCFS EFO /VU[VOHTLPOUFYU VOE EFO &JOTBU[ EFS [VLÓOGUJHFO "OXFOEVOH [V FSGBISFO
,FSO EFS #FPCBDIUVOH TJOE EJF )BOEMVOHFO VOE "CM»VGF JN ,POUFYU b$BOm 4P LBOO
IFSBVTHFGVOEFO XFSEFO XFMDIF 'VOLUJPOFO VOE 8FSL[FVHF EFS #FOVU[FSHSVQQF [VS
7FSGÓHVOH TUFIFO TPMMUFO VN FJOF "VGHBCF FSMFEJHFO [V LÍOOFO
%JF b&UIOPHSBQIJD 3FTFBSDIm CFTDI»GUJHU TJDI NJU EFO QTZDIPMPHJTDIFO VOE LVMUVSFM
MFO .PUJWBUJPOFO EFS /VU[FS EJF [VS /VU[VOH FJOFS "OXFOEVOH GÓISFO "VDI IJFS
XJSE WFSTVDIU EVSDI #FPCBDIUVOH VOE HF[JFMUF 'SBHFTUFMMVOH [JFMHSVQQFOTQF[JGJTDIF
*OGPSNBUJPOFO [V FSIBMUFO %VSDI EJFTF .FUIPEF LBOO EFS #FPCBDIUFS FUXBT ÓCFS EBT
FNPUJPOBM VOE LVMUVSFMM CFEJOHUF 7FSIBMUFO EFS ;JFMHSVQQF FSGBISFO b/FFEm b-JLFm
VN 6TBCJMJUZ"OGPSEFSVOHFO BO EBT 4ZTUFN [V GPSNVMJFSFO XFMDIF TJDI JO EJFTFN 'BMM
CFTPOEFST BVG EJF b;VGSJFEFOTUFMMVOHm EFT /VU[FST CF[JFIFO <,SBKFXTLJ >
'FSOUFTUT
&JOF "OBMZTFGPSN EFS 'FSOUFTUT TJOE b4FMG 3FQPSUJOH -PHTm CFJ EFOFO EJF 5FJMOFINFS
JISF )BOEMVOHFO X»ISFOE EFT 5FTUEVSDIMBVGT NJU FJOFS ,BNFSB PEFS FJOFN 1SPUPLPM
MJFSGPSNVMBS EPLVNFOUJFSFO %FS 7PSUFJM EJFTFS .FUIPEF JTU EBTT TJF EF[FOUSBM VOE
PIOF .PEFSBUPS EVSDIHFGÓISU XFSEFO LBOO XBT SFMBUJW LPTUFOHÓOTUJH JTU %JF "OBMZ
TFGPSN NVTT KFEPDI PIOF EJF PCKFLUJWF #FPCBDIUVOH EFT /VU[FST BVTLPNNFO %JFTF
'PSN FJHOFU TJDI GÓS EFO &JOTBU[ X»ISFOE EFS 3FDIFSDIF
;VS .FUIPEF EFS 'FSOUFTUT HFIÍSFO BVDI b2VFTUJPOOBJSFTm 'SBHFCPHFO XFMDIF
X»ISFOE EFS 3FDIFSDIF VOE 1SPEVLUJPO FJOHFTFU[U XFSEFO LÍOOFO #FJ EJFTFS 'PSN
XFSEFO WPSCFSFJUFUF 'SBHFCPHFO NJU IBVQUT»DIMJDI HFTDIMPTTFOFO 'SBHFO WPO EFO
5FJMOFINFSO BVTHFGÓMMU "VDI EJFTFS 5FTU LBOO EF[FOUSBM VOE PIOF .PEFSBUPS EVSDI
HFGÓISU XFSEFO +FEPDI NVTT JN 7FSHMFJDI [V 'FMETUVEJFO FJOF FJOHTDIS»OLUF 7FSXFSU
CBSLFJU FJOLBMLVMJFSU XFSEFO EB FT PGU OVS FJOFO HFSJOHFO 3ÓDLMBVG WPO WFSXFSUCB
SFO "OUXPSUFO HJCU JE3 VOE EBT "OUXPSUTQFLUSVN EFS 5FJMOFINFS EVSDI
EFO 'SBHFSBINFO FJOHTDIS»OLU XJSE <,SBKFXTLJ >
.PEFSBUJPO
%JFTF .FUIPEF GJOEFU X»ISFOE EFS 3FDIFSDIF VOE ,PO[FQUJPO JISFO &JOTBU[ *O FJOFN
'PLVTHSVQQFOHFTQS»DI GÓOG CJT BDIU 1FSTPOFO PEFS EVSDI &JO[FMJOUFSWJFXT XFSEFO

6TBCJMJUZ 5FTUJOH
EJF [VLÓOGUJHFO "OXFOEFS CFGSBHU %VSDI EJFTF "OBMZTFGPSNFO LÍOOFO ,FOOUOJT
TF [VS ;JFMHSVQQF EFO ;JFMHSVQQFOXÓOTDIFO EFN ,PO[FQU JO KFEFN 4UBEJVN EFN
8PSEJOH VOE EFN -PPL 'FFM HFXPOOFO XFSEFO ;VS &SH»O[VOH LMBTTJTDIFS 6TBCJMJUZ
UFTUT LBOO FJOF /BDICFTQSFDIVOH b2VFTUJPO "TLJOH 1SPUPDPMm EVSDIHFGÓISU XFSEFO
/BDIEFN EJF CFGSBHUF 1FSTPO TJDI NJU EFN [V VOUFSTVDIFOEFO 1SPEVLU WFSUSBVU HF
NBDIU IBU LÍOOFO HF[JFMUF 'SBHFO "VGTDIMVTT ÓCFS EJF /VU[VOHTRVBMJU»U EFT 1SPEVLUT
HFCFO %JFTF .FUIPEF XJSE X»ISFOE EFS 1SPEVLUJPO BOHFXFOEFU VOE CJFUFU EJF
.ÍHMJDILFJU LSJUJTDIF 1VOLUF FSOFVU [V IJOUFSGSBHFO <,SBKFXTLJ >
/VU[FSUFTUT
8»ISFOE EFS ,PO[FQUJPO VOE 1SPEVLUJPO LÍOOFO 6TBCJMJUZUFTUT EVSDIHFGÓISU XFSEFO
CFJ EFOFO FJOF QSPUPUZQJTDIF "OXFOEVOH WPO 1SPCBOEFO EFS [VLÓOGUJHFO ;JFMHSVQ
QF CFEJFOU XJSE b$MBTTJD 6TBCJMJUZ 5FTUm %VSDI HF[JFMUF "VGHBCFOTUFMMVOHFO LÍOOFO
FWFOUVFMMF 1SPCMFNF EFS ;JFMHSVQQF CFJ EFS #FEJFOVOH EFT 4ZTUFNT IFSBVTHFGVOEFO
PEFS CFTU»UJHU XFSEFO
%JFTF "OBMZTFGPSN XJSE PGU NJU EFS .FUIPEF b5IJOLJOH "MPVE 1SPUPDPMm LPNCJOJFSU
CFJ EFS EJF 1SPCBOEFO EB[V BVGHFGPSEFSU XFSEFO JISF (FEBOLFO MBVU BVT[VTQSFDIFO
VN TP EFSFO 1SPCMFNF CFTTFS WFSTUFIFO [V LÍOOFO %VSDI .PVTF 5SBDLJOH VOE &ZF
5SBDLJOH LBOO EJF "VTXFSUVOH EFS 6OUFSTVDIVOH FCFOGBMMT VOUFSTUÓU[U XFSEFO <,SB
KFXTLJ >
)FVSJTUJTDIF &WBMVBUJPO
%JF IFVSJTUJTDIF &WBMVBUJPO LBOO JO [XFJ .FUIPEFO BVGHFUFJMU XFSEFO EFO ,PMMF
HFOUFTU VOE EFO &YQFSUFOUFTU #FJEF .FUIPEFO VOE EFSFO 5FTU VOE "OBMZTFGPSNFO
XFSEFO JN GPMHFOEFO 5FYUBCTDIOJUU FSM»VUFSU <,SBKFXTLJ >
,PMMFHFOUFTU
%JFTF .FUIPEF XJSE X»ISFOE EFS ,PO[FQUJPO VOE 1SPEVLUJPO FJOHFTFU[U %VSDI ,PM
MFHFO XJSE FJOF QSPUPUZQJTDIF "OXFOEVOH NJU [V MÍTFOEFO "VGHBCFO HFUFTUFU b$PEF
*OTQFDUJPOm XPCFJ TJDI EJFTF BO EPLVNFOUJFSUF 3FHFMO IBMUFO NÓTTFO %VSDI EJFTF
5FTUGPSN LBOO IFSBVTHFGVOEFO XFSEFO PC EJF "OXFOEVOH EFO NFOUBMFO .PEFM
MFO EFT /VU[FST FOUTQSJDIU %FS ,PMMFHF TUÓU[U TJDI CFJ TFJOFN 5FTU BVG EPLVNFOUJFSUF
(SVOEMBHFO EFS ,PHOJUJPOTGPSTDIVOH
&JOF ³CFSQSÓGVOH EFS "OXFOEVOH LBOO BVDI BOIBOE WPO $IFDLMJTUFO "VTXFSUVOHT
UPPMT VOE 4UZMFHVJEFT EVSDI ,PMMFHFO WPSHFOPNNFO XFSEFO <,SBKFXTLJ >

6TBCJMJUZ 5FTUJOH
&YQFSUFOUFTU
8»ISFOE EFS 1SPEVLUJPO LBOO FJOF QSPUPUZQJTDIF "OXFOEVOH EVSDI &YQFSUFO PEFS
(SVQQFO NJU &YQFSUFOCFUFJMJHVOH HFUFTUFU XFSEFO &JOF 'PSN EFT &YQFSUFOUFTUT JTU EJF
b4UBOEBSE *OTQFDUJPOm XFMDIF [XJTDIFO EFS ,PO[FQUJPO VOE 1SPEVLUJPO FJOHFTFU[U
XJSE #FJ EJFTFS 5FTUGPSN XJSE EJF "OXFOEVOH WPO FJOFN &YQFSUFO BVG JISF ³CFSFJO
TUJNNVOH NJU *OEVTUSJFTUBOEBST VOUFSTVDIU 4PMM EJF ,POTJTUFO[ EFS "OXFOEVOH EVSDI
FJOFO &YQFSUFO ÓCFSQSÓGU XFSEFO XJSE EJF "OBMZTFGPSN b$POTJTUFODZ *OTQFDUJPOm
BOHFXFOEFU %JF "OBMZTF EFS ,POTJTUFO[ FJOFS "OXFOEVOH LBOO X»ISFOE EFS ,PO
[FQUJPO TUBUUGJOEFO
&JOF ³CFSQSÓGVOH IJOTJDIUMJDI EFS FUBCMJFSUFO 6TBCJMJUZ1SJO[JQJFO )FVSJTUJLFO LBOO
EVSDI ESFJ CJT GÓOG 6TBCJMJUZ &YQFSUFO X»ISFOE EFS ,PO[FQUJPO VOE 1SPEVLUJPO
EVSDIHFGÓISU XFSEFO b)FVSJTUJD &WBMVBUJPOm "MT &SHFCOJT EJFTFS &WBMVBUJPO XFSEFO
"MUFSOBUJWMÍTVOHFO WPO EFO &YQFSUFO WPSHFTDIMBHFO &JOF XFJUFSF "OBMZTFGPSN EFS &Y
QFSUFOUFTUT TJOE b1MVSBMJTUJD 8BMLUISPVHITm CFJ EFOFO FJOF (SVQQF BVT &YQFSUFO QMVT
4UBLFIPMEFS VOE %FTJHOFS HFNFJOTBN EJF [V VOUFSTVDIFOEF "OXFOEVOH EVSDIM»VGU
VOE ÓCFS *OUFSBLUJPOTFMFNFOUF EJTLVUJFSU %VSDI EJFTF 7PSHFIFOTXFJTF LÍOOFO TDIPO
[V FJOFN GSÓIFO ;FJUQVOLU WJFMF 1SPCMFNF BVGHFEFDLU XFSEFO KFEPDI CFOÍUJHFO BMMF
#FUFJMJHUFO FJOF IPIF "CTUSBLUJPOTG»IJHLFJU VOE EJF %JTLVTTJPO LBOO TJDI [V bEFNP
LSBUJTDIFN %FTJHOm FOUXJDLFMO XPEVSDI ;JFMHSVQQFOXÓOTDIF WFSOBDIM»TTJHU XFSEFO
LÍOOFO %JFTF "OBMZTFGPSN XJSE X»ISFOE EFS ,PO[FQUJPO VOE 1SPEVLUJPO FJOHFTFU[U
<,SBKFXTLJ >
#FJ EFO BVGHFGÓISUFO .FUIPEFO EJFOFO EJF (SVOET»U[F EFS %JBMPHHFTUBMUVOH <%*/ &/
*40 > VOE EJF "OGPSEFSVOHFO BO EJF (FCSBVDIUTUBVHMJDILFJU <%*/ &/
*40 > [VS #FXFSUVOH VOE "OBMZTF EFT [V FOUXJDLFMOEFO 1SPEVLUT %JF
%*/ &/ *40 <%*/ &/ *40 > CFTDI»GUJHU TJDI NJU EFS &SHPOP
NJF EFS .FOTDI4ZTUFN*OUFSBLUJPO VOE [FJHU (FTUBMUVOHTLSJUFSJFO GÓS QIZTJLBMJTDIF
&JOHBCFHFS»UF BVG VOUFS BOEFSFN BVDI GÓS CFSÓISVOHTFNQGJOEMJDIF 4DSFFOT VOE
5PVDIQBET

6TBCJMJUZ 5FTUJOH
'B[JU
%VSDI EJF #FSÓDLTJDIUJHVOH EFS /PSNFO VOE EVSDI 6TBCJMJUZ 5FTUJOH LBOO FJOF "Q
QMJLBUJPO JO JISFS (FCSBVDITUBVHMJDILFJU WFSCFTTFSU VOE EJF #FOVU[FSGSFVOEMJDILFJU
HFTUFJHFSU XFSEFO %JF QPTJUJWFO &JHFOTDIBGUFO WPO .VMUJUPVDI4ZTUFNFO LÍOOFO OVS
[VS (FMUVOH LPNNFO XFOO EBT HFTBNUF 4ZTUFN BVG FJOF FOUTQSFDIFOEF #FEJFOVOH
BVTHFMFHU JTU </ÍMLFO > %BT CFEFVUFU EBTT EJF "OXFOEVOH EFS /PSNFO VOE EJF
%VSDIGÓISVOH EFS 5FTUT BVDI BVG EJF UFDIOPMPHJFTQF[JGJTDIFO &JHFOIFJUFO BVTHFSJDIUFU
TFJO NÓTTFO


.VMUJUPVDI p &JO ³CFSCMJDL
.VMUJUPVDI p &JO ³CFSCMJDL
"VUPSFO 3 'MÍDL ' $BOOPO 5FJM
%JF 5FDIOPMPHJF .VMUJUPVDI JTU TQ»UFTUFOT OBDI &JOGÓISVOH EFT J1IPOF WPO "QQMF
LFJOF 6OCFLBOOUF NFIS %FS #FHSJGG b.VMUJUPVDIm TUBNNU BVT EFN #FSFJDI .FOTDI
$PNQVUFS*OUFSBLUJPO VOE CFTDISFJCU CFSÓISVOHTTFOTJUJWF &JOHBCFHFS»UF EJF NFISFSF
[FJUHMFJDIF #FSÓISVOHTQVOLUF p bNVMUJQMF UPVDIFTm p FSGBTTFO VOE WFSBSCFJUFO LÍO
OFO /FVBSUJHF *OUFSBLUJPOTGPSNFO VOE JOOPWBUJWF "OXFOEVOHTT[FOBSJFO FSNÍHMJ
DIFO TUFUJH XBDITFOEF &JOTBU[GFMEFS GÓS &OUXJDLMFS TPXJF "OXFOEFS
%PDI XFMDIFO /VU[FO CSJOHU EJFTF 5FDIOPMPHJF FJHFOUMJDI NJU TJDI VOE XP GJOEFU TJF
JISFO &JOTBU[
6N EBSBVG FJOF "OUXPSU [V HFCFO NVTT NBO TJDI [VO»DITU FJONBM EJF 5FDIOPMPHJF
.VMUJUPVDI HFOBVFS CFUSBDIUFO
8JF GVOLUJPOJFSU .VMUJUPVDI
.VMUJUPVDI M»TTU TJDI JO TFJOFS 'VOLUJPOTXFJTF JO [XFJ ,BUFHPSJFO VOUFSUFJMFO .BO
TQSJDIU IJFSCFJ WPO LBQB[JUJWFO VOE PQUJTDIFO 4ZTUFNFO
,BQB[JUJWF .VMUJUPVDI4DSFFOT
#FJ LBQB[JUJWFO 5PVDITDSFFOT XJSE FJOF NJU .FUBMM0YJE CFTDIJDIUFUF (MBTTDIFJCF BVG
HFMBEFO TP EBTT FJO HMFJDINȦJHFT FMFLUSJTDIFT 'FME FOUTUFIU 8JSE EJF (MBTTDIFJCF NJU
EFN 'JOHFS CFSÓISU TP WFS»OEFSU TJDI EFS -BEVOHT[VTUBOE EVSDI FJOFO TPHFOBOOUFO
-BEVOHTUSBOTQPSU "OIBOE WPO QMBU[JFSUFO 4FOTPSFO LBOO NBO OVO EFO #FSÓISVOHT
QVOLU FSSFDIOFO %JF "O[BIM EFS 4FOTPSFO VOE &NJUUFS CFTUJNNU EJF (FOBVJHLFJU %JF
(MBTTDIFJCF JTU TFIS IBMUCBS BMMFSEJOHT LBOO NBO EBT (FS»U OVS NJU EFN 'JOHFS PEFS
FJOFN »IOMJDI PSHBOJTDIFO (FHFOTUBOE CFEJFOFO EFS EFO -BEVOHTUSBOTQPSU ÓCFS
OJNNU "MT .VMUJUPVDI CBVUF "QQMF JO TFJOFO J1IPOF [XFJ LBQB[JUJWF 4ZTUFNF FJO EJF
.VUVBM $BQBDJUBODF VOE 4FMG $BQBDJUBODF HFOBOOU XVSEFO 6OUFS .VUVBM $BQBDJUBODF
WFSTUFIU "QQMF FJO 3BTUFS WPO &MFLUSPEFO JO FJOFS .BUSJY VOE VOUFS 4FMG $BQBDJUBODF
FJOF SFMBUJW IPIF %JDIUF WPO &NNJUUFSO VOE 4FOTPSFO TP EBTT #FSÓISVOHFO HMFJDI
[FJUJH BVGHFOPNNFO XFSEFO LÍOOFO JO EFN 1BUFOU TQSJDIU "QQMF WPO bUFO GJOHFST
UXP QBMNT BOE UISFF PUIFSTm <.VMUJQPJOU 5PVDITDSFFO IUUQWFTQBDFOFUDPNQVCMJ
DBUJPO%FUBJMTCJCMJP $$80 /3 ,$ '5& >

.VMUJUPVDI p &JO ³CFSCMJDL
<5PVDI 5FDIOPMPHJFT $PNQBSJTPO IUUQXJLJOVJHSPVQDPN5PVDI@5FDIOPMPHJFT@
$PNQBSJTPO $BQBDJUJWF >
%JFTF 5FDIOPMPHJF CFTUJDIU EVSDI FJOF XFTFOUMJDI IÍIFSF (FOBVJHLFJU KFEPDI JTU TJF
EVSDI EJF IPIFO )FSTUFMMVOHTLPTUFO JO HSͶFSFO 4ZTUFNFO NFJTU OJDIU SFOUBCFM
0QUJTDIF .VMUJUPVDI4DSFFOT
0QUJTDIF 4ZTUFNF GJOEFO JISFO &JOTBU[ I»VGJH JO HSͶFSFO 4ZTUFNFO XJF [VN #FJTQJFM
.VMUJUPVDI5BCMFT 8BMMT PEFS 5FSNJOBMT %BT (SVOEQSJO[JQ EJFTFS 5FDIOPMPHJF CBTJFSU
BVG EFS 7FSXFOEVOH WPO *OGSBSPU-JDIU ,BNFSB4ZTUFNFO VOE 1SPKFLUJPOFO %BCFJ
XJSE EBT EBS[VTUFMMFOEF #JME JO EFS 3FHFM WPO VOUFO BVG FJOF 3ÓDLQSPKFLUJPOTGM»DIF
QSPKJ[JFSU %VSDI PQUJTDIF -FJTUFO XFSEFO HFQVMTUF -JDIUTJHOBMF [VNFJTU -&%T <-JHIU
&NJUUJOH %JPEF> JN *OGSBSPUCFSFJDI BVTHFTFOEFU VOE WPO MJDIUFNQGJOEMJDIFO 5SBOTJT
UPSFO HFNFTTFO 8JSE EJF -JDIUÓCFSUSBHVOH EVSDI EJF 'JOHFS HFTUÍSU TP M»TTU TJDI EFS
1VOLU EFS #FSÓISVOH FSNJUUFMO
<.VMUJ5PVDI 5FSNJOPMPHZ IUUQXJLJOVJHSPVQDPN.VMUJ5PVDI@5FSNJOPMPHZ
>
8FMDIF .ÍHMJDILFJUFO CJFUFU .VMUJUPVDI
%VSDI EFO 8FHGBMM IFSLÍNNMJDIFS &JOHBCFHFS»UF XJF .BVT VOE 5BTUBUVS CJFUFU .VM
UJUPVDI WÍMMJH OFVF *OUFSBLUJPOTNÍHMJDILFJUFO VOE "OXFOEVOHTT[FOBSJFO %BSÓCFS
IJOBVT TUFMMU FT BVDI &OUXJDLMFS VOE *OUFSGBDF%FTJHOFS WPS WÍMMJH OFVF )FSBVTGPSEF
SVOHFO
(FTUFO
"VUPS ' $BOOPO
.VMUJUPVDI"OXFOEVOHFO VOE (FTUFO TJOE VOUSFOOCBS NJUFJOBOEFS WFSCVOEFO 'BTU
BMMF "OXFOEVOHFO XFSEFO NJU FJOFN »IOMJDIFO #BTJTSFQFSUPJSF BO (FTUFO CFEJFOU
%JFTF HSVOEMFHFOEFO (FTUFO XFSEFO QMBUUGPSN VOE BOXFOEVOHTÓCFSHSFJGFOE FJOHF
TFU[U XFOO BVDI OJDIU JNNFS NJU EFS FYBLU HMFJDIFO 'VOLUJPOBMJU»U 5FJMXFJTF XFSEFO
EJF #BTJT(FTUFO OPDI EVSDI BOXFOEVOHTTQF[JGJTDIF (FTUFO FSH»O[U )JFS FJO LVS[FS
³CFSCMJDL ÓCFS EJF HFCS»VDIMJDITUFO #BTJT(FTUFO <WHM (SVOEMBHFO EFS 5PVDITDSFFO
CFEJFOVOH GÓS 1BHFT IUUQIFMQBQQMFDPNJXPSLTBGBSJJOUFSGBDF UBOC
VOE 5PVDI IUUQNTEONJDSPTPGUDPNFOVTMJCSBSZDDBTQY
>

.VMUJUPVDI p &JO ³CFSCMJDL
5BQ b"OUJQQFOm
%FS 5BQ FOUTQSJDIU FJOFN ,MJDL NJU EFS MJOLFO .BVTUBTUF VOE JTU HFXJTTFSNB¶FO
(SVOEMBHF GÓS EJF #FEJFOVOH KFEFS .VMUJUPVDI"OXFOEVOH &JO EPQQFMUFS 5BQ FOU
TQSJDIU EFN %PQQFMLMJDL IBU BCFS KF OBDI 4ZTUFN VOUFSTDIJFEMJDIF 'VOLUJPOFO #FJN
J1IPOF EJFOU FJO EPQQFMUFS 5BQ JO FJOFN 5FYUGFME [# [VN &JOTFU[FO WPO *OIBMUFO BVT
EFS ;XJTDIFOBCMBHF
5BQ BOE IPME b"OUJQQFO VOE IBMUFOm
%JFTF (FTUF FOUTQSJDIU FJOFN 5BQ CFJ EFN EFS 'JOHFS OBDI #FSÓISFO EFS JOUFSBLUJWFO
0CFSGM»DIF OJDIU BOHFIPCFO XJSE TPOEFSO XFJUFS EPSU WFSXFJMU "VDI GÓS 5BQ BOE
IPME HJCU FT LFJOF TUBOEBSEJTJFSUF 7FSXFOEVOH TP EBTT EJFTF (FTUF JO KFEFS "QQMJLBUJ
PO FJOF BOEFSF 'VOLUJPO CFTJU[FO LBOO
4MJEF b4DIJFCFOm
#FJN 4MJEF XJSE EFS 'JOHFS [VO»DITU BVG EJF JOUFSBLUJWF 0CFSGM»DIF BVGHFTFU[U JO EJF
WPN /VU[FS HFXÓOTDIUF 3JDIUVOH HF[PHFO VOE FSTU EBOO WPO EFS 0CFSGM»DIF BOHFIP
CFO %FS 4MJEF XJSE PGU FJOHFTFU[U VN EVSDI 'PUPBMCFO PEFS #VDITFJUFO [V CM»UUFSO
#FJN J1IPOF EJFOU FS CFJTQJFMTXFJTF EB[V VN WPO FJOFS #JMETDIJSNTFJUF [VS O»DITUFO
[V HFMBOHFO
"CCJMEVOH 5BQ
"CCJMEVOH 5BQ BOE IPME
"CCJMEVOH 4MJEF

Details

Seiten
Erscheinungsform
Originalausgabe
Jahr
2010
ISBN (eBook)
9783842809000
DOI
10.3239/9783842809000
Dateigröße
16.5 MB
Sprache
Deutsch
Institution / Hochschule
Hochschule Darmstadt – Media, Media System Design
Erscheinungsdatum
2011 (Januar)
Note
1,3
Schlagworte
usability multitouch guideline user centered design evaluation
Zurück

Titel: Entwicklung eines Usability Testverfahrens für Multitouch-Systeme
book preview page numper 1
book preview page numper 2
book preview page numper 3
book preview page numper 4
book preview page numper 5
book preview page numper 6
book preview page numper 7
book preview page numper 8
book preview page numper 9
book preview page numper 10
book preview page numper 11
book preview page numper 12
book preview page numper 13
book preview page numper 14
book preview page numper 15
book preview page numper 16
book preview page numper 17
book preview page numper 18
book preview page numper 19
book preview page numper 20
book preview page numper 21
book preview page numper 22
book preview page numper 23
book preview page numper 24
book preview page numper 25
book preview page numper 26
book preview page numper 27
127 Seiten
Cookie-Einstellungen