Lade Inhalt...

Eine Kurzdarstellung der Funktionsverbgefüge im Französischen

Wissenschaftliche Studie 2018 14 Seiten

Romanistik - Französisch - Linguistik

Zusammenfassung

In folgender Untersuchung werden kurz die Schwierigkeiten der Funktionsverben (FV) in der französischen Sprache dargestellt und analysiert.
Eine Schwierigkeit besteht darin, dass der Leser einer Fremdsprache viele syntaktisch-semantische Bedeutungen missversteht, wenn er direkt, also wortwörtlich, französische Verben übersetzt , z.B.: Im Französischen: „Faire son metier“ ist nicht gleich „sein Handwerk machen“, sondern „sein Handwerk ausüben“.

Details

Seiten
14
Erscheinungsform
Originalausgabe
Jahr
2018
ISBN (eBook)
9783961163199
Sprache
Deutsch
Katalognummer
v489543
Institution / Hochschule
Universität Hassan II. Casablanca – Fakultät Ain Chock - Casablanca
Note
Schlagworte
Funktionsverbgefüge Aktionsart Französisch Funktionsverb lexikalisch semantisch syntaktisch Verb

Autor

Teilen

Zurück

Titel: Eine Kurzdarstellung der Funktionsverbgefüge im Französischen