Gewalt an Grundschulen
Grundlagen, Ursachen, Erklärungsansätze, Maßnahmen und empirische Erhebung zu Erscheinungsformen
©2008
Examensarbeit
338 Seiten
Zusammenfassung
Inhaltsangabe:Einleitung:
Gewalt an Schulen oft ist dieses Thema Gegenstand langwieriger Diskussionen in den Medien und nicht zuletzt in der Politik. Allzu häufig wurden wir in den letzten Monaten und Jahren Zeugen von gewalttätigen Übergriffen an Schulen. Der Amoklauf in Erfurt, die Geschehnisse an der Berliner Rütli-Schule, oder auch die Vorkommnisse an der Nürnberger Herschel-Schule gelten mittlerweile als Synonym für ein Phänomen: Gewalt scheint nicht nur innerhalb der Gesellschaft, sondern auch in Schulen ein schwerwiegendes Problem zu sein, das wie ein Lauffeuer um sich greift.
Bereits vor unserem Entschluss, diesem Thema im Rahmen einer Zulassungsarbeit auf den Grund zu gehen, erstellten wir eine Arbeit zu dem Thema Häusliche Gewalt. Dabei gewannen wir bei Gesprächen mit zuständigen Behörden einen ersten Einblick in die wahre Welt. Wir wurden hierdurch sensibilisiert, beim Thema Gewalt, sei es im häuslichen oder öffentlichen Bereich, genauer hinzusehen und unseren Blick auf die Geschehnisse und Umstände unserer Zeit zu richten.
Dabei fiel uns auf, dass die Protagonisten in den Zeitungsartikeln über gewalttätige Auseinandersetzungen immer jünger werden. Höhepunkt aus unserer Sicht war ein Vorfall an der Nürnberger Herschel-Schule (Februar 2007), an welcher ein Schulkontaktbeamter der Polizei von teilweise unter 13-Jährigen geschlagen wurde (siehe Anhang 1).
Weiterhin konnten wir feststellen, dass seit den 90er Jahren das Thema Gewalt an Schulen zu einem Modethema heranwächst und in den letzten Jahren vermehrt für Berichte in den Medien sowie in Zeitschriften und Zeitungen sorgt. Nicht zuletzt die Geschehnisse in Münchner U-Bahnen zeigen, dass sich das Thema Gewalt, egal ob im schulischen oder außerschulischen Bereich, auch für die Landes- und Bundespolitik als Wahlkampfthema zu eignen scheint.
Exemplarisch kann man den Medien deshalb immer häufiger folgende Meldungen entnehmen:
Der Schüler Philip C. wurde durch Gewalt auf dem Pausenhof in den Tod getrieben. Er erhängte sich, nachdem er von drei Klassenkameraden ständig bedroht, umhergestoßen und gedemütigt worden war. Schließlich, als dem scheuen 16Jährigen die Unterlagen zur Vorbereitung einer Prüfung, einige Tage bevor er diese wichtige Prüfung ablegen musste, gestohlen wurden, konnte er das nicht mehr ertragen. Philip hatte Angst, seinen Eltern davon zu erzählen und wählte den Tod. Als er von der Schule nach Hause kam, hängte er sich mit dem Strick an seiner […]
Gewalt an Schulen oft ist dieses Thema Gegenstand langwieriger Diskussionen in den Medien und nicht zuletzt in der Politik. Allzu häufig wurden wir in den letzten Monaten und Jahren Zeugen von gewalttätigen Übergriffen an Schulen. Der Amoklauf in Erfurt, die Geschehnisse an der Berliner Rütli-Schule, oder auch die Vorkommnisse an der Nürnberger Herschel-Schule gelten mittlerweile als Synonym für ein Phänomen: Gewalt scheint nicht nur innerhalb der Gesellschaft, sondern auch in Schulen ein schwerwiegendes Problem zu sein, das wie ein Lauffeuer um sich greift.
Bereits vor unserem Entschluss, diesem Thema im Rahmen einer Zulassungsarbeit auf den Grund zu gehen, erstellten wir eine Arbeit zu dem Thema Häusliche Gewalt. Dabei gewannen wir bei Gesprächen mit zuständigen Behörden einen ersten Einblick in die wahre Welt. Wir wurden hierdurch sensibilisiert, beim Thema Gewalt, sei es im häuslichen oder öffentlichen Bereich, genauer hinzusehen und unseren Blick auf die Geschehnisse und Umstände unserer Zeit zu richten.
Dabei fiel uns auf, dass die Protagonisten in den Zeitungsartikeln über gewalttätige Auseinandersetzungen immer jünger werden. Höhepunkt aus unserer Sicht war ein Vorfall an der Nürnberger Herschel-Schule (Februar 2007), an welcher ein Schulkontaktbeamter der Polizei von teilweise unter 13-Jährigen geschlagen wurde (siehe Anhang 1).
Weiterhin konnten wir feststellen, dass seit den 90er Jahren das Thema Gewalt an Schulen zu einem Modethema heranwächst und in den letzten Jahren vermehrt für Berichte in den Medien sowie in Zeitschriften und Zeitungen sorgt. Nicht zuletzt die Geschehnisse in Münchner U-Bahnen zeigen, dass sich das Thema Gewalt, egal ob im schulischen oder außerschulischen Bereich, auch für die Landes- und Bundespolitik als Wahlkampfthema zu eignen scheint.
Exemplarisch kann man den Medien deshalb immer häufiger folgende Meldungen entnehmen:
Der Schüler Philip C. wurde durch Gewalt auf dem Pausenhof in den Tod getrieben. Er erhängte sich, nachdem er von drei Klassenkameraden ständig bedroht, umhergestoßen und gedemütigt worden war. Schließlich, als dem scheuen 16Jährigen die Unterlagen zur Vorbereitung einer Prüfung, einige Tage bevor er diese wichtige Prüfung ablegen musste, gestohlen wurden, konnte er das nicht mehr ertragen. Philip hatte Angst, seinen Eltern davon zu erzählen und wählte den Tod. Als er von der Schule nach Hause kam, hängte er sich mit dem Strick an seiner […]
Leseprobe
Inhaltsverzeichnis
Astrid Hochmuth / Melanie Pickel
Gewalt an Grundschulen
Grundlagen, Ursachen, Erklärungsansätze, Maßnahmen und empirische Erhebung zu
Erscheinungsformen
ISBN: 978-3-8366-1880-9
Druck Diplomica® Verlag GmbH, Hamburg, 2008
Zugl. Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Erlangen, Deutschland,
Staatsexamensarbeit, 2008
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte,
insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von
Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der
Vervielfältigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen,
bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfältigung
dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen
der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik
Deutschland in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich
vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des
Urheberrechtes.
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in
diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme,
dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei
zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften.
Die Informationen in diesem Werk wurden mit Sorgfalt erarbeitet. Dennoch können
Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden, und die Diplomarbeiten Agentur, die
Autoren oder Übersetzer übernehmen keine juristische Verantwortung oder irgendeine
Haftung für evtl. verbliebene fehlerhafte Angaben und deren Folgen.
© Diplomica Verlag GmbH
http://www.diplom.de, Hamburg 2008
Printed in Germany
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
(LQOHLWXQJ«««««««««««««««««««««
«««««««««
$
7KHRULHJHOHLWHWH %HWUDFKWXQJ GHU *HZDOW DQ 6FKXOHQ
'LH %HJULIIH Ä$JJUHVVLRQ³ XQG Ä*HZDOW³«««««««««««««««
'HILQLWLRQHQ YRQ Ä$JJUHVVLRQ³«««««««««««««««
'HILQLWLRQHQ YRQ Ä*HZDOW³«««««««««««««««««
*HZDOW LQ GHU 6FKXOH«««««««««««««««««««
3KlQRPHQRORJLH GHU *HZDOW
«««««««««««««««
«««
«« ««
3HUVRQDOH *HZDOW«««««««««««««««««««« «««
3K\VLVFKH *HZDOW««««««««««««««««««««
3K\VLVFKH *HZDOW JHJHQ 3HUVRQHQ««««««««««
3K\VLVFKH *HZDOW JHJHQ 6DFKHQ 9DQGDOLVPXV ««« «
0LWWHO XQG )ROJHQ GHU SK\VLVFKHQ *HZDOW«««« «««
3V\FKLVFKH *HZDOW««««««««««««««««««««
6WUXNWXUHOOH *HZDOW««««««««««««««««««««««
'LUHNWH XQG LQGLUHNWH *HZDOW QDFK *DOWXQJ«««««««««««««
$QDO\VH GHU *HZDOWDUWHQ QDFK 3HWHUPDQQ 3HWHUPDQQ XQG +DQV
+LHOVFKHU««««««««««««««««««««««««««
)RUPHQ YRQ *HZDOW LP %HUHLFK GHU 6FKXOH«««««««««««««
=XVDPPHQIDVVXQJ :DV YHUVWHKW PDQ XQWHU Ä*HZDOW³"
(QWZLFNOXQJ GHU *HZDOW DQ 6FKXOHQ«««««««««««««
'LH KHXWLJH *HZDOWVLWXDWLRQ DQ 6FKXOHQ«««««««««««« ««««
bWLRORJLH GHU *HZDOW««««««««««««« «« ««« ««««
3HUV|QOLFKNHLW«««««««««««««««««««««««««
)DPLOLH«««««««««««««««««««««««««««
)UHL]HLW«««««««««««««««««««««« «««««
6FKXOH««««««««««««««««««««««««««««
*HVHOOVFKDIW«««««««««««««««««««««««««
=XVDPPHQIDVVXQJ 8UVDFKHQ YRQ JHZDOWWlWLJHP 9HUKDOWHQ«««««««
$JJUHVVLRQVWKHRULHQ«««««««««««««« « ««««««««
3V\FKRORJLVFKH 0RGHOOH««««««««««««««««««««
7ULHE XQG ,QVWLQNWWKHRULH 3V\FKRDQDO\WLVFKHU $QVDW] «««««
(WKRORJLVFKH (UNHQQWQLVVH ,QVWLQNWWKHRULH ««««««««««
3K\VLRORJLVFKH (UNHQQWQLVVH 9HUKDOWHQVELRORJLVFKHU $QVDW] ««
)UXVWUDWLRQV $JJUHVVLRQV +\SRWKHVH«««««««««««««
/HUQWKHRUHWLVFKH $QVlW]H«««««««««««« «««««
.ODVVLVFKHV .RQGLWLRQLHUHQ««««««««« «««
2SHUDQWHV .RQGLWLRQLHUHQ«««««««««««««
0RGHOOHUQHQ««««««««««««««««««
6QGHQERFNK\SRWKHVH««««««««««««««««««
3V\FKRDQDO\WLVFKHU $QVDW]«««««««««««««««««
=XVDPPHQIDVVXQJ SV\FKRORJLVFKH 0RGHOOH««««««««««
6R]LRORJLVFKH 0RGHOOH«««««««««««««««««««««
$QRPLHWKHRULH«««««««««««««««««««««
6XENXOWXUWKHRULH«««««««««««««««««««««
7KHRULH GHV GLIIHUHQWLHOOHQ /HUQHQV«««««««««« «««
(WLNHWWLHUXQJVWKHRULH /DEHOLQJ DSSURDFK «««««««««««
.XOWXUNRQIOLNWWKHRULH«««««««««««««««««««
=XVDPPHQIDVVXQJ VR]LRORJLVFKH 0RGHOOH«««««««««
=XVDPPHQIDVVXQJ $JJUHVVLRQVWKHRULHQ««««««««««««««
(QWZLFNOXQJ HLQHV *HZDOWWlWHUV««««««««««««« «« ««««
&KDUDNWHULVLHUXQJ YRQ W\SLVFKHQ *HZDOWWlWHUQ XQG ±RSIHUQ
EHUQRPPHQ YRQ 0HODQLH 3LFNHO
« «««««««««««««««« « ««
&KDUDNWHULVLHUXQJ HLQHV W\SLVFKHQ *HZDOWWlWHUV««««««« « ««
&KDUDNWHULVLHUXQJ HLQHV W\SLVFKHQ *HZDOWRSIHUV««««««««««
:HU ZLUG 7lWHU 2SIHU"
=XVDPPHQIDVVXQJ &KDUDNWHULVLHUXQJ YRQ W\SLVFKHQ *HZDOWWlWHUQ XQG
±RSIHUQ«««««««««««««««««««««««««««
*HZDOW LQ GHU *UXQGVFKXOH
EHUQRPPHQ YRQ 0HODQLH 3LFNHO
*HZDOWIRUPHQ««««««««««««««««««««««« «
*HVFKOHFKWVXQWHUVFKLHGH««««««««««««««««««««
9HUJOHLFK GHU *HZDOWWDWHQ YRQ 'HXWVFKHQ XQG $XVOlQGHUQ««««««
6FKlGHQ YRQ *HZDOW««««««««««««««««««««««
3lGDJRJLVFKH .RQVHTXHQ]HQ««««««««««««««««««
,QWHUYHQWLRQ
EHUQRPPHQ YRQ 0HODQLH 3LFNHO
««««««««««««««««
*HVHW]HVODJH«««««««««««««««««««««««««
+DQGOXQJVP|JOLFKNHLWHQ GHU (OWHUQ XQG /HKUHU«««««««««««
'LV]LSOLQNRQIOLNWH XQG GHU 8PJDQJ PLW LKQHQ««««««««««««
0DQDKPHQ ]XU ,QWHUYHQWLRQ DQ 6FKXOHQ««««««««««««««
6FKXOHEHQH««««««««««««««««««««« «
6FKOHUEHIUDJXQJ ]XP 7KHPD *HZDOW««««««««
$XIVLFKW DXI GHP 6FKXOKRI XQG LQ GHU 6FKXOH«««««
%HWUHXWH 1DFKPLWWDJVJHVWDOWXQJ««««««««««
.RQWDNWWHOHIRQ«««««««««««««««««
.RRSHUDWLRQ YRQ /HKUNUlIWHQ XQG (OWHUQ XQG LKUH
)|UGHUXQJ«««««««««««««««««««
.ODVVHQHEHQH«««««««««««««««««« «« «
.ODVVHQUHJHOQ JHJHQ *HZDOW««««««««« « «
/RE XQG 6WUDIH«««««««««««««««« «
$XHUVFKXOLVFKH JHPHLQVDPH SRVLWLYH $NWLYLWlWHQ«««
3HUV|QOLFKH (EHQH«««««««««««««««««« «
/HKUHU ± 6FKOHU ± *HVSUlFKH««««««« ««««
*HVSUlFKH PLW GHQ (OWHUQ«««««««««««««
,QGLYLGXHOOH )|UGHUXQJ XQG (UPXWLJXQJ«««««««
:HFKVHO GHU .ODVVH RGHU 6FKXOH««««««««« «
(YDOXDWLRQ«««««««««««««««««««««««
=XVDPPHQIDVVXQJ 0DQDKPHQ ]XU ,QWHUYHQWLRQ DQ 6FKXOHQ«««
*HZDOWSUlYHQWLRQ DQ GHU 6FKXOH
EHUQRPPHQ YRQ 0HODQLH 3LFNHO
«««««««
'HILQLWLRQ 3UlYHQWLRQ XQG *HZDOWSUlYHQWLRQ««««««««««««
3URJUDPPH JHJHQ *HZDOW DQ 6FKXOHQ«««««««««««««««
3,7 3UlYHQWLRQ LP 7HDP ««««««««««««««««
(QWVWHKXQJ«««««««««««««««««««
.RQ]HSWLRQ XQG =LHOVHW]XQJHQ«««««««««««
'XUFKIKUXQJ«««««««««««««« «««
(YDOXDWLRQ«««««««««««««««««««
%HLVSLHO IU HLQH 8QWHUULFKWVHLQKHLW«««««««««
)DXVWORV«««««««««««««««« «««««««
(QWVWHKXQJ«««««««««««««««««««
=LHOVHW]XQJHQ««««««««««««««« ««
'XUFKIKUXQJ XQG %HJUQGXQJ GHU %HUHLFKH««« «
&KDUDNWHULVWLND«««««««««««««««««
(YDOXDWLRQ«««««««««««««««««««
%HLVSLHO IU HLQH 8QWHUULFKWVVWXQGH«««««««««
6SRUW««««««««««««««««««««««««««««
8QWHUULFKWVEHLVSLHO IU HLQH .ODVVH«««««««««««««« «
=XVDPPHQIDVVXQJ««««««««««««««««««« «««
$XHUVFKXOLVFKH =XVDPPHQDUEHLW
EHUQRPPHQ YRQ 0HODQLH 3LFNHO
«« « ««
3ROL]HL XQG /HKUHU««««««««««««««««««« « ««
3ROL]HL XQG (OWHUQ««««««««««««««««««« «« «
%
(PSLULVFKH 8QWHUVXFKXQJHQ ]XP 7KHPD Ä*HZDOW DQ *UXQGVFKXOHQ³
$XVZHUWXQJ GHU 6FKOHUEHIUDJXQJ DQ GHU )ULHGULFK +HJHO 6FKXOH LQ
1UQEHUJ«««««««««««««« ««««««««««« ««
6R]LDOH 6LWXDWLRQ GHU EHIUDJWHQ 6FKOHU««««««««««««
(OWHUQ««««««««««««««««««««««««
*HVFKZLVWHU«««««««««««««««««««««
:RKQUDXP«««««««««««««««««««« ««
:HLWHUH )UDJHQ GHV )UDJHERJHQV«««««««««««« «
.ODVVHQVWUXNWXU«««««««««««««««««««««« «
+lXILJNHLW YRQ 6WUHLW LQ GHU .ODVVH««««««««««««««««
(LQVWXIXQJ XQG (PSILQGXQJHQ ]XP 6FKXO XQG .ODVVHQNOLPDV VRZLH ]X
*HZDOWIRUPHQ«««««««««««««««««««««« ««
(LQVWXIXQJ XQG (PSILQGXQJHQ ]XP 6FKXO XQG .ODVVHQNOLPD« «
2IIHQH $WPRVSKlUH«««««««««««««««
)UHXQGVFKDIWOLFKHV =XVDPPHQDUEHLWHQ««««««« «
)DLUHU 8PJDQJ PLWHLQDQGHU««««««««««««
5HVSHNWYROOHV 9HUKDOWHQ GHU /HKUHU JHJHQEHU 6FKOHUQ«
5HVSHNWYROOHV 9HUKDOWHQ GHU 6FKOHU JHJHQEHU /HKUHUQ«
5FNVLFKWYROOHV 9HUKDOWHQ JHJHQEHU 0LWVFKOHUQ XQG
6WUHLWKlXILJNHLW««««««««««««««« ««
+lXILJNHLW YRQ YHUVFKLHGHQHQ *HZDOWIRUPHQ XQG (LQVWXIXQJ GHU
6FKZHUH«««««««««««««««««««««« «
6FKODJHQ XQG 7UHWHQ E]Z JHVFKODJHQ XQG JHWUHWHQ
ZHUGHQ««««««««««««««««««« «
.UDW]HQ E]Z JHNUDW]W ZHUGHQ«««««««««« «
$QVSXFNHQ E]Z DQJHVSXFNW ZHUGHQ«««««««««
(USUHVVHQ E]Z HUSUHVVW ZHUGHQ«««««««««««
6WHKOHQ E]Z EHVWRKOHQ ZHUGHQ«««««« «««««
+lQVHOQ E]Z JHKlQVHOW ZHUGHQ«««««««««««
/lVWHUQ««««««««««««««««« «««
'URKHQ E]Z EHGURKW ZHUGHQ««««««««««««
%HVFKLPSIHQ XQG EHVFKLPSIW ZHUGHQ««««««« «
:DIIHQ³ ]HLJHQ XQG GURKHQ«««««««««« ««
:DIIHQ³ JHEUDXFKHQ«««««««««««« ««
6DFKEHVFKlGLJXQJ«««««««««««««« «
$XVVFKOXVV YRQ EHVWLPPWHQ 6FKOHUQ XQG GHU 8PJDQJ PLW GLHVHQ«
$QJVW YRU EHVWLPPWHQ 3HUVRQHQ««««««««««««««
8PJDQJ PLW *HZDOW«««««««««««««««««««
(LQH /HKUNUDIW XP +LOIH ELWWHQ«««««««««««
*HZDOWEHUHLWVFKDIW««««««««««««« ««
1RUPDOLWlW GHU 9HUZLFNOXQJ LQ 6FKOlJHUHLHQ«««« «
$QJDEHQ GHU .LQGHU ]XU 9HUEHVVHUXQJ YHUVFKLHGHQHU %HGLQJXQJHQ DXI GHU
.ODVVHQ XQG 6FKXOHEHQH««««««««««««««««««««
0RGLILNDWLRQVYRUVFKOlJH DXI GHU .ODVVHQHEHQH««««««««
0RGLILNDWLRQVYRUVFKOlJH DXI GHU 6FKXOHEHQH««««« ««««
)D]LW ]X GHQ 8PIUDJHHUJHEQLVVHQ««««««««««««« «««
$XVZHUWXQJ GHU 6FKOHUEHIUDJXQJ DQ GHU :LHVHQVFKXOH LQ 1UQEHUJ
EHUQRPPHQ YRQ 0HODQLH 3LFNHO
«««««««««««««««««« « «
)DPLOLlUHU +LQWHUJUXQG GHU EHIUDJWHQ 6FKOHU««««««««««««
$EVWDPPXQJ XQG IDPLOLlUH 9HUKlOWQLVVH«««««««« « «
*HVFKZLVWHUDQ]DKO«««««««««««««««««««
:RKQYHUKlOWQLVVH««««««««««««««««««««
:HLWHUH $QWZRUWHQ«««««««««««««««««««
9HUVFKLHGHQH *UXSSLHUXQJHQ«««««««««««««« «««
'LVSXWH LQ GHQ .ODVVHQ««««««««««««««««««««
+lXILJNHLWVDQJDEHQ ]XP 6FKXO XQG .ODVVHQNOLPD««««««««««
2IIHQH $WPRVSKlUH«««««««««««««««««««
7HDPZRUN«««««««««««««««««««« ««
8PJDQJVIRUPHQ««««««««««««««««««« «
9HUKDOWHQ XQWHUHLQDQGHU«««««««««««« «
9HUKDOWHQ GHU /HKUHU JHJHQEHU 6FKOHUQ««««« «
9HUKDOWHQ GHU 6FKOHU JHJHQEHU /HKUHUQ««««««
9HUKDOWHQ JHJHQEHU 0LWVFKOHUQ XQG 6WUHLWKlXILJNHLW«
+lXILJNHLW XQG %HZHUWXQJ YRQ YHUVFKLHGHQHQ *HZDOWIRUPHQ« «
6FKZHUH N|USHUOLFKH *HZDOW««««« «««« ««
/HLFKWH N|USHUOLFKH *HZDOW«««««« «« «««
3V\FKLVFKH *HZDOW««««««««« ««««««
'LHEVWDKO«««««««««««««««««««
8PJDQJ PLW Ä:DIIHQ³««««««««««««««
9DQGDOLVPXV««««««««««««««««« «
=XUFNZHLVXQJ EHVWLPPWHU .ODVVHQNDPHUDGHQ XQG 9HUKDOWHQ LKQHQ
JHJHQEHU«««««««««««««««««««««««
)XUFKWHPSILQGHQ GHU 6FKOHU«««««««««««««««
9HUKDOWHQVZHLVHQ EHL *HZDOW««««««««««««««««««
/HKUNUDIW EHU *HZDOW LQIRUPLHUHQ«««««««« «««««
9HUKDOWHQ EHL 3URYRNDWLRQ««««««««««««««« «
+lXILJNHLW YRQ 6FKOlJHUHLHQ «««««««««««« ««
9HUEHVVHUXQJVYRUVFKOlJH GHU 6FKOHU«««««««««««««««
bQGHUXQJHQ LQ GHU .ODVVH««««««««««««««««
bQGHUXQJHQ LQ GHU 6FKXOH««««««««««««««« «
=XVDPPHQIDVVXQJ«««««««««««««««««««« ««
&
5HVPHH XQG =XVDPPHQIDVVXQJ
'
$QKDQJ
$QKDQJ
=HLWXQJVDUWLNHO 1UQEHUJHU =HLWXQJ .LQGHU VFKOXJHQ 3ROL]LVWHQ
««« «
$QKDQJ
=HLWXQJVDUWLNHO 0LWWHOED\HULVFKH =HLWXQJ 'HU /HEHQVUDXP 6FKXOH LVW NHLQH KHLOH :HOW PHKU
«««««««««««««««««««««««««««««««
$QKDQJ
=HLWXQJVDUWLNHO 1UQEHUJHU =HLWXQJ .DXP =HLW IU .LQGHU 8QLFHI 6WXGLH EHU 'HXWVFKODQG
«««««««««««««««««««««««««««««««
$QKDQJ
=HLWXQJVDUWLNHO 1UQEHUJHU =HLWXQJ 'LH (OWHUQ YHUVDJHQ -XQJHQ *HZDOWWlWHUQ IHKOW RIW GLH
(U]LHKXQJ
«««««««««««««««««««««««««
$QKDQJ
=HLWXQJVDUWLNHO 1UQEHUJHU =HLWXQJ (LQH 6FKXOH IU DOOH 6FKOHU VROOHQ &KDQFHQJOHLFKKHLW
«««««««««««««««««««««««««««««««
$QKDQJ
=HLWXQJVDUWLNHO 1UQEHUJ =HLWXQJ %LOGXQJ VHQNW -XJHQGJHZDOW .ULPLQRORJH 3IHLIIHU OHKQW
KlUWHUH 6WUDIHQ DE
«««««««««««««««««« «««««
$QKDQJ
,QWHUQHWDUWLNHO 'URKXQJHQ KlXIHQ VLFK
««««««««««««« ««
$QKDQJ
,QWHUQHWDUWLNHO $PRNSDQLN =ZHL 0DO IDOVFKHU $ODUP DQ 6FKXOHQ
«««
$QKDQJ
&KDWURRPDUWLNHO
«««««««««««««««««««« «««
$QKDQJ
%$<(5,6&+( 32/,=(, +UVJ
*HZDOW ± HLQ 7KHPD IU GLH 6FKXOH" :HU QXU
]XVFKDXW KLOIW GHP GHU ]XKDXW 0QFKHQ 6
««««««««««««« ««
$QKDQJ
%$<(5,6&+( 32/,=(, +UVJ
*HZDOW ± HLQ 7KHPD IU GLH 6FKXOH" :HU QXU
]XVFKDXW KLOIW GHP GHU ]XKDXW 0QFKHQ 6
«««««««««««««« ««
$QKDQJ
=HLWXQJVDUWLNHO 0LWWHOED\HULVFKH =HLWXQJ Ä+DW GLH 0DJGDOHQD HWZD WUDXULJ JHVFKDXW"³
«««««««««««««««««««««««««««««««
$QKDQJ
)UDJHERJHQ ]XU HPSLULVFKHQ (UKHEXQJ ]XP 7KHPD Ä*HZDOW DQ 6FKXOHQ³ DQ ]ZHL 1UQEHUJHU
6FKXOHQ«««««««««««««««««««««««««««««««««
$QKDQJ
$XVJHZlKOWH DXVJHIOOWH )UDJHE|JHQ DXV GHU (UKHEXQJ DQ GHU )ULHGULFK +HJHO 6FKXOH LQ
1UQEHUJ«««««««««««««««««««««««««««««« ««
$QKDQJ
$XVJHZlKOWH DXVJHIOOWH )UDJHE|JHQ DXV GHU (UKHEXQJ DQ GHU :LHVHQVFKXOH LQ
1UQEHUJ «««««««««««««««««««««««««««««««
$QKDQJ
=HLWXQJVDUWLNHO 1UQEHUJHU 1DFKULFKWHQ 6FKXOXQJ JHJHQ *HZDOW ± %HUOLQ EHUHLWHW /HKUHU DXI
DJJUHVVLYH -XJHQGOLFKH YRU
««««««««««««««««« ««
(
/LWHUDWXUDQJDEHQ
(LQOHLWXQJ
Ä*HZDOW DQ 6FKXOHQ³ ± RIW LVW GLHVHV 7KHPD *HJHQVWDQG ODQJZLHULJHU 'LVNXVVLRQHQ LQ GHQ
0HGLHQ XQG QLFKW ]XOHW]W LQ GHU 3ROLWLN $OO]X KlXILJ ZXUGHQ ZLU LQ GHQ OHW]WHQ 0RQDWHQ XQG
-DKUHQ =HXJHQ YRQ JHZDOWWlWLJHQ hEHUJULIIHQ DQ 6FKXOHQ 'HU $PRNODXI LQ (UIXUW GLH
*HVFKHKQLVVH DQ GHU %HUOLQHU 5WOL 6FKXOH RGHU DXFK GLH 9RUNRPPQLVVH DQ GHU 1UQEHUJHU
+HUVFKHO 6FKXOH JHOWHQ PLWWOHUZHLOH DOV 6\QRQ\P IU HLQ 3KlQRPHQ *HZDOW VFKHLQW QLFKW QXU
LQQHUKDOE GHU *HVHOOVFKDIW VRQGHUQ DXFK LQ 6FKXOHQ HLQ VFKZHUZLHJHQGHV 3UREOHP ]X VHLQ
GDV ZLH HLQ /DXIIHXHU XP VLFK JUHLIW
%HUHLWV YRU XQVHUHP (QWVFKOXVV GLHVHP 7KHPD LP 5DKPHQ HLQHU =XODVVXQJVDUEHLW DXI GHQ
*UXQG ]X JHKHQ HUVWHOOWHQ ZLU HLQH $UEHLW ]X GHP 7KHPD Ä+lXVOLFKH *HZDOW³ 'DEHL
JHZDQQHQ ZLU EHL *HVSUlFKHQ PLW ]XVWlQGLJHQ %HK|UGHQ HLQHQ HUVWHQ (LQEOLFN LQ GLH ÄZDKUH³
:HOW :LU ZXUGHQ KLHUGXUFK VHQVLELOLVLHUW EHLP 7KHPD *HZDOW VHL HV LP KlXVOLFKHQ RGHU
|IIHQWOLFKHQ %HUHLFK JHQDXHU KLQ]XVHKHQ XQG XQVHUHQ %OLFN DXI GLH *HVFKHKQLVVH XQG
8PVWlQGH XQVHUHU =HLW ]X ULFKWHQ
'DEHL ILHO XQV DXI GDVV GLH 3URWDJRQLVWHQ LQ GHQ =HLWXQJVDUWLNHOQ EHU JHZDOWWlWLJH
$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ LPPHU MQJHU ZHUGHQ +|KHSXQNW DXV XQVHUHU 6LFKW ZDU HLQ 9RUIDOO DQ
GHU 1UQEHUJHU +HUVFKHO 6FKXOH )HEUXDU
DQ ZHOFKHU HLQ 6FKXONRQWDNWEHDPWHU GHU
3ROL]HL YRQ WHLOZHLVH XQWHU
-lKULJHQ JHVFKODJHQ ZXUGH VLHKH $QKDQJ
:HLWHUKLQ NRQQWHQ ZLU IHVWVWHOOHQ GDVV VHLW GHQ HU -DKUHQ GDV 7KHPD Ä*HZDOW DQ 6FKXOHQ³
]X HLQHP Ä0RGHWKHPD³ KHUDQZlFKVW XQG LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ YHUPHKUW IU %HULFKWH LQ GHQ
0HGLHQ VRZLH LQ =HLWVFKULIWHQ XQG =HLWXQJHQ VRUJW 1LFKW ]XOHW]W GLH *HVFKHKQLVVH LQ
0QFKQHU 8 %DKQHQ ]HLJHQ GDVV VLFK GDV 7KHPD Ä*HZDOW³ HJDO RE LP VFKXOLVFKHQ RGHU
DXHUVFKXOLVFKHQ %HUHLFK DXFK IU GLH /DQGHV XQG %XQGHVSROLWLN DOV :DKONDPSIWKHPD ]X
HLJQHQ VFKHLQW
([HPSODULVFK NDQQ PDQ GHQ 0HGLHQ GHVKDOE LPPHU KlXILJHU IROJHQGH 0HOGXQJHQ
HQWQHKPHQ
Ä'HU 6FKOHU 3KLOLS & ZXUGH GXUFK *HZDOW DXI GHP 3DXVHQKRI LQ GHQ 7RG
JHWULHEHQ (U HUKlQJWH VLFK QDFKGHP HU YRQ GUHL .ODVVHQNDPHUDGHQ VWlQGLJ
EHGURKW XPKHUJHVWRHQ XQG JHGHPWLJW ZRUGHQ ZDU 6FKOLHOLFK DOV GHP
1= .LQGHU VFKOXJHQ 3ROL]LVWHQ
VFKHXHQ
-lKULJHQ GLH 8QWHUODJHQ ]XU 9RUEHUHLWXQJ HLQHU 3UIXQJ HLQLJH
7DJH EHYRU HU GLHVH ZLFKWLJH 3UIXQJ DEOHJHQ PXVVWH JHVWRKOHQ ZXUGHQ
NRQQWH HU GDV QLFKW PHKU HUWUDJHQ 3KLOLS KDWWH $QJVW VHLQHQ (OWHUQ GDYRQ
]X HU]lKOHQ XQG ZlKOWH GHQ 7RG $OV HU YRQ GHU 6FKXOH QDFK +DXVH NDP
KlQJWH HU VLFK PLW GHP 6WULFN DQ VHLQHU 6FKODI]LPPHUWU DXI ³
Ä=ZHL -DKUH ODQJ ZDU -RQQ\ HLQ VWLOOHU
-lKULJHU IU HLQLJH VHLQHU
.ODVVHQNDPHUDGHQ HLQ PHQVFKOLFKHV 6SLHO]HXJ 'LH 7HHQDJHU VHW]WHQ -RQQ\
]X XP DQ VHLQ *HOG ]X NRPPHQ VLH ]ZDQJHQ LKQ 8QNUDXW ]X VFKOXFNHQ XQG
0LOFK GLH PLW :DVFKPLWWHO YHUPHQJW ZDU ]X WULQNHQ 6LH YHUSUJHOWHQ LKQ LQ
GHQ 7RLOHWWHQ XQG OHJWHQ LKP HLQHQ 6WULFN XP GHQ +DOV PLW GHP VLH LKQ ZLH
HLQ Ä7LHU DQ GHU /HLQH³ KHUXPIKUWHQ ³
$UWLNHO ZLH GLHVH KHL]HQ LQWHQVLYH XQG NRQWURYHUVH 'LVNXVVLRQHQ EHU GDV DJJUHVVLYH XQG
JHZDOWWlWLJH 9HUKDOWHQ YRQ .LQGHUQ XQG -XJHQGOLFKHQ DQ 0HKUIDFK ZHUGHQ GDEHL XQJHSUIWH
%HKDXSWXQJHQ YRQ HLQHP =XZDFKV GHU *HZDOW PLW GHQ )UDJHQ QDFK GHQ 5LVLNRIDNWRUHQ XQG
GHQ +LQWHUJUQGHQ DJJUHVVLYHQ XQG JHZDOWWlWLJHQ 9HUKDOWHQV YHUNQSIW 1RFK YRU VFKQHOOHU
ZHUGHQ 9HUPXWXQJHQ EHU GLH ULFKWLJHQ 3UlYHQWLRQV XQG ,QWHUYHQWLRQVPDQDKPHQ JHlXHUW
'RFK GLH 7KHPDWLN HUIRUGHUW DXI *UXQG LKUHU .RPSOH[LWlW YRU DOOHP HLQH LQWHQVLYHUH
%HVFKlIWLJXQJ XQG %HWUDFKWXQJ GHU bWLRORJLH GLH DXI IXQGLHUWHQ HPSLULVFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ
EDVLHUHQ VROOWH
'DV *HZDOWSRWHQWLDO GDV LQ GHQ REHQ VWHKHQGHQ %HLVSLHOHQ YRUKDQGHQ ZDU HQWVWHKW QLFKW EHU
1DF KW EHL GHQ +HUDQZDF KVHQGHQ ZHVKDOE ZLU VF KOXVVIROJHUWHQ GDVV GLH *UQGH XQG
8UVDFKHQ KLHUIU LQ IUKHVWHU -XJHQG E]Z GHU .LQGKHLW OLHJHQ PVVHQ 'HVKDOE VDKHQ ZLU HV
IU QRWZHQGLJ DQ EHUHLWV LQ GHU *UXQGVFKXOH QDFK .ULPLQDOSKlQRPHQHQ XQG LKUHQ
(QWVWHKXQJVXUVDFKHQ ]X IRUVFKHQ GD VFKRQ KLHU GLH HUVWHQ $Q]HLFKHQ VSlWHU VWUDIIlOOLJHU
.LQGHU ]X ILQGHQ VLQG
(V VWHOOHQ VLFK GLH )UDJHQ ZLH XQG ZDUXP .LQGHU $JJUHVVLRQHQ XQG *HZDOW DXVEHQ XQG YRU
DOOHP LQ ZHOFKHQ 6LWXDWLRQHQ GLHV GHU )DOO LVW 'LH RELJHQ =HLWXQJVDXVVFKQLWWH OHJHQ GHQ
6FKOXVV QDKH GDVV DXFK YRQ HLQHP 6FKOVVHOSUREOHP LQ 6FKXOHQ JHVSURFKHQ ZHUGHQ PXVV ,P
=XVDPPHQKDQJ GLHVHU $UEHLW ZXUGH GD]X HLQH 8PIUDJH DQ ]ZHL 1UQEHUJHU 6FKXOHQ
2OZHXV
6
2OZHXV
6
GXUFKJHIKUW (V VROO JHNOlUW ZHUGHQ LQZLHIHUQ $JJUHVVLRQHQ XQG *HZDOW GHQ $OOWDJ GHU
6FKOHU EHVWLPPHQ XQG EHHLQIOXVVHQ 1RFK YLHO ZLFKWLJHU LVW DOOHUGLQJV GLH )UDJH PLW
ZHOFKHQ 3UlYHQWLRQV XQG ,QWHUYHQWLRQVPDQDKPHQ GLHVHU (QWZLFNOXQJ HQWJHJHQJHVWHXHUW
ZHUGHQ NDQQ 'LH GDIU ]XVWlQGLJHQ XQG LQ GHU $UEHLW EHVFKULHEHQHQ 3HUVRQHQJUXSSHQ VLQG
]XQlF KVW 6FKOHU DQ VLF K GLH ,QVWLWXWLRQ 6F KXOH DOV VROF KH PLWVDPW GHV /HKUN|USHUV VRZLH
(OWHUQ XQG 3ROL]HL 'LH $UEHLW XQG 0|JOLFKNHLWHQ GHU HLQ]HOQHQ *UXSSHQ VROOHQ HUIUDJW XQG
EHVFKULHEHQ ZHUGHQ
/HLGHU JLEW HV LQ 'HXWVFKODQG ]X GHP 7KHPD *HZDOW XQG $JJUHVVLRQ DQ 6FKXOHQ ZHQLJH
HPSLULVFKH 8QWHUVXFKXQJHQ (V IHKOW YRU DOOHP DQ YHUJOHLFKEDUHQ 6WXGLHQ XQG
/lQJVVFKQLWWVWXGLHQ DXI GHUHQ %DVLV $XVVDJHQ EHU GLH 9HUlQGHUXQJ GHU 3UREOHPDWLN XQG
GHUHQ $XVVDJHNUDIW EH]JOLFK NDXVDOHU )DNWRUHQ P|JOLFK ZlUHQ
%LVKHULJH (UKHEXQJHQ LQ 'HXWVFKODQG EHUXKHQ ]XPHLVW DXI 6HOEVWDXVNQIWHQ GHU 6FKXOHQ GLH
HQWJHJHQ GHU 0HLQXQJHQ LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW XQG LQ GHU 3UHVVH HLQ DQGHUHV %LOG EHU *HZDOW
DQ 6F KXOHQ ]HLJHQ $OOJHPHLQ ZLUG KLHU QLF KW YRQ HLQHU =XQDKPH YRQ *HZDOW JHVSURF KHQ
VRQGHUQ HV ZLUG OHGLJOLFK EHREDFKWHW GDVV VLFK EHL HLQHU 0LQGHUKHLW YRQ .LQGHUQ XQG
-XJHQGOLFKHQ GLH ,QWHQVLWlW XQG GLH 4XDOLWlW GHU JHZDOWWlWLJHQ +DQGOXQJHQ YHUVWlUNW KDEHQ
7URW] DOOHP HUZLHVHQ VLFK GLH 6HOEVWDXVNQIWH YRQ 6FKXOHQ DOV NHLQH JHHLJQHWH *UXQGODJH GD
YLHOH 6FKXOHQ YHUVXFKHQ GXUFK HLQ HQWVSUHFKHQG PDQLSXOLHUWHV JXWHV (UVFKHLQXQJVELOG LQ GHU
|IIHQWOLFKHQ :DKUQHKPXQJ XQG *XQVW SRVLWLY GD]XVWHKHQ (LQH HLJHQH XQG GDPLW
XQDEKlQJLJH %HIUDJXQJ YRQ 6FKXOHQ ZDU XQG LVW GDKHU XQXPJlQJOLFK ZHVZHJHQ ZLU GLH R J
6FKXOHQ EHIUDJWHQ
'LH ZHQLJHQ YRUKDQGHQHQ GHXWVFKHQ 4XHUVFKQLWWVVWXGLHQ VLQG YRP $XIEDX KHU VRZLH
LQKDOWOLFK VR XQWHUVFKLHGOLFK GDVV VLH QXU VFKZHU ]X YHUJOHLFKHQ VLQG 'HQQRFK ODVVHQ VLFK DXV
GHQ 8QWHUVXFKXQJHQ JHZLVVH (QWZLFNOXQJVWUHQGV HUNHQQHQ ZHOFKH LP /DXIH GLHVHU $UEHLW
DXIJH]HLJW ZHUGHQ X D XQWHU Ä (QWZLFNOXQJ GHU *HZDOW DQ 6FKXOHQ³
,QWHUQDWLRQDO ZXUGHQ EHUHLWV /lQJVVFKQLWWVWXGLHQ YHU|IIHQWOLFKW GHUHQ (UJHEQLVVH $QDO\VHQ
KLQVLFKWOLFK GHU *UQGH IU *HZDOW ]XODVVHQ (LQH GHU XPIDQJUHLFKVWHQ 6WXGLHQ VWDPPW YRQ
2OZHXV
GHU LQ 6NDQGLQDYLHQ LQ GHQ
HU -DKUHQ HLQ ODQGHVZHLWHV
,QWHUYHQWLRQVSURJUDPP GXUFKIKUWH XQG GLH GDULQ IHVWJHOHJWHQ 8QWHUVXFKXQJVVFKZHUSXQNWH
HLQHU (YDOXDWLRQ XQWHU]RJ 'LH (UJHEQLVVH ]HLJHQ GDVV VRZRKO DXHUVF KXOLVF KH DOV DXF K
VFKXOLVFKH )DNWRUHQ IU $JJUHVVLRQHQ XQG *HZDOW YHUDQWZRUWOLFK VHLQ N|QQHQ
$Q *UXQGVFKXOHQ VFKHLQW SK\VLVFKH *HZDOW NHLQH HQWVFKHLGHQGH 5ROOH ]X VSLHOHQ GD LQ GLHVHU
6FKXODUW HKHU VHOWHQ ZDKUQHKPEDUH *HZDOWKDQGOXQJHQ YRUNRPPHQ $OOHUGLQJV ZLUG KLHUEHL
GHU %HUHLFK GHU SV\FKLVFKHQ *HZDOW XQWHUVFKlW]W GHU VLFK KlXILJ GHP %OLFNZLQNHO YRQ
%HREDFKWHUQ HQW]LHKW 1LFKW VHOWHQ PDKQHQ /HKUHU XQG /HKUHULQQHQ HLQH Ä9HUURKXQJ³ GHU
VR]LDOHQ 8PJDQJVIRUPHQ DQ
(UNOlUXQJVPRGHOOH IU *HZDOW XQG $JJUHVVLRQHQ PDFKHQ MHGRFK GHXWOLFK GDVV GLH 8UVSUQJH
IU GHYLDQWHV 9HUKDOWHQ IDVW LPPHU HLQLJH -DKUH YRU GHP JH]HLJWHQ 9HUKDOWHQ OLHJHQ $XFK
ZHQQ *UXQGVFKOHU QRFK QLFKW JHQJHQG .UDIW XQG (LQIOXVV KDEHQ XP lKQOLFK JHZDOWWlWLJH
+DQGOXQJHQ ZLH -XJHQGOLFKH RGHU (UZDFKVHQH ]X EHJHKHQ VR YHUVWHKHQ VLH GHQQRFK GDV
3ULQ]LS GHU *HZDOWDQZHQGXQJ XQG ZHQGHQ HV ÄLP .OHLQHQ³ ]XP %HLVSLHO LQ )RUP YRQ 5DQJ
XQG 5HYLHUNlPSIH DQ
'D VLFK GLH PHLVWHQ 6WDWLVWLNHQ XQG GLH JlQJLJH /LWHUDWXU ]XPHLVW DXI GHQ $OWHUVEHUHLFK DE
-DKUHQ EHVFKUlQNHQ ZHLO GLH 6WUDIPQGLJNHLW LQ 'HXWVFKODQG HUVW DE GLHVHP /HEHQVDOWHU
JUHLIW PXVVWHQ XQG GXUIWHQ ZLU GDV *HVSUlFK PLW YHUVFKLHGHQVWHQ ,QVWLWXWLRQHQ VXFKHQ
+LHUEHL HUZLHV VLFK XQVHU EHUHLWV JHNQSIWHU .RQWDNW ]XU 3ROL]HL DOV lXHUVW KLOIUHLFK ,P
5DKPHQ XQVHUHU $XVDUEHLWXQJ XQG 0DWHULDOVDPPOXQJ GXUIWHQ ZLU DXI $UEHLWVPLWWHO XQG
6WXGLHQXQWHUODJHQ ]XUFNJUHLIHQ GLH DQ GHU )DFKKRFKVFKXOH IU |IIHQWOLFKH 9HUZDOWXQJ XQG
5HFKWVSIOHJH ± )DFKEHUHLFK 3ROL]HL )+95 LQ 6XO]EDFK 5RVHQEHUJ 9HUZHQGXQJ ILQGHQ
+|KHSXQNW XQVHUHU (UDUEHLWXQJ ZDU GDV 6\PSRVLRQ Ä)LW JHJHQ *HZDOW³ LQ GHU 9,,
%HUHLWVFKDIWVSROL]HLDEWHLOXQJ 6XO]EDFK 5RVHQEHUJ
]X ZHOFKHP XQWHU GHP 7KHPD
Ä-XJHQGNULPLQDOLWlW³ VRZRKO GLH ED\HULVFKH 3ROL]HL DOV DXFK GLH REHUSIlO]LVFKH
6FKXOEHUDWXQJ HLQJHODGHQ KDWWHQ +LHUEHL ZXUGH GDV 3KlQRPHQ Ä-XJHQGNULPLQDOLWlW³
DXVIKUOLFK EHOHXFKWHW XQG LQ GHQ DQVFKOLHHQGHQ :RUNVKRSV /|VXQJVP|JOLFKNHLWHQ IU GHQ
VFKXOLVFKHQ $OOWDJ JHOLHIHUW
,P WKHRUHWLVFKHQ 7HLO XQVHUHU $UEHLW EHKDQGHOQ ZLU GLH WKHRUHWLVFKHQ *UXQGODJHQ GHU *HZDOW
DQ 6FKXOHQ 'DIU ZDU HV ]XQlFKVW ZLFKWLJ GLH %HJULIIH $JJUHVVLRQ XQG *HZDOW YRQHLQDQGHU
DE]XJUHQ]HQ XQG ]X GHILQLHUHQ 'DUDXIKLQ IROJW GLH 3KlQRPHQRORJLH GHU *HZDOW ZREHL ZLU
KLHU GHQ 6FKZHUSXQNW DXI LQ GHU 6FKXOH YRUNRPPHQGH *HZDOWDUWHQ OHJHQ ,P GULWWHQ XQG
YLHUWHQ 3XQNW EHIDVVHQ ZLU XQV PLW GHU (QWZLFNOXQJ GHU *HZDOW DQ 6FKXOHQ LQ GHQ OHW]WHQ
-DKU]HKQWHQ XQG PLW GHU DNWXHOOHQ 6LWXDWLRQ KLQVLFKWOLFK GLHVHU 3UREOHPDWLN ,Q GLHVHP
$EVFKQLWW ZLUG DQKDQG YRQ %HLVSLHOHQ JH]HLJW ZLH YLHOVFKLFKWLJ XQG NRPSOH[ GHYLDQWHV
9HUKDOWHQ ]X 7DJH WUHWHQ NDQQ XQG ZHOFKH 9HUlQGHUXQJHQ VLFK KLQVLFKWOLFK GHU 4XDQWLWlW ZLH
DXFK GHU 4XDOLWlW GHU *HZDOW LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ HUJHEHQ KDEHQ 'DEHL ZLUG GHXWOLFK ZLH
DNWXHOO GLH 7KHPDWLN Ä*HZDOW DQ 6FKXOHQ³ LVW XQG ZLH QRWZHQGLJ VLFK GLH 6XFKH QDFK GHQ
8UVDFKHQ JHVWDOWHW XP GDUDXI DXIEDXHQG *HJHQPDQDKPHQ ]X VWDUWHQ 0|JOLFKHQ *UQGHQ
IU HWZDLJHV 9HUKDOWHQ ZLUG GDQQ LP QlFKVWHQ *OLHGHUXQJVSXQNW bWLRORJLH GHU *HZDOW DXI
GHQ *UXQG JHJDQJHQ (V ZHUGHQ YHUVFKLHGHQH 5LVLNRIDNWRUHQ GLH ]XU (QWZLFNOXQJ YRQ
DJJUHVVLYHP XQG JHZDOWWlWLJHP 9HUKDOWHQ EHLWUDJHQ EHVFKULHEHQ XQG HUOlXWHUW ,P GDUDXI
IROJHQGHQ .DSLWHO ZLUG GLH bWLRORJLH GHU *HZDOW HKHU WKHRUHWLVFK EHKDQGHOW LQGHP
YHUVFKLHGHQH (UNOlUXQJVDQVlW]H DXV GHU $JJUHVVLRQVIRUVFKXQJ YRUJHVWHOOW XQG PLW %HLVSLHOHQ
YHUGHXWOLFKW ZHUGHQ 'DUDXI IROJHQG ZLUG HLQH ÄW\SLVFKH .DUULHUH³ HLQHV *HZDOWWlWHUV
QDFKJH]HLFKQHW XP DXI]X]HLJHQ ZLH HLQ .LQG LQ GLH 6SLUDOH GHU *HZDOW JHUlW XQG ZLH
VFKZHU HV PLW ]XQHKPHQGHU =HLW ZLUG DXV GLHVHU ]X HQWULQQHQ 8QWHU 3XQNW ZLUG YHUVXFKW
GLH )UDJH ]X NOlUHQ ZRUDQ *HZDOWWlWHU XQG RSIHU ]X HUNHQQHQ VLQG XQG ZHOFKH
0|JOLFKNHLWHQ GHU &KDUDNWHULVLHUXQJ HV JLEW $QKDQG HLQHU /LVWH EHVWLPPWHU 0HUNPDOH VROO HV
3lGDJRJHQ XQG (U]LHKXQJVEHUHFKWLJWHQ HUOHLFKWHUW ZHUGHQ 5LVLNRIDNWRUHQ ]X HUNHQQHQ
ZHOFKH .LQGHU XQG -XJHQGOLFKH LQ GLH 5ROOH GHV 7lWHUV E]Z 2SIHUV SDVVHQ $QVFKOLHHQG
ZLUG VSH]LHOO GLH *HZDOW DQ *UXQGVFKXOHQ EHWUDFKWHW ZREHL KLHU QRFKPDOV H[SOL]LW DXI
)RUPHQ GHU *HZDOW *HVFKOHFKWHUXQWHUVFKLHGH KLQVLFKWOLFK GHU DXVJHEWHQ *HZDOW VRZLH DXI
GHQ 9HUJOHLFK YRQ $XVOlQGHUNLQGHUQ XQG HLQKHLPLVFKHQ .LQGHUQ KLQVLFKWOLFK
*HZDOWEHUHLWVFKDIW XQG *HZDOWDQZHQGXQJ HLQJHJDQJHQ ZLUG 'LH QlFKVWHQ EHLGHQ .DSLWHO
EHIDVVHQ VLFK PLW HLQHP VHKU ZLFKWLJHQ 7KHPHQNRPSOH[ GHQ 3UlYHQWLRQV XQG
,QWHUYHQWLRQVPDQDKPHQ
(V
ZHUGHQ
IU
/HKUHU
XQG
(OWHUQ
YHUVFKLHGHQH
+DQGOXQJVP|JOLFKNHLWHQ XQG 3URMHNWH LP 5DKPHQ GHU ,QWHUYHQWLRQ YRUJHVWHOOW DEHU DXFK
JH]HLJW ZLH DXI GHU 6FKXO GHU .ODVVHQ XQG GHU SHUV|QOLFKHQ (EHQH ,QWHUYHQWLRQ EHWULHEHQ
ZHUGHQ NDQQ ,P %HUHLFK GHU 3UlYHQWLRQ JLEW HV YLHOHUOHL 3URJUDPPH ZREHL ZLU XQV
H[HPSODULVFK IU GLH 3URMHNWH Ä3,7³ 3UlYHQWLRQ LP 7HDP XQG Ä)DXVWORV³ HQWVFKLHGHQ KDEHQ
'HV :HLWHUHQ ZLUG HUNOlUW ZLH 6SRUW $JJUHVVLRQHQ DEEDXHQ NDQQ XQG ZDV GXUFK GLH
=XVDPPHQDUEHLW YRQ 3ROL]HL XQG /HKUHUQ E]Z 3ROL]HL XQG (OWHUQ HUUHLFKW ZHUGHQ NDQQ
1DFK GLHVHU WKHRUHWLVFKHQ %HWUDFKWXQJ GHU *HZDOW DQ 6FKXOHQ HUIROJW DQVFKOLHHQG GLH
$XVZHUWXQJ XQVHUHU HPSLULVFKHQ 8QWHUVXFKXQJ ]X GLHVHP 7KHPD ,P 5DKPHQ GHU (UKHEXQJ
ZXUGHQ VHFKV YLHUWH .ODVVHQ DXV ]ZHL 1UQEHUJHU 6FKXOHQ DQKDQG HLQHV HLJHQV GDIU
HUVWHOOWHQ )UDJHERJHQV EHIUDJW 8QWHU DQGHUHP KDWWH GLHVHU IROJHQGH 7KHPHQ ]XP ,QKDOW GLH
VR]LDOH 6LWXDWLRQ GHU 6FKOHU GLH .ODVVHQVWUXNWXU GLH (LQVWXIXQJ XQG GLH (PSILQGXQJHQ ]XP
6FKXO XQG .ODVVHQNOLPD VRZLH ]X XQWHUVFKLHGOLFKHQ *HZDOWIRUPHQ GLH $QJVW YRU
EHVWLPPWHQ 3HUVRQHQ XQG GHU 8PJDQJ PLW *HZDOW
:LU KRIIHQ GDVV GLHVH $UEHLW LQWHUHVVLHUWHQ /HVHUQ GLH 0|JOLFKNHLW JLEW VLFK PLW GHP
3KlQRPHQ XQG GHQ 8UVDFKHQ GHU *HZDOW LP MXQJHQ $OWHU DXVHLQDQGHU ]X VHW]HQ 9LHOPHKU
P|FKWHQ ZLU QHEHQ HLQ]HOQHQ /|VXQJVVWUDWHJLHQ MHGRFK GHQ %OLFN GHU /HVHU DXI GLH 3UREOHPH
XQVHUHU =HLW OHQNHQ XQG VLH ZDFKUWWHOQ GLH 5HDOLWlW ]X HUNHQQHQ XQG ]X HUIDVVHQ (UVW GDV
%HZXVVWVHLQ IU GLH 3UREOHPDWLN HU|IIQHW GLH &KDQFH PLW JH]LHOWHQ $NWLRQHQ XQG 0RGHOOHQ
HLQH %HVVHUXQJ GHU 6LWXDWLRQ KHUEHL]XIKUHQ 'LHVHV $QOLHJHQ YHUIROJHQ QLFKW QXU ZLU
VRQGHUQ LQVEHVRQGHUH DOO MHQH PLW GHQHQ ZLU LP (QWVWHKXQJVSUR]HVV GLHVHU $UEHLW ]X WXQ
KDWWHQ 0|JH GLHVH $UEHLW HLQ $QUHL] VHLQ VLFK GHU 7KHPDWLN DXFK LQ =XNXQIW QlKHU
]X]XZHQGHQ XQG PLW 2IIHQKHLW VRZLH GHP GDPLW QRWZHQGLJHQ (UIDKUXQJVDXVWDXVFK
EHWHLOLJWHU 3lGDJRJHQ XQG ,QVWLWXWLRQHQ QDFK /|VXQJHQ IU GHQ VFKXOLVFKHQ $OOWDJ ]X VXFKHQ
XP VRPLW 3UREOHPH XQVHUHU =XNXQIW VFKRQ KHXWH ]X EHVHLWLJHQ
%HVRQGHUV GLH *HVSUlFKH PLW ]DKOUHLFKHQ 3HUVRQHQ OLHIHUWHQ XQV GHQ 6WRII XQV GHP 7KHPD ]X
QlKHUQ ,KQHQ DOOHQ SHUV|QOLFK ]X GDQNHQ XQG VLH QDPHQWOLFK ]X QHQQHQ ZUGH JHZLVV GHQ
5DKPHQ VSUHQJHQ ,QVRIHUQ EHGDQNHQ ZLU XQV DQ GLHVHU 6WHOOH VWHOOYHUWUHWHQG EHL GHQ
/HKUNUlIWHQ GHU EHIUDJWHQ 6FKXOHQ IU GLH %HUHLWVWHOOXQJ YRQ 8QWHUULFKWVVWXQGHQ ]XU
'XUFKIKUXQJ GHU 6FKOHUEHIUDJXQJ GHU 9,, %HUHLWVFKDIWVSROL]HLDEWHLOXQJ 6XO]EDFK
5RVHQEHUJ PLW GHU DQJHVFKORVVHQHQ )+95 ± )DFKEHUHLFK 3ROL]HL IU GLH 0|JOLFKNHLW GHU
7HLOQDKPH DP 6\PSRVLRQ GHP 3ROL]HLSUlVLGLXP 1LHGHUED\HUQ 2EHUSIDO] PLW VHLQHQ
'HOHJLHUWHQ VRZLH GHU 6FKXOEHUDWXQJ 2EHUSIDO] LQ JOHLFKHU 6DFKH GHQ DP 6\PSRVLRQ
EHWHLOLJWHQ /HKUNUlIWHQ IU GLH ]DKOUHLFKHQ *HVSUlFKH XQG +LOIHVWHOOXQJHQ GHP
3ROL]HLSUlVLGLXP 0LWWHOIUDQNHQ IU GLH IDFKOLFKH 8QWHUVWW]XQJ XQG %HWUHXXQJ GHP
3ROL]HLSUlVLGLXP 0QFKHQ PLW GHP /DQGHVNULPLQDODPW /.$ IU GLH ,GHHQ XQG 9RUODJHQ
SUlYHQWLYHU *HVWDOWXQJVP|JOLFKNHLWHQ VRZLH GHQ 1UQEHUJHU =HLWXQJHQ IU GLH *HQHKPLJXQJ
GHU 9HUZHQGXQJ YRQ $UWLNHOQ 'LH $UEHLW VWHOOW GHQ $EVFKOXVV HLQHV (UDUEHLWXQJV]HLWUDXPV
GDU LQ ZHOFKHP ,QIRUPDWLRQHQ XQG ,GHHQ JHVDPPHOW XQG YHUDUEHLWHW ZXUGHQ GRFK VLQG HV
MHQH 6WHOOHQ XQG %HK|UGHQ GLH DXFK LQ =XNXQIW PLW GHU 7KHPDWLN XP]XJHKHQ XQG ]X DUEHLWHQ
KDEHQ XQG VRPLW DXFK NQIWLJ DQ HLQHU EHVVHUHQ =XNXQIW DUEHLWHQ
'LH %HJULIIH Ä$JJUHVVLRQ³ XQG Ä*HZDOW³
-H PHKU PDQ VLFK PLW GHQ 7KHPHQ $JJUHVVLRQ XQG *HZDOW EHVFKlIWLJW XPVR VFKZHUHU ZLUG
HV GLH JHQDXH %HGHXWXQJ ]X HUIDVVHQ GD HV VLFK KLHU XP %HJULIIH KDQGHOW GLH VHKU
ZHLWUHLFKHQG VLQG (V IlOOW DXI GDVV VRZRKO LQ GHU *HVHOOVFKDIW DOV DXFK LQ GHQ 0HGLHQ XQG LQ
GHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ /LWHUDWXU Ä$JJUHVVLRQ³ XQG Ä*HZDOW³ XQWHUVFKLHGOLFK YHUZHQGHW
ZHUGHQ HLQHUVHLWV DOV 6\QRQ\PH XQG DQGHUHUVHLWV DOV HLJHQVWlQGLJH %HJULIIH 'LHVH
8QVWLPPLJNHLWHQ HUVFKZHUHQ GLH )RUPXOLHUXQJ YHUVWlQGOLFKHU XQG YRU DOOHP DEJUHQ]HQGHU
'HILQLWLRQHQ GLH GLHVH EHLGHQ :RUWH NODU YRQHLQDQGHU WUHQQHQ ZUGHQ
(LQ ZHLWHUHV 3UREOHP HQWVWHKW GXUFK GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ VR]LDOHQ %HZHUWXQJHQ 'LHV ]HLJW
HLQ %HLVSLHO YRQ :LOOHPV 3ULYDWGR]HQW IU 6R]LRORJLH DQ GHU 8QLYHUVLWlW 7ULHU GDV VLFK DXI
GHQ %HJULII *HZDOW EH]LHKW Ä'DVV HLQ 0DQQ HLQH )UDX HLQ 9DWHU VHLQHQ 6RKQ RGHU HLQ -XQJH
VHLQHQ +XQG > @ VFKOlJW OlVVW VLFK EHREDFKWHQ XQG LVW GDKHU PHLVW XQOHXJEDU XQG QLFKW
NRQWURYHUV 2E GLHVH +DQGOXQJ DEHU DOV *HZDOW EH]HLFKQHW ZLUG KlQJW YRQ HLQHU 5HLKH YRQ
]XVlW]OLFKHQ %HGLQJXQJHQ DE ³
,P 9RUIHOG LVW DOVR ]X NOlUHQ LQ ZHOFKHP =XVDPPHQKDQJ QXQ *HZDOW XQG $JJUHVVLRQ VWHKHQ
'LH JlQJLJH 0HLQXQJ LVW GDVV *HZDOW HLQH 7HLOPHQJH YRQ $JJUHVVLRQ LVW
'LHV ]HLJW 6FKZLQG HKHP /HKUVWXKOLQKDEHU IU .ULPLQRORJLH 6WUDIYROO]XJ XQG
.ULPLQDOSROLWLN GHU 5XKU 8QLYHUVLWlW %RFKXP MHW]W /HLWHU YHUVFK )RUVFKXQJHQ X D L $ GHV
%.$ GHXWOLFK LQ VHLQHQ 'HILQLWLRQHQ
Ä$JJUHVVLRQ³
Ä(LQ 9HUKDOWHQ ZLUG GDQQ DOV $JJUHVVLRQ HLQJHVWXIW ZHQQ HLQ JHULFKWHWHV
$XVWHLOHQ VFKlGLJHQGHU 5HL]H HUNDQQW ZLUG HLQH $JJUHVVLRQ NDQQ RIIHQ
N|USHUOLFK YHUEDO RGHU YHUGHFNW VLH NDQQ SRVLWLY YRQ GHU .XOWXU JHELOOLJW
RGHU QHJDWLY PLVVELOOLJW VHLQ³
Ä*HZDOW³
Ä*HZDOW ZLUG DXI DXVJHEWH RGHU JODXEZUGLJ DQJHGURKWH SK\VLVFKH
$JJUHVVLRQHQ HLQJHVFKUlQNW PLW GHQHQ HLQHP DEJH]LHOWHQ 2EMHNW HWZDV
:LOOHPV
6
6FKZLQG
6
JHJHQ GHVVHQ %HGUIQLVVH JHJHQ GHVVHQ :LOOHQ JHVFKLHKW XQG QXU MHQH
$JJUHVVLRQHQ GLH PLW UHODWLYHU 0DFKW HLQKHUJHKHQ VROOHQ DOV *HZDOW
JHOWHQ ³
'HILQLWLRQHQ YRQ Ä$JJUHVVLRQ³
%HL GHU JHQDXHUHQ %HWUDFKWXQJ GHV %HJULIIV Ä$JJUHVVLRQ³ LVW HV ZLFKWLJ ]XQlFKVW ]ZLVFKHQ
Ä$JJUHVVLRQ³ XQG Ä$JJUHVVLYLWlW³ ]X XQWHUVFKHLGHQ +lXILJ ZHUGHQ GLH EHLGHQ :RUWH
VLQQJOHLFK YHUZHQGHW REZRKO VLH HLQH XQWHUVFKLHGOLFKH %HGHXWXQJ KDEHQ
%UQGHO 'LSORPSV\FKRORJLQ XQG *HVSUlFKVSV\FKRWKHUDSHXWLQ XQG +XUUHOPDQQ 3URIHVVRU
IU 6R]LDOIRUVFKXQJ EHVFKUHLEHQ Ä$JJUHVVLRQ³ DOV ÄHLQH +DQGOXQJ GLH DXI GLH 9HUOHW]XQJ
HLQHV 0HQVFKHQ ]LHOW ³
8QWHU Ä$JJUHVVLYLWlW³ GDJHJHQ ZLUG GLH $EVLFKW YHUVWDQGHQ HLQH YHUOHW]HQGH +DQGOXQJ ]X
EHJHKHQ RGHU Ä'LH %HUHLWVFKDIW ]XU $JJUHVVLRQ³ 'DV KHLW GDVV VLFK $JJUHVVLYLWlW ÄDXI GLH
LQGLYLGXHOOH $XVSUlJXQJ EHL HLQHP HLQ]HOQHQ 0HQVFKHQ³ EH]LHKW
,P SV\FKRORJLVFKHQ :|UWHUEXFK ODXWHW GLH 'HILQLWLRQ YRQ Ä$JJUHVVLRQ³ ODW DJJUHGL
DQJUHLIHQ
Ä$JJUHVVLRQ LVW HLQH .ODVVH YRQ 9HUKDOWHQVZHLVHQ GLH PLW GHU $EVLFKW
DXVJHIKUW ZHUGHQ HLQ ,QGLYLGXXP GLUHNW RGHU LQGLUHNW ]X VFKlGLJHQ³
:HLWHU ZLUG HV DOV Ä5HDNWLRQ DXI HLQH ZLUNOLFK RGHU DXFK QXU VFKHLQEDU
GURKHQGH 0LQGHUXQJ GHU HLJHQHQ 0DFKW³ EHVFKULHEHQ
'LHVH %HJULIIVEHVWLPPXQJ LVW VHKU DOOJHPHLQ JHIDVVW XQG JLEW QLFKW ZLHGHU ZHOFKH
9HUKDOWHQVZHLVHQ JHQDX $JJUHVVLRQ DXVGUFNHQ
(LQH GLIIHUHQ]LHUH 'DUVWHOOXQJ YRQ Ä$JJUHVVLRQ³ ELHWHW (ULFK )URPP GHXWVFKHU
3V\FKRDQDO\WLNHU 3KLORVRSK XQG 6R]LDOSV\FKRORJH LQGHP HU GLH PHQVFKOLFKH $JJUHVVLRQ LQ
]ZHL $UWHQ XQWHUWHLOW
6FKZLQG
6
%UQGHO +XUUHOPDQQ
6
.UDXWKDQ
6
:HLPDQQ
6
'RUVFK
6
'RUVFK
6
Ä'LH HUVWH $UW GLH HU > GHU 0HQVFK @ PLW DOOHQ 7LHUHQ JHPHLQVDP KDW LVW
HLQ SK\ORJHQHWLVFK SURJUDPPLHUWHU ,PSXOV DQ]XJUHLIHQ RGHU ]X IOLHKHQ
VREDOG OHEHQVZLFKWLJH ,QWHUHVVHQ EHGURKW VLQG 'LHVH GHIHQVLYH ÄJXWDUWLJH³
$JJUHVVLRQ GLHQW GHP hEHUOHEHQ GHV ,QGLYLGXXPV XQG GHU $UW VLH LVW
ELRORJLVFK DQJHSDVVW XQG HUOLVFKW VREDOG GLH %HGURKXQJ QLFKW PHKU
YRUKDQGHQ LVW ³
(ULFK )URPP YHUVWHKW DOVR XQWHU VHLQHP HUVWHQ 7\S YRQ $JJUHVVLRQ HLQH $UW QDWUOLFKH
(QHUJLH GLH MHGHU 0HQVFK EHVLW]W XP VLFK VHOEVW YRU $QJUHLIHUQ ]X VFKW]HQ
'LH ]ZHLWH $UW LVW ÄGLH ÄE|VDUWLJH³ $JJUHVVLRQ GDV KHLW GLH 'HVWUXNWLYLWlW
XQG *UDXVDPNHLW LVW VSH]LILVFK IU GHQ 0HQVFKHQ XQG IHKOW SUDNWLVFK EHL GHQ
PHLVWHQ 6lXJHWLHUHQ VLH LVW QLFKW SK\ORJHQHWLVFK YRUSURJUDPPLHUW XQG QLFKW
ELRORJLVFK DQJHSDVVW VLH GLHQW NHLQHP =ZHFN XQG LKUH %HIULHGLJXQJ LVW
OXVWYROO ³
)URPP IROJHUW GDUDXV GDVV GLHVH ÄE|VDUWLJH³ $JJUHVVLRQ HLQH *HIDKU IU XQV 0HQVFKHQ XQG
IU XQVHU hEHUOHEHQ LVW
7URW] GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6LFKWZHLVHQ EHU GHQ %HJULII $JJUHVVLRQ JLEW HV LQ GHU
)DFKOLWHUDWXU HLQHQ *UXQGNRQVHQV ÄPLW $JJUHVVLRQ LVW HLQ 9HUKDOWHQ JHPHLQW ZHOFKHV DXI
HLQH %HVFKlGLJXQJ RGHU 9HUOHW]XQJ DE]LHOW $JJUHVVLYLWlW ZlUH GHPQDFK GLH %HJULIIOLFKNHLW
IU GLH $EVLFKW GLUHNW RGHU LQGLUHNW YHUGHFNW RGHU RIIHQ SK\VLVFK RGHU YHUEDO YHUOHW]HQG
RGHU EHVFKlGLJHQG ]X KDQGHOQ ³
'HILQLWLRQHQ YRQ Ä*HZDOW³
,Q HLQHP %XFK DXV GHP )DFKEHUHLFK .ULPLQRORJLH GDV GHU $XV XQG :HLWHUELOGXQJ YRQ
3ROL]HLEHDPWHQ GLHQW LVW GHU %HJULII $JJUHVVLRQ GHP GHU *HZDOW EHUJHRUGQHW XQG VRPLW ZLUG
DXFK KLHU HUNOlUW GDVV *HZDOW HLQH EHVRQGHUV H[WUHPH )RUP YRQ $JJUHVVLRQ LVW *HZDOW
VSH]LILVFK ZLUG KLHU IROJHQGHUPDHQ GHILQLHUW
)URPP
6
)URPP
6
3UHXVFKRII 3UHXVFKRII
6
ÄHLQ DEVLFKWOLFKHV +DQGHOQ YRQ ,QGLYLGXHQ XQG *UXSSHQ > @ GDV DXI GLH
]LHOJHULFKWHWH 6FKlGLJXQJ HLQHV 'ULWWHQ DXVJHULFKWHW LVW ³
'RFK EHL GLHVHU 'HILQLWLRQ EOHLEW HV DXV SROL]HLOLFKHU 6LFKW QLFKW 'HQQ KLHU ZLUG ]X 5HFKW
*HZDOW LPPHU DXV YHUVFKLHGHQHQ 3HUVSHNWLYHQ EHWUDFKWHW
,P VWUDIUHFKWOLFKHQ 6LQQH LVW *HZDOW ÄGHU ]XPLQGHVW DXFK SK\VLVFK YHUPLWWHOWH =ZDQJ ]XU
hEHUZLQGXQJ HLQHV JHOHLVWHWHQ RGHU HUZDUWHWHQ :LGHUVWDQGHV ³
.ULPLQRORJLVFK JHVHKHQ EHGHXWHW *HZDOW ÄGLH ]LHOJHULFKWHWH GLUHNWH SK\VLVFKH 6FKlGLJXQJ
YRQ 0HQVFKHQ RGHU GHU N|USHUOLFKH $QJULII DXI 6DFKHQ ³
8QG ]XOHW]W GLH *HZDOW LQ SROLWLVFKHQ =XVDPPHQKlQJHQ VLH EH]LHKW VLFK YRU DOOHP DXI ÄGDV
*HZDOWPRQRSRO GHV 6WDDWHV XQG GLH *HZDOWHQWHLOXQJ LQ JHVHW]JHEHQGH YROO]LHKHQGH XQG
5HFKW VSUHFKHQGH *HZDOW ³
:LOOHPV XQG 7LOOPDQQ GW (U]LHKXQJVZLVVHQVFKDIWOHU RULHQWLHUHQ VLFK GDJHJHQ DP 8PIDQJ
GHU JHZDOWWlWLJHQ +DQGOXQJHQ XQG XQWHUVFKHLGHQ ]ZLVFKHQ HLQHP HQJHQ XQG HLQHP
HUZHLWHUWHQ 9HUVWlQGQLV YRQ *HZDOW
'DGXUFK HQWVWHKW HLQH VHKU GLIIHUHQ]LHUWH 'HILQLWLRQ
YRQ *HZDOW
'HU HQJH RGHU UHVWULNWLYH *HZDOWEHJULII OlVVW ZLVVHQVFKDIWOLFKH XQG REMHNWLYH 0HVVXQJHQ
]X GD PDQ VLFK KLHU QXU DXI EHREDFKWEDUH (OHPHQWH EH]LHKW DOVR DXI GLUHNWH ]LHOJHULFKWHWH
SK\VLVFKH 6FKlGLJXQJHQ YRQ 0HQVFKHQ RGHU 6DFKHQ +LHU KDQGHOW HV VLFK XP *HZDOWIRUPHQ
EHL GHU PLQGHVWHQV HLQH 3HUVRQ SK\VLVFKH 0LWWHO .|USHUNUDIW :DIIHQ HWF DQZHQGHW XP GLH
DQGHUH 3HUVRQ ]X VFKlGLJHQ E]Z PLW HLQHU VROFKHQ 6FKlGLJXQJ ]X GURKHQ
$XV GHU .ULWLN GHU HQJHQ )DVVXQJ HQWVWDQG GHU HUZHLWHUWH %HJULII GHU X D YHUEDOH $QJULIIH
%HOHLGLJXQJ (UQLHGULJXQJ XQG 9HUVSRWWXQJ LQNOXGLHUW
'LH SV\FKLVFKH *HZDOW GLH VLFK GXUFK $EZHUWXQJ GHV *HJHQEHUV VRZLH GXUFK GHQ (QW]XJ
YRQ 9HUWUDXHQ XQG =XZHQGXQJ lXHUW XQG GLHVHQ YHUlQJVWLJW VRUJW IU GLH 'HPWLJXQJ GHV
,QWHUDNWLRQVSDUWQHUV %HL GLHVHU $XVOHJXQJ WULWW HLQ HQWVFKHLGHQGHU 1DFKWHLO DXI 'HQQ GLHVH
)RUP YRQ *HZDOW LVW QLFKW REMHNWLY EHUSUIEDU VRQGHUQ XQWHUOLHJW OHGLJOLFK VXEMHNWLYHU
&ODJHV =LPPHUPDQQ
6
6W*% 5DQGQU
7U|QGOH )LVFKHU
6
6FKZLQG
6
I
)+ I |IIHQWO 9HUZDOWXQJ XQG 5HFKWVSIOHJH LQ %D\
6
0HLHU
6
I
0HLHU
6
%HXUWHLOXQJ 'HQQRFK LVW GHU $VSHNW GHU SV\FKLVFKHQ *HZDOW QLFKW ]X XQWHUVFKlW]HQ GD
KlXILJ SK\VLVFKH *HZDOW PLW SV\FKLVFKHQ )RUPHQ HLQKHUJHKW XQG GLH 6FKlGLJXQJHQ RIW
LQWHQVLYHU VLQG
(LQ ZHLWHUHU 3XQNW LVW GLH YHUEDOH *HZDOW GLH VLFK ]XP 7HLO PLW GHU SV\FKLVFKHQ *HZDOW
EHUVFKQHLGHW :LUG GLHVH DXVJHEW NRPPW HV GXUFK EHOHLGLJHQGH HUQLHGULJHQGH XQG
HQWZUGLJHQGH bXHUXQJHQ ]X 9HUOHW]XQJHQ XQG 6FKDGHQ GHU 3V\FKH GHV $QJHJULIIHQHQ
$XHUGHP JHK|UW GLH VH[XHOOH *HZDOW ]XP HUZHLWHUWHQ *HZDOWEHJULII 'LHVH OLHJW YRU ZHQQ
HLQH 3HUVRQ GXUFK HU]ZXQJHQH LQWLPH .RQWDNWH RGHU DQGHUH VH[XHOOH +DQGOXQJHQ GLH GHU
%HGUIQLVEHIULHGLJXQJ GHV 7lWHUV GLHQHQ EHHLQWUlFKWLJW XQG YHUOHW]W ZLUG
8QG ]XOHW]W XPIDVVW GHU HUZHLWHUWH *HZDOWEHJULII GLH IUDXHQIHLQGOLFKH XQG IUHPGHQIHLQGOLFKH
E]Z UDVVLVWLVFKH *HZDOW 'D]X JHK|UHQ %HHLQWUlFKWLJXQJHQ XQG 9HUOHW]XQJHQ GXUFK
SK\VLVFKH SV\FKLVFKH YHUEDOH XQG VH[XHOOH hEHUJULIIH DXI HLQH 3HUVRQ HLQHU PHLVW DQGHUHQ
HWKQLVFKHQ *UXSSH
,Q GHU /LWHUDWXU ODVVHQ VLFK QRFK ZHLWHUH 'HILQLWLRQHQ ILQGHQ GLH MHZHLOV HLQHQ DQGHUHQ
$VSHNW PLW HLQ E]Z DXVVFKOLHHQ $OOHQ 0HLQXQJHQ JOHLFK LVW GDVV *HZDOW LPPHU GDQQ
YRUKDQGHQ LVW ZHQQ Ä]LHOJHULFKWHWH GLUHNWH SK\VLVFKH 6FKlGLJXQJ YRQ 0HQVFKHQ GXUFK
0HQVFKHQ³ YRUOLHJW ,P $OOWDJ ZLUG YRQ YLHOHQ ÄGHU N|USHUOLFKH $QJULII DXI 6DFKHQ >PLW@
HLQEH]RJHQ³
*HZDOW LQ GHU 6FKXOH
:HQQ LQ GHU 6FKXOH YRQ *HZDOW JHVSURFKHQ ZLUG GDQQ JHKW HV KLHU PHLVW XP $JJUHVVLRQHQ
ZHOFKH KlXILJ DXV GHP (UOHEHQ YRQ 0DFKWORVLJNHLW HQWVWHKHQ 'LH *HIDKU GDVV HV ]XU *HZDOW
NRPPW HQWVWHKW HUVW ZHQQ $JJUHVVLRQ XQG 0DFKW DXIHLQDQGHU WUHIIHQ
+XUUHOPDQQ EHVFKUHLEW GLH *HZDOW LQ 6FKXOHQ IROJHQGHUPDHQ
Ä*HZDOW LQ GHU 6FKXOH XPIDVVW GDV JHVDPWH 6SHNWUXP YRQ 7lWLJNHLWHQ XQG
+DQGOXQJHQ GLH SK\VLVFKH XQG SV\FKLVFKH 6FKPHU]HQ RGHU 9HUOHW]XQJHQ
EHL GHQ LP %HUHLFK GHU 6FKXOH KDQGHOQGHQ 3HUVRQHQ ]XU )ROJH KDEHQ RGHU
6FKZLQG
6
6FKZLQG
6
GLH DXI GLH %HVFKlGLJXQJHQ YRQ *HJHQVWlQGHQ LP VFKXOLVFKHQ 5DXP
JHULFKWHW VLQG ³
2OZHXV VFKZHG 3V\FKRORJH IKUW GHQ DXV GHU $UEHLWVZHOW EHNDQQWHQ %HJULII Ä0REELQJ³
XQWHQ QlKHU HUOlXWHUW IU GLH YHUVWlUNW ]XP 9RUVFKHLQ JHWUHWHQH *HZDOW DQ 6FKXOHQ HLQ
6\QRQ\P IU GLHVH )RUP YRQ *HZDOW ZLUG KlXILJ Ä%XOO\LQJ³ RGHU Ä%RVVLQJ³ YHUZHQGHW
Ä%XOO\LQJ³ VWDPPW DXV GHP HQJOLVFKHQ 6SUDFKJHEUDXFK XQG EHGHXWHW ÄEUXWDOHU .HUO³
)U
%XOO\LQJ JLEW HV LQ YLHOHQ 6SUDFKHQ NHLQ :RUW PLW HQWVSUHFKHQGHU %HGHXWXQJ 'HVKDOE JLEW HV
ZHOWZHLW VHKU XQWHUVFKLHGOLFKH %H]HLFKQXQJHQ GLHVHV 3KlQRPHQV ,Q $PHULND ]XP %HLVSLHO
WUlJW GDV 3KlQRPHQ GHQ 1DPHQ Ä9LNWLPLVLHUXQJ³ (V JDE ]DKOUHLFKH 9HUVXFKH GDV :RUW
Ä%XOO\LQJ³ LQV 'HXWVFKH ]X EHUVHW]HQ 9RUJHVFKODJHQ ZXUGHQ GDEHL XQWHU DQGHUHP
6FKLNDQLHUHQ 6WlQNHUQ +lQVHOQ 'UDQJVDOLHUHQ 7\UDQQLVLHUHQ 1HFNHQ )U %XOO\LQJ ZLUG LP
'HXWVFKHQ RIW 0REELQJ DOV 6\QRQ\P EHQXW]W -HGRFK N|QQHQ GLHVH EHLGHQ %HJULIIH
GLIIHUHQ]LHUWHU EHWUDFKWHW XQG XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ %HLP %XOO\LQJ VWHKW HLQ 7lWHU GHU %XOO\
± DOVR GHU EUXWDOH .HUO XQG EHLP 0REELQJ HLQH JDQ]H *UXSSH PRE 3|EHO GHP 2SIHU DOV
7lWHU JHJHQEHU
,Q $EJUHQ]XQJ ]X ÄHLQIDF KHU³ $JJUHVVLRQ LVW EHLP %XOO\LQJ GLH 6\VWHPDWLN PLW GHU 2SIHU
VFKLNDQLHUW ZHUGHQ (V ZHUGHQ JH]LHOW $WWDFNHQ JHJHQ MHPDQGHQ JHULFKWHW PLW GHU ,QWHQWLRQ
GHPMHQLJHQ ]X VFKDGHQ 'DV =LHO LVW PHLVW GLH (UQLHGULJXQJ GHV 2SIHUV 9RUZLHJHQG HUIROJW
%XOO\LQJ LQ 6LWXDWLRQHQ GHQHQ QLFKW HQWIORKHQ ZHUGHQ NDQQ 'LHVHQ 5DKPHQ ELHWHW GLH
6FKXOH .LQGHU KDEHQ QLFKW GLH 0|JOLFKNHLW GHU 6FKXOH IHUQ ]X EOHLEHQ XQG VLQG GHQ 7FNHQ
$QGHUHU LPPHU ZLHGHU VFKXW]ORV DXVJHVHW]W 9HUVFKOLPPHUW ZLUG GLHVH 6LWXDWLRQ GDGXUFK
GDVV GLH 2SIHU RIW VR]LDO LVROLHUW VLQG XQG QXU VHKU ZHQLJH ELV NHLQH )UHXQGVFKDIWHQ KDEHQ
Ä0REELQJ³ ZLUG GDJHJHQ ZLH IROJW GHILQLHUW ÄZHQQ PHKUHUH 6FKOHU LQQHQ YRQ DQGHUHQ
PHLVW N|USHUOLFK hEHUOHJHQHQ UHJHOPlLJ XQG EHU OlQJHUH =HLW DQJHJULIIHQ ZHUGHQ ³ 'LHV
NDQQ DXI N|USHUOLFKHU RGHU YHUEDOHU (EHQH RGHU GXUFK EHVWLPPWH 9HUKDOWHQVZHLVHQ
VWDWWILQGHQ ]XP %HLVSLHO LQ )RUP YRQ +lQVHOHLHQ 'URKXQJHQ %HVFKLPSIXQJHQ 5DQJHOHLHQ
RGHU GXUFK GHQ $XVVFKOXVV DXV GHU *UXSSH 0REELQJ JLEW HV DEHU QLFKW QXU ]ZLVFKHQ
+XUUHOPDQQ
6
KWWS ZZZ XQL KDPEXUJ GH SV\FK KRPHSDJHV NUHEV 5HVFKNH +LOOPDQQ
%XOO\LQJ
SGI
KWWS ZZZ XQL KDPEXUJ GH SV\FK KRPHSDJHV NUHEV 5HVFKNH +LOOPDQQ
%XOO\LQJ
SGI
:HLPDQQ
6
6FKOHUQ LQQHQ
VRQGHUQ DXFK ]ZLVFKHQ 6FKOHU Q
XQG /HKUHU Q
VRZLH XQWHU
/HKUHUNROOHJHQ
(V LVW EHNDQQW ZLH OHLFKW VLFK VROFKH 9RUNRPPQLVVH ELV KLQ ]X N|USHUOLFKHQ
*HZDOWWlWLJNHLWHQ VSH]LHOO JHJHQ VFKZlFKHUH 6FKOHU GLH VLFK QLFKW ZHKUHQ N|QQHQ
DXIVFKDXNHOQ 8UVDFKHQ KLHUIU VLQG PHLVW *HIKOH ZLH :XW RGHU )UXVW GLH DQ HLQHP
XQVFKXOGLJHQ 6FKOHU DXVJHODVVHQ ZHUGHQ $EHU DXFK GLH /DQJHZHLOH NDQQ ]XU WUHLEHQGHQ
.UDIW ZHUGHQ 0HLVWHQV HUIROJW GDV 0REELQJ YRQ lOWHUHQ 6FKOHUQ GLH VLFK DQ -QJHUHQ
DXVODVVHQ RGHU YRQ -XQJHQ JHJHQEHU 0lGFKHQ ,P VFKOLPPVWHQ )DOO VWHOOW VLFK HLQH JU|HUH
*UXSSH RGHU .ODVVH JHJHQ HLQH 3HUVRQ XQG PDFKW GLHVH ]XP $XHQVHLWHU
2OZHXV ZHLVW MHGRFK GDUDXI KLQ GDVV HLQ .DPSI E]Z 6WUHLW ]ZLVFKHQ N|USHUOLFK RGHU VHHOLVFK
*OHLFKVWDUNHQ QLFKW VRIRUW DOV *HZDOW EH]HLFKQHW ZHUGHQ PXVV XQG GDUI 0LW VHLQHU 'HILQLWLRQ
VLHKH REHQ PHLQW HU QLFKW HUQVWKDIWH +DQGOXQJHQ GLH GDV HLQH RGHU DQGHUH 0DO JHJHQ HLQ
.LQG JHULFKWHW VLQG VRQGHUQ GDV 9RUOLHJHQ DV\PPHWULVFKHU .UlIWHYHUKlOWQLVVH GDV KHLW HLQ
8QJOHLFKJHZLFKW GHU .UlIWH
3KlQRPHQRORJLH GHU *HZDOW
,Q GHU )DFKOLWHUDWXU XQG QDFK 7KHXQHUW
3URIHVVRULQ IU .RPPXQLNDWLRQV
XQG
0HGLHQZLVVHQVFKDIW 0HGLHQSlGDJRJLN ZLUG JURE ]ZLVFKHQ GHU SHUVRQDOHQ XQG GHU
VWUXNWXUHOOHQ *HZDOW XQWHUVFKLHGHQ 'LH 3HUVRQDOH ZLUG PHLVW LQ GLH SK\VLVFKH XQG GLH
SV\FKLVFKH *HZDOW XQWHUJOLHGHUW ZDV LP IROJHQGHQ 6FKDXELOG HUNHQQEDU LVW
4XHOOH &ODJHV =LPPHUPDQQ
6
0LW $EVLFKW VROO LQ GLHVHU $UEHLW GLH VWUXNWXUHOOH *HZDOW QLFKW DXVJHVFKORVVHQ ZHUGHQ DXFK
ZHQQ GLH 'HILQLWLRQHQ IU GLHVH VHKU ZHLWOlXILJ VLQG ,FK HUDFKWH VLH LP .RQWH[W 6FKXOH IU
ZLFKWLJ GD ÄVWUXNWXUHOOH Ä=XVWlQGH³ LQ XQVHUHU *HVHOOVFKDIW GDV 9HUKDOWHQ GHV HLQ]HOQHQ
0HQVFKHQ HQRUP EHHLQIOXVVHQ ³ $XI 6FKOHU VSH]LILVFK ZLUG EHLVSLHOVZHLVH 'UXFN GXUFK GLH
*HVHOOVFKDIW
] %
JXWH $EVFKOXVVQRWH
EHU 3IOLFKWHQ
] %
6FKXOSIOLFKW
XQG
(QWZLFNOXQJVEHGLQJXQJHQ ] % ]X JURH 6FKXOHQ RGHU .ODVVHQ DXVJHEW
'LH YLHU *HZDOWGLPHQVLRQHQ Ä*HZDOW JHJHQ 3HUVRQHQ³ Ä*HZDOW JHJHQ 6DFKHQ³ SV\FKLVFKH
*HZDOW XQG VWUXNWXUHOOH *HZDOW KDEHQ JHPHLQ GDVV VLH XQWHU DQGHUHP DXI *UXQG YRQ
)UXVWUDWLRQHQ 6R]LDOLVDWLRQV *HERUJHQKHLWV 2ULHQWLHUXQJV ,GHQWLWlWV 6HOEVWZHUW XQG
$QQHUNHQQXQJVGHIL]LWH E]Z 9HUVDJHQVHUOHEQLVVH LQ %H]XJ DXI (UZDUWXQJHQ %HOLHEWKHLW
7FKWLJNHLW XQG ,QWHJUDWLRQ EDVLHUHQ 'LHVH XQG ZHLWHUH *UQGH ZHUGHQ XQWHU GHP 3XQNW
ÄbWLRORJLH³ XQG Ä$JJUHVVLRQVWKHRULHQ³ JHQDXHU HUOlXWHUW
%U|QQLPDQQ *|O]
6
6FKZLQG
6
3HUVRQDOH *HZDOW
'LH SHUVRQDOH *HZDOW EHUXKW DXI *HZDOWWDWHQ GLH HLQ 0HQVFK DQ HLQHP DQGHUHQ ,QGLYLGXXP
YHUEW 'LH +DQGOXQJHQ VLQG GDEHL HUVLFKWOLFK XQG IU MHGHQ $XHQVWHKHQGHQ VRIRUW
HUNHQQEDU 'LH *HZDOWWDWHQ N|QQHQ DXI YHUVFKLHGHQH $UW XQG :HLVHQ DXVJHIKUW ZHUGHQ
SK\VLVFK GDV KHLW N|USHUOLFK RGHU SV\FKLVFK 'LH 1DFKZLUNXQJHQ VLQG EHLP 2SIHU EHL GHU
HUVW JHQDQQWHQ PHLVW VRIRUW ]X HUNHQQHQ ZlKUHQG SV\FKLVFKH RGHU VHHOLVFKH )ROJHQ DXFK HUVW
VSlWHU DXIWUHWHQ N|QQHQ
7\SLVFK IU SV\FKLVFKH *HZDOW LQ GHU 6FKXOH VLQG %HVFKLPSIXQJHQ XQG %HGURKXQJHQ GLH
VLFK ELV ]XP LQWHQVLYHQ 0REELQJ VWHLJHUQ N|QQHQ 'DGXUFK ZLUG GDV 2SIHU YHUXQVLFKHUW XQG
YHUlQJVWLJW ZRUDXIKLQ VLFK $EZHKUUHDNWLRQHQ DQVFKOLHHQ GLH GHQ 6FKXOEHVXFK IU GDV .LQG
]XU 4XDO ZHUGHQ ODVVHQ 'LHV IKUW GD]X GDVV HV VLFK DXI *UXQG GHU JURHQ $QJVW QLFKW PHKU
LQ GLH 6FKXOH WUDXW 'HQ (OWHUQ YHUVFKZHLJW GDV .LQG KlXILJ GHQ ZDKUHQ *UXQG XQG VFKZlQ]W
GHVKDOE KHLPOLFK GLH 6FKXOH RGHU OJW GHQ (OWHUQ HLQH .UDQNKHLW YRU
7KHXQHUW GHILQLHUW GHVKDOE SHUVRQDOH *HZDOW ZLH IROJW
Ä%HL SHUVRQDOHU *HZDOW EHUXKW GLH *HZDOWKDQGOXQJ DXI ± ]XPLQGHVW VLWXDWLY
XQJOHLFKHQ 0DFKWYHUKlOWQLVVHQ ]ZLVFKHQ GHQ %HWHLOLJWHQ GLH VLFK LQ
SK\VLVFKHU XQG SV\FKLVFKHU *HZDOWDQZHQGXQJ GHV RGHU GHU $XVEHQGHQ
XQG LQ SK\VLVFKHU XQG SV\FKLVFKHU 6FKlGLJXQJ GHV RGHU GHU %HWURIIHQHQ
DXVGUFNHQ ³
3K\VLVFKH *HZDOW
8QWHU SK\VLVFKHU *HZDOW YHUVWHKW 7KHXQHUW
ÄDOOH )RUPHQ GLH N|USHUOLFKH =HUVW|UXQJ 9HUOHW]XQJ RGHU (LQVFKUlQNXQJ
]XU )ROJH KDEHQ DOVR GLH *HZDOW GLH 0HQVFKHQ DQGHUHQ 0HQVFKHQ
N|USHUOLFK ]XIJHQ³
$XFK ZHQQ +HOJD 7KHXQHUW DOV DQHUNDQQWH ([SHUWLQ LKUHV *HELHWHV JLOW KDOWH LFK GLHVH
'HILQLWLRQ IU XQ]XUHLFKHQG 6LH PXVV HUJlQ]W ZHUGHQ XP GHQ $VSHNW GHU *HZDOW JHJHQ
6DFKHQ 9DQGDOLVPXV GLH VLFK ] % LQ GHU %HPDOXQJ *UDIILWL YRQ :lQGHQ lXHUW
7KHXQHUW
6
7KHXQHUW
6
3K\VLVFKH *HZDOW JHJHQ 3HUVRQHQ
'LH *HZDOWWlWLJNHLWHQ JHJHQEHU 0HQVFKHQ
ÄEH]LHKHQ VLFK KDXSWVlFKOLFK DXI YRUVlW]OLFKH G K EHZXVVW XQG JHZROOW
KHUEHLJHIKUWH .|USHUYHUOHW]XQJHQ VRZLH VRQVWLJH XQPLWWHOEDU DXI GHQ
.|USHU GHV 2SIHUV JHULFKWHWH (LQZLUNXQJHQ DXFK ZHQQ GLHVH QLFKW GHQ
*UDG HLQHU 9HUOHW]XQJ HUUHLFKHQ ³
8QWHU SK\VLVFKHU *HZDOW ZLUG DOVR QLFKW QXU GLH ILHVH 6FKOlJHUHL ]ZLVFKHQ -XQJHQ VXEVXPLHUW
VRQGHUQ DXFK 6FKQLWWZXQGH RGHU 5DQJHOHLHQ 'LHVH $UW YRQ *HZDOW VWHLJHUW VLFK ELV KLQ ]X
VH[XHOOHU *HZDOW 5DXE XQG 7|WXQJ
,Q GHU 6FKXOH JLEW HV QLFKW QXU ]ZLVFKHQ 6FKOHUQ XQG 6FKOHULQQHQ SK\VLVFKH *HZDOW
VRQGHUQ DXFK JHJHQEHU (UZDFKVHQHQ
GDUXQWHU DXFK /HKUHU XQG /HKUHULQQHQ
RGHU
XPJHNHKUW hEHU DOO GLHV EHULFKWHQ 3UHVVH XQG 1DFKULFKWHQ LPPHU KlXILJHU
(LQ %HLVSLHO KLHUIU LVW GLH 6FKOlJHUHL DQ GHU +HUVFKHOVFKXOH LP )HEUXDU
VLHKH $QKDQJ
%HJRQQHQ KDW GHU 6WUHLW PLW GHU +lQVHOHL HLQHV -XQJHQ GHU HLQH QHXH )ULVXU KDWWH 'LH
6LWXDWLRQ VFKDXNHOWH VLFK DXI ELV KLQ ]X HLQHU 5DQJHOHL PLW EOXWLJHQ 1DVHQ XQG /LSSHQ 'LH
/HKUHU NRQQWHQ ]ZDU GLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ VFKOLFKWHQ XQG EHVSUDFKHQ GDV 7KHPD LQ LKUHQ
.ODVVHQ DEHU QDFK GHP 6FKXOYHUZHLV GHV 5lGHOIKUHUV
-lKULJHU NDP HV QDFK
6FKXOVFKOXVV ]XU (VNDODWLRQ GHU $JJUHVVLRQHQ 'DEHL ZXUGH HLQ 3ROL]LVW DP .RSI YHUOHW]W DOV
HU GHQ +DXSWDNWHXU IHVWQDKP
(EHQIDOOV PLW SK\VLVFKHU *HZDOW JHKHQ Ä5DXE XQG (USUHVVXQJVGHOLNWH ZLH GDV (USUHVVHQ
YRQ 6FKXW]JHOGHUQ VRJHQDQQWH Ä$E]RFNH³ ³ HLQKHU 6HLW $QIDQJ GHU HU -DKUH QLPPW GLHVH
$UW YRQ *HZDOW GDUXQWHU DXFK .|USHUYHUOHW]XQJHQ ]X
+DQV 'LHWHU 6FKZLQG
X D JOLHGHUQ *HZDOWDQZHQGXQJHQ ]ZLVFKHQ 6FKOHUQ QDFK
.UDIWSUREHQ :HWWNlPSIHQ 5HYLHUNlPSIHQ 'XUFKVHW]XQJVNlPSIHQ XQG 7HUURU :REHL HV
ZLFKWLJ LVW ]ZLVFKHQ GHQ $OWHUVJUXSSHQ GHU %HWHLOLJWHQ ]X XQWHUVFKHLGHQ :HQQ MQJHUH XQG
VFKZlFKHUH 0LWVFKOHU N|USHUOLFK DQJHJULIIHQ ZHUGHQ GDQQ VLQG GLHVH $WWDFNHQ PHLVW VHKU
EUXWDO 9HUVFKLHGHQH 8QWHUVXFKXQJHQ PDFKHQ GHXWOLFK GDVV GLHVH )RUP YRQ *HZDOW
EHVRQGHUV LQ 6RQGHU *UXQG XQG +DXSWVFKXOHQ ]X ILQGHQ LVW $XHUGHP ÄLVW HLQ 6WDGW /DQG
=LHJOHU =LHJOHU
6
%D\ 3ROL]HL +UVJ
6
1= .LQGHU VFKOXJHQ 3ROL]LVWHQ
&ODJHV =LPPHUPDQQ
6
6FKZLQG HW DO
6 I
*HIlOOH PLW UHODWLYHU +lXILJNHLW GHU N|USHUOLFKHQ $QJULIIH LQ GHQ 6WDGWVFKXOHQ > @ ]X
YHU]HLFKQHQ ³
*HZDOWDQZHQGXQJHQ ]ZLVFKHQ /HKUHUQ XQG 6FKOHUQ VLQG LQ 'HXWVFKODQG ODXW ELVKHULJHQ
)RUVFKXQJHQ (LQ]HOIlOOH 0HLVW ZLUG *HZDOW LQ SV\FKLVFKHU )RUP DXVJHEW ZRPLW 6FKOHU
LKUHQ /HKUHUQ GDV /HEHQ VFKZHU PDFKHQ XQG XPJHNHKUW
+LHU VROOHQ GHQQRFK %HLVSLHOH SK\VLVFKHU *HZDOW YRQ 6FKOHUQ JHJHQEHU /HKUHUQ JHQDQQW
ZHUGHQ 'HU VFKOLPPVWH )DOO HLQHV WlWOLFKHQ $QJULIIV JHJHQ HLQH /HKUHULQ HUHLJQHWH VLFK DP
LQ 0HLHQ 9RU GHQ $XJHQ GHU .ODVVH HUVWDFK HLQ
-lKULJHU HLQH /HKUHULQ ,Q
GHQ QDFKIROJHQGHQ :RFKHQ XQG 0RQDWHQ NDP HV ]X ZHLWHUHQ VFKZHUHQ 7DWHQ DP
ÄVWDFK HLQ 6FKOHU QDFK +lQVHOHLHQ PLW HLQHP 0HVVHU LQ HLQHU $DFKHQHU 6FKXOH ]X XQG DP
EHGURKWHQ 6FKOHU LP VlFKVLVFKHQ .DPHQ] LKUH /HKUHULQ PLW HLQHP 0HVVHU³
'LH YRUDQJHJDQJHQHQ %HLVSLHOH ]HLJHQ ZHOFK JHIlKUOLFKHV $JJUHVVLRQVSRWHQWLDO E]Z
*HZDOWSRWHQWLDO LQ XQVHUHQ 6FKXOHQ YRUKHUUVFKW 'LHVH 7DWVDFKH PXVV VHKU HUQVW JHQRPPHQ
XQG HV PXVV LKU HQWJHJHQ JHJDQJHQ ZHUGHQ
3K\VLVFKH *HZDOW JHJHQ 6DFKHQ 9DQGDOLVPXV
*HZDOW JHJHQ 6DFKHQ ± 9DQGDOLVPXV JHQDQQW ± ZHUGHQ LP .RQWH[W 6FKXOH
ÄDOV +DQGOXQJHQ DQJHVHKHQ GLH VLFK LQ LQWHQWLRQDOHU VFKlGLJHQGHU XQG
QRUPYHUOHW]HQGHU :HLVH JHJHQ 6FKXOLQYHQWDU XQG RGHU (LJHQWXP YRQ
/HKUHUQ XQG RGHU 0LWVFKOHUQ ULFKWHQ ³
%HL GHQ PHLVWHQ 7DWHQ NRPPW HV ]XU %HVFKlGLJXQJ YRQ 6FKXOHLJHQWXP ZLH GDV *HElXGH DQ
VLFK
(LQULFKWXQJVJHJHQVWlQGH
/HKUPDWHULDOLHQ RGHU WHFKQLVFKH ,QVWDOODWLRQHQ
,P
9RUGHUJUXQG VWHKHQ 7LVFKH )HQVWHU 7UHQ :lQGH 7RLOHWWHQ %FKHU XQG HOHNWULVFKH *HUlWH
9DQGDOLVWLVFKH 6FKlGHQ HUIROJHQ KlXILJ ZlKUHQG GHU 8QWHUULFKWVSDXVHQ RGHU NXU] GDYRU E]Z
GDQDFK
6FKZLQG HW DO
6
6FKZLQG HW DO
6
6FKZLQG
6
I
=LHJOHU =LHJOHU
6
)U GLHVH $UEHLW LVW YRQ ,QWHUHVVH GDVV 9DQGDOLVPXV LQ *UXQGVFKXOHQ ZHQLJHU DQ]XWUHIIHQ LVW
DOV DQ 6RQGHU +DXSW XQG 5HDOVFKXOHQ VRZLH *\PQDVLHQ DEHU GHVKDOE QLFKW DXVJHVFKORVVHQ
ZLUG
-DFTXHV 9RQWREHO EHWRQW GDVV EHL GHU 'HILQLWLRQ YRQ SK\VLVFKHU *HZDOW GLH (LQVFKUlQNXQJ
DXI LQWHQWLRQDOH 6FKlGHQ XQG 9HUOHW]XQJHQ ]X ZHQLJ VHL 'HQQ GLH 6FKlGLJXQJHQ ZHOFKH
0HQVFKHQ GXUFK VFKHLQEDU XQEHDEVLFKWLJWH *HZDOW ]XJHIJW ZLUG VLQG XP HLQ 9LHOIDFKHV
JU|HU 'HVKDOE LVW HV ZLFKWLJ VLFK LP $OOWDJ QLFKW QXU DXI GLH JlQJLJHQ )RUPHQ GHU *HZDOW
]X NRQ]HQWULHUHQ VRQGHUQ GHQ %OLFN RIIHQ ]X EHKDOWHQ
0LWWHO XQG )ROJHQ GHU SK\VLVFKHQ *HZDOW
=XU SK\VLVFKHQ *HZDOW N|QQHQ YHUVFKLHGHQH 0LWWHO HLQJHVHW]W ZHUGHQ =XHUVW ZLUG GDEHL DQ
GLH N|USHUOLFKHQ .UlIWH JHGDFKW $EHU HEHQVR ZHUGHQ :DIIHQ RGHU VRJDU 7LHUH DOV 0LWWHO ]XU
*HZDOW YHUZHQGHW (EHQIDOOV ]lKOW ]X SK\VLVFKHU *HZDOW GLH )UHLKHLWVEHUDXEXQJ RGHU GLH
(QWZHQGXQJ YRQ OHEHQVQRWZHQGLJHQ 0LWWHOQ ZLH 1DKUXQJ :DVVHU HWF
+LHU ZLUG GHU
(QW]XJ YRQ (VVHQ EHLVSLHOVZHLVH 0LWWHO ]XP =ZHFN XQG GDGXUFK ]XU *HZDOW
'LH $XVZLUNXQJHQ SK\VLVFKHU *HZDOW KDEHQ HEHQVR HLQH EUHLWH 6SDQQZHLWH 6LH UHLFKHQ YRQ
NOHLQHQ 6FKUDPPHQ EHU VFKZHUZLHJHQGHUH N|USHUOLFKH 9HUOHW]XQJHQ ELV KLQ ]X N|USHUOLFKHU
%HKLQGHUXQJ 0HLVW VLQG GLH %HWURIIHQHQ EHU HYHQWXHOOH N|USHUOLFKH 6FKlGHQ KLQDXV DXFK
SV\FKLVFK VWDUN JHVFKlGLJW XQG EUDXFKHQ QDFK GHP *HZDOWDNW ODQJH =HLW XP VLFK GDYRQ ]X
HUKROHQ XQG XP DOOHV ]X YHUDUEHLWHQ
3V\FKLVFKH *HZDOW
,P *HJHQVDW] ]XU SK\VLVFKHQ *HZDOW KDQGHOW HV VLFK EHL GHU 3V\FKLVFKHQ UHLQ XP GLH *HZDOW
]ZLVFKHQ 0HQVFKHQ 3V\FKLVFKH *HZDOW OLHJW YRU ÄZHQQ GDV VHHOLVFKH :RKOEHILQGHQ HLQHU
3HUVRQ³ EHHLQWUlFKWLJW ZLUG ,Q GHU 9HUJDQJHQKHLW ZXUGH GLH )RUP SV\FKLVFKHU *HZDOW RIW
9RQWREHO
6
%U|QQLPDQQ *|O]
6
%U|QQLPDQQ *|O]
6
)+ I |IIHQWO 9HUZDOWXQJ XQG 5HFKWVSIOHJH LQ %D\
6
EHOlFKHOW 'LH (LQIKUXQJ GHV Ä6WDONLQJ 3DUDJUDSKHQ³ LQV GHXWVFKH 6WUDIJHVHW]EXFK ]HLJW
MHGRFK GDVV HLQ 8PGHQNHQ VWDWWJHIXQGHQ KDW
,P =XVDPPHQKDQJ PLW SV\FKLVFKHU *HZDOW VWHKW GLH 3K\VLVFKH GLH ]ZDU QLFKW =LHO GHV
$QJUHLIHUV VHLQ PXVV DEHU TXDVL DOV HLQH $UW 1HEHQIROJH YRUKDQGHQ LVW
3V\FKLVFKH *HZDOW ]HLJW VLFK PHLVW LQ )RUP YRQ YHUEDOHQ $JJUHVVLRQHQ ZLH %HOHLGLJXQJ
LURQLVFKH %HPHUNXQJHQ %ORVWHOOXQJHQ XQG 'URKXQJHQ +lXILJ LVW GDV =LHO GHU 7lWHU GLH
1|WLJXQJ RGHU (USUHVVXQJ LKUHV 2SIHUV :LH HEHQ VFKRQ HUZlKQW JHK|UW GLH N|USHUOLFKH
*HZDOW PHLVW GD]X HEHQVR GLH ÄN|USHUVSUDFKOLFKHQ (OHPHQWH³
ZLH 0LPLN *HVWLN XQG
6WLPPIKUXQJ 6HW]W PDQ GLHVH EHL YHUEDOHU *HZDOW EHZXVVW XQG JHEW HLQ ZHUGHQ GLH
$QJULIIH DXI GDV 2SIHU KlXILJ VHKU SHUV|QOLFK XQG YHUOHW]HQG
3V\FKLVFKH *HZDOW LVW PHLVW HUVW DQ GHQ )ROJHQ ZLH ]XP %HLVSLHO .RQWDNWVFKZLHULJNHLWHQ
N|USHUOLFKH VRZLH ODQJDQKDOWHQGH 6FKlGHQ ELV KLQ ]XP 6HOEVWPRUG ]X HUNHQQHQ ,Q GHU
6FKXONODVVH ILQGHW GLHVH *HZDOW KlXILJ JHJHQEHU HLQHP Ä6QGHQERFN³
VLHKH
6QGHQERFNWKHRULH XQWHU 3XQNW
VWDWW GHU DXIJUXQG YRQ bXHUOLFKNHLWHQ ZLH ]XP %HLVSLHO
)HWWOHLELJNHLW RGHU HLQHU %HKLQGHUXQJ DXV GHU .ODVVHQJHPHLQVFKDIW DXVJHVFKORVVHQ ZLUG
+HOJD 7KHXQHUW GLIIHUHQ]LHUW ]ZLVFKHQ GUHL $XVZLUNXQJVHEHQHQ
$XI GHU JHLVWLJ NRJQLWLYHQ (EHQH lXHUQ VLFK GLH )ROJHQ YRQ SV\FKLVFKHU *HZDOW LQ )RUP YRQ
HLQJHVFKUlQNWHQ )lKLJNHLWHQ XQG :LVVHQ LQ GHU 8QP|JOLFKNHLW HLQH 0HLQXQJ ]X lXHUQ RGHU
LQ GHU $EKlQJLJNHLW YRQ 0HLQXQJHQ $QGHUHU
$XI GHU HPRWLRQDO DIIHNWLYHQ (EHQH ZLUG SV\FKLVFKH *HZDOW LQ 5HVLJQDWLRQ 8QVLFKHUKHLW
9HU]ZHLIOXQJ 0LVVWUDXHQ PDQJHOQGHP 6HOEVWZHUWJHIKO XQG 'HSUHVVLYLWlW VLFKWEDU
'LH GULWWH (EHQH OLHJW LP NRPPXQLNDWLYHQ %HUHLFK +LHU ZLUNW VLFK GLH SV\FKLVFKH *HZDOW LQ
5HGHKHPPXQJHQ .RQWDNWVFKZLHULJNHLWHQ +DQGOXQJV XQG $XVGUXFNVXQIlKLJNHLW DXV
:HUGHQ GLHVH GUHL (EHQHQ PLWHLQDQGHU JHNRSSHOW RGHU ZLUG DXI (LQHU HLQ 0HQVFK ZLHGHUKROW
DWWDFNLHUW NDQQ GLHV VFKZHUZLHJHQGH )ROJHQ IU GHQ GLH %HWURIIHQH Q KDEHQ Ä'HSUHVVLRQHQ
XQG DQGHUH SV\FKRVR]LDOH %HODVWXQJHQ³ VLQG VFKlGLJHQGH 1DFKIROJHQ
+HOJD 7KHXQHUW ZHLVW HEHQVR DXI GLH *HIlKUOLFKNHLW SV\FKLVFKHU *HZDOW KLQ 'HQQ KlXILJ
ÄQHKPHQ GLH %HWURIIHQHQ LKUH SV\FKLVFKH 9HUOHW]WKHLW > @ QLFKW ZDKU ± VLH VLQG HV JHZRKQW
%U|QQLPDQQ *|O]
6
7KHXQHUW
6
%UQGHO +XUUHOPDQQ
6
VR EHKDQGHOW ]X ZHUGHQ KDOWHQ HV IU ÄQRUPDO³ ³ 0HLVW IKUHQ VLH LKU /HLGHQ QLFKW DXI
*HZDOW ]XUFN XQG NHQQHQ DXFK QLFKW GHQ *UXQG GDIU
'DV 6FKOXVVZRUW ]XP GLHVHP 7KHPHQEHUHLFK KDW .QRSI GHU PHLQHU 0HLQXQJ QDFK GLH
KHXWLJH 6LWXDWLRQ KLQVLFKWOLFK SV\FKLVFKHU *HZDOW DQ 6FKXOHQ DXI GHQ 3XQNW EULQJW
Ä3V\FKLVFKH *HZDOW LQ )RUP YRQ *HZDOWDQGURKXQJHQ XQG YHUEDO
DJJUHVVLYHQ 9HUKDOWHQVZHLVHQ ZLH ] % GDV 9HUVSRWWHQ GDV %HVFKLPSIHQ
XQG GDV 9HUZHQGHQ JHPHLQHU $XVGUFNH QLFKW QXU XQWHU 6FKOHUQ VRQGHUQ
DXFK JHJHQEHU /HKUHUQ VWHKW DQ DOOHQ 6FKXOIRUPHQ DQ YRUGHUVWHU 6WHOOH ³
6WUXNWXUHOOH *HZDOW
'HU %HJULII VWUXNWXUHOOH *HZDOW ZXUGH YRP QRUZHJLVFKHQ 3ROLWRORJHQ XQG %HJUQGHU GHU
)ULHGHQV XQG .RQIOLNWIRUVFKXQJ -RKDQ *DOWXQJ JHSUlJW (U GHILQLHUWH GLHVH )RUP YRQ
*HZDOW IROJHQGHUPDHQ
Ä0HQVFKHQ ZHUGHQ VR EHHLQIOXVVW GDVV LKUH DNWXHOOH VRPDWLVFKH XQG
JHLVWLJH 9HUZLUNOLFKXQJ JHULQJHU LVW DOV LKUH SRWHQWLHOOH 9HUZLUNOLFKXQJ ³
*DOWXQJ PHLQW GDPLW JHVHOOVFKDIWOLFKH 6\VWHPH XQG 3ULQ]LSLHQ ÄZHOFKH PHQVFKOLFKH
/HEHQVHQWZLFNOXQJ LQ VR]LDOHU PDWHULHOOHU XQG LGHHOOHU $UW YHUXQP|JOLFKHQ ³ (V KDQGHOW
VLFK EHL GHU VWUXNWXUHOOHQ *HZDOW DOVR QLFKW XP HLQH NRQNUHWH *HZDOWWDW ]ZLVFKHQ HLQ]HOQHQ
3HUVRQHQ RGHU *UXSSHQ VRQGHUQ YLHOPHKU XP HLQH LQGLUHNWH $UW YRQ *HZDOW GLH YRP MHZHLOV
KHUUVFKHQGHQ *HVHOOVFKDIWVV\VWHP DXVJHEW ZLUG ZLH ]XP %HLVSLHO SROLWLVFKH (QWVFKHLGXQJHQ
RGHU IHKOHQGH ,QIRUPDWLRQHQ
'LH $XVZLUNXQJHQ VWUXNWXUHOOHU *HZDOW lXHUQ VLFK LQ )RUP YRQ 'LVNULPLQLHUXQJ RGHU
8QWHUGUFNXQJ EHVWLPPWHU %HY|ONHUXQJVJUXSSHQ ZDV ]LHOJHULFKWHW HUIROJHQ NDQQ DEHU QLFKW
PXVV (EHQVR ZLUNW VLH VLFK LQ GHU XQJOHLFKHQ 9HUWHLOXQJ YRQ (LQNRPPHQ 0DQLSXODWLRQ RGHU
GHU SROLWLVFKHQ (QWVFKHLGXQJVXQIlKLJNHLW DXV
7KHXQHUW
6
.QRSI
6
*DOWXQJ
6
%U|QQLPDQQ *|O]
6
,Q GHU 6FKXOH NDQQ VLFK VWUXNWXUHOOH *HZDOW LQ )RUP YRQ 1RWHQGUXFN ]X JURHQ .ODVVHQ GHU
8QWHUYHUVRUJXQJ GHU 6FKXOHQ PLW /HKUHUQ RGHU LQ GHU 6FKXOSIOLFKW ]HLJHQ
'LH 6F KOHU
ZHUGHQ LPPHU VWlUNHU GD]X DQJHKDOWHQ JXWH 1RWHQ DQ]XVWUHEHQ XQG EHVVHU ]X VHLQ DOV GLH
DQGHUHQ .LQGHU 'LHV IKUW YHUPHKUW ]X HLQHP HUK|KWHQ .RQNXUUHQ]GHQNHQ +LHU EHVWHKW HLQH
JURH *HIDKU IU VFKZlFKHUH 6FKOHU GLH GHP JHVHOOVFKDIWOLFKHQ ,GHDO ZHGHU PLW LKUHU
/HLVWXQJ QRFK PLW LKUHP 9HUKDOWHQ HQWVSUHFKHQ XQG VRZRKO ]X +DXVH DOV DXFK LQ GHU 6FKXOH
NHLQH $QHUNHQQXQJ HUIDKUHQ 8P GHQQRFK LKU 6HOEVWZHUWJHIKO ]X VWHLJHUQ VFKOLHHQ VLH VLFK
KlXILJ *UXSSHQ DQ LQ GHQHQ DEHU HEHQVR ZLH LQ GHU 6FKXOH HLQ KLHUDUFKLVFKHV 6\VWHP
YRUKHUUVFKW XQG VLH ZLHGHU HLQHP Ä$QIKUHU³ XQWHUOLHJHQ
'LHVH XQG DQGHUH 6LWXDWLRQHQ ÄN|QQHQ ]X GHYLDQWHP 9HUKDOWHQ IKUHQ XQG XQWHU DQGHUHP ]X
JHZDOWWlWLJHP XQG DJJUHVVLYHP 9HUKDOWHQ YHUOHLWHQ VLHKH .DSLWHO bWLRORJLH ³
'LHVH )RUP YRQ *HZDOW LVW EHVRQGHUV SUREOHPEHKDIWHW GD VLH PHLVW ÄDXI LQGLUHNWH :HLVH³
JHVFKLHKW XQG GHU 9RUJDQJ DQ VLFK RIW QLFKW EHREDFKWEDU LVW VRQGHUQ ÄQXU GLH )ROJHQ > @
VLFKWEDU³ VLQG )ROJOLFK LVW LQGLUHNWH *HZDOW ÄHLQH *HZDOW RKQH $NWHXU ³
:HLWHUHV ]XU
LQGLUHNWHQ *HZDOW VLHKH XQWHQ
6WHLQ 3V\FKRORJH XQG 3V\FKRWKHUDSHXW HQWJHJQHW ]X GHP 7KHPD VWUXNWXUHOOH *HZDOW DQ
6FKXOHQ GDVV )DNWRUHQ ZLH 1RWHQGUXFN XQG ]X JURH .ODVVHQ ]ZDU DOV 1lKUERGHQ IU *HZDOW
EHWUDFKWHW ZHUGHQ N|QQHQ ÄDEHU VLH VHOEVW DOV *HZDOW ]X EH]HLFKQHQ WUlJW > @ PHKU ]XU
9HUZLUUXQJ DOV ]XU .OlUXQJ GHV %HJULIIV EHL ³ $XFK DQGHUH ([SHUWHQ UDWHQ GDYRQ DE GHQ
VWUXNWXUHOOHQ *HZDOWEHJULII LQ GLHVHP .RQWH[W ]X YHUZHQGHQ GD HV VLFK ÄQLFKW XP HLQH
EHZXVVWH 6FKlGLJXQJ YRQ RGHU XP SK\VLVFKHQ RGHU SV\FKLVFKH $QJULIIH DXI ,QGLYLGXHQ³
KDQGHOW 'HQQRFK ZLUG LQ GHU )DFKOLWHUDWXU GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV HV VLFK KLHU XP GDV
(UJHEQLV GDXHUKDIWHU JHZDOWVDPHU /HEHQVEHGLQJXQJHQ KDQGHOW DOVR XP EHVWLPPWH
9HUKlOWQLVVH RGHU LQVWLWXWLRQHOOH VFKXOLVFKH 6WUXNWXUHQ GLH 6FKlGLJXQJHQ DXI VR]LDO
LQWHUDNWLYHU (EHQH QDFK VLFK ]LHKHQ E]Z ZHUGHQ GLH ÄVHHOLVFKHQ XQG VR]LDOHQ
*UXQGEHGUIQLVVH YRQ .LQGHUQ QDFK $QQHUNHQQXQJ *HERUJHQKHLW 2ULHQWLHUXQJVVLFKHUKHLW
XQG 5HVSHNWLHUXQJ³ QLFKW HUIOOW 6RPLW NDQQ EHLVSLHOVZHLVH GDXHUKDIWHU 1RWHQGUXFN DOV
=LHJOHU =LHJOHU
6
%U|QQLPDQQ *|O]
6
%U|QQLPDQQ *|O]
6
%U|QQLPDQQ *|O]
6
)+ I |IIHQWO 9HUZDOWXQJ XQG 5HFKWVSIOHJH LQ %D\
6
6WHLQ
6
9DOWLQ 3RUWPDQQ
6
9DOWLQ 3RUWPDQQ
6
VWUXNWXUHOOH *HZDOW GHILQLHUW ZHUGHQ XQG GLH GD]XJHK|ULJHQ Ä$NWHXUH³ VLQG GHPQDFK ZLH
REHQ VFKRQ DQJHGHXWHW 6WUXNWXUHQ XQVHUHU *HVHOOVFKDIW ZLH :HUWH 1RUPHQ RGHU DXFK
,QVWLWXWLRQHQ
'LUHNWH XQG LQGLUHNWH *HZDOW QDFK *DOWXQJ
*HZDOW LQ GLUHNWH XQG LQGLUHNWH )RUPHQ HLQ]XWHLOHQ LVW HLQH DQGHUH 0|JOLFKNHLW *HZDOWDUWHQ
]X NDWHJRULVLHUHQ :REHL HV VLFK KLHU XP HLQH JU|EHUH (LQWHLOXQJ KDQGHOW
*DOWXQJ HQWZDUI GDV VRJHQDQQWH Ä'UHLHFN GHU *HZDOW³
4XHOOH )+ IU |IIHQWOLFKH 9HUZDOWXQJ XQG 5HFKWVSIOHJH LQ %D\HUQ
6
=XU GLUHNWHQ *HZDOW ]lKOW SK\VLVFKH XQG SV\FKLVFKH E]Z YHUEDOH *HZDOW V
XQG XP
GHQ 9HUJOHLFK ]XU RELJHQ (LQWHLOXQJ ]X ]LHKHQ SHUVRQDOH *HZDOW 'LHVH )RUPHQ GHU *HZDOW
EW HLQH 3HUVRQ RGHU HLQH *UXSSH DXV GHUHQ 9HUKDOWHQ VLFKWEDU LVW
.XOWXUHOOH *HZDOW ZLUG EHU (LJHQVFKDIWHQ HLQHU *HVHOOVFKDIW E]Z EHU HLQH .XOWXU
DXVJHEW DXFK LQ )RUP YRQ VWUXNWXUHOOHU *HZDOW 6LH LVW DOVR XQVLFKWEDU
'LH *HZDOW GLH HEHQIDOOV NHLQHQ GLUHNWHQ $NWHXU EHVLW]W HUIROJW ODXW *DOWXQJ VWUXNWXUHOO RGHU
LQGLUHNW Ä+LHU WULWW QLHPDQG DOV $NWHXU XQPLWWHOEDU LQ (UVFKHLQXQJ GHU HLQHP $QGHUHQ GLUHNW
6FKDGHQ ]XIJHQ N|QQWH ³ bXHUXQJVIRUPHQ GLHVHU *HZDOW VLQG ]XP %HLVSLHO XQJHUHFKWH
0DFKWYHUKlOWQLVVH RGHU /HEHQVFKDQFHQ
&ODJHV =LPPHUPDQQ
6
$QDO\VH GHU *HZDOWDUWHQ QDFK 3HWHUPDQQ
3HWHUPDQQ XQG +DQV
+LHOVFKHU
,FK ZHUGH QXQ ]ZHL ZHLWHUH 0|JOLFKNHLWHQ *HZDOW ]X NDWHJRULVLHUHQ XQG ]X DQDO\VLHUHQ
YRUVWHOOHQ 'D GLH YRUKHUJHKHQGHQ 6\VWHPDWLNHQ ]XU (LQWHLOXQJ YRQ *HZDOWKDQGOXQJHQ HKHU
WKHRUHWLVFK JHKDOWHQ VLQG XQG VLFK VRPLW IU GHQ 6FKXOHLQVDW] QXU HLQJHVFKUlQNW HLJQHQ 'LH
IROJHQGHQ 0RGHOOH EHUVFKQHLGHQ VLFK ]ZDU LQ HLQLJHQ $VSHNWHQ PLW GHQ ELVKHU HUOlXWHUWHQ
ODVVHQ VLFK GDIU DEHU EHVRQGHUV JXW LP 6FKXODOOWDJ HLQVHW]HQ =XHUVW VWHOOH LFK GDV 0RGHOO YRQ
3HWHUPDQQ 3HWHUPDQQ YRU $QVFKOLHHQG GDV YRQ +DQV +LHOVFKHU
3HWHUPDQQ
3HWHUPDQQ
3 )UDQ] 3URI NOLQ 3V\FKRORJLH DQ GHU 8QLYHUVLWlW %UHPHQ 3
8OULNH 3URI NOLQ .LQGHUSV\FKRORJLH %UHPHQ WHLOHQ *HZDOWKDQGOXQJHQ QDFK 2IIHQKHLW
0RGXV *HULFKWHWKHLW XQG 'LUHNWKHLW HLQ 'HU /HKUHU VROO GLHVH $VSHNWH LQ VHLQHU .ODVVH
EHREDFKWHQ XQG HLQRUGQHQ $XIJUXQG GHU hEHUVLFKWOLFKNHLW XQG GHU OHLFKWHQ $QZHQGXQJ LVW
GLHVHV 6FKHPD IU GHQ 6FKXODOOWDJ EHVRQGHUV JHHLJQHW 'HU /HKUHU NDQQ GDV JH]HLJWH
9HUKDOWHQ GHU 6FKOHU OHLFKW LQ GLH HQWVSUHFKHQGH 6SDOWH E]Z =HLOH HLQRUGQHQ GD GLH
%HLVSLHOH DXV GHP WlJOLFKHQ /HEHQ LQ GHU 6FKXOH JHJULIIHQ VLQG
4XHOOH 3HWHUPDQQ 3HWHUPDQQ
6
3HWHUPDQQ 3HWHUPDQQ
6
:LH LQ GHU RELJHQ 7DEHOOH HUVLFKWOLFK JLEW GDV 6FKHPD QDFK GHP 3HWHUPDQQ
3HWHUPDQQ
YRUJHKHQ HLQH JXWH hEHUVLFKW EHU GLH )RUPHQ GHU *HZDOW GLH LQ GHU 6FKXOH YRUNRPPHQ
:HQQ GLH /HKUNUDIW QXQ GLH 9HUKDOWHQVZHLVHQ GHU 6FKOHU ]XJHRUGQHW XQG QRWLHUW KDW NRPPW
VLH ]X HLQHU JXW VWUXNWXULHUWHQ hEHUVLFKW EHU GLH *HZDOWIRUPHQ XQG KDW VRPLW DXFK GHQ
hEHUEOLFN KLQVLFKWOLFK GHU *HZDOWTXDOLWlW XQG ±TXDQWLWlW
$XFK +DQV +LHOVFKHU KDW VLFK EHPKW HLQ SUD[LVQDKHV 0RGHOO ]X HQWZLFNHOQ
$XI GHU %DVLV HLQLJHU 8QWHUVXFKXQJHQ
ZXUGH IHVWJHVWHOOW GDVV VLFK HLQ]HOQH DJJUHVVLYH
5HDNWLRQHQ DXV IROJHQGHQ YLHU 0HUNPDOHQ ]XVDPPHQVHW]HQ
GLH SK\VLVFKH RGHU GLH SV\FKLVFKH
GLH VSRQWDQH RGHU GLH JHSODQWH
GLH GLUHNWH RGHU GLH LQGLUHNWH
GLH YHUEDOH RGHU GLH QRQYHUEDOH *HZDOW
-HGHV 0HUNPDO LVW DXI HLQHP GHU YLHU )HOGHU VLHKH XQWHQVWHKHQGH $EELOGXQJ ]X HUNHQQHQ
8QG LQQHUKDOE GHV MHZHLOLJHQ )HOGHV HQWVWDPPW GDV 0HUNPDO HQWZHGHU 7HLOEHUHLFK $ RGHU %
'LH IHOGHUYHUELQGHQGHQ 3IHLOH GHXWHQ DXI YLHOIlOWLJH .RPELQDWLRQHQ GHU *HZDOWPHUNPDOH KLQ
+LHOVFKHU
6
+LHOVFKHU
6
I
4XHOOH +LHOVFKHU
6
$QKDQG HLQHV %HLVSLHOV ZHUGH LFK QXQ HUOlXWHUQ GDVV VLFK GLHVHV 6FKHPD EHVRQGHUV IU
/HKUHU HLJQHW GLH *HZDOWKDQGOXQJHQ EHXUWHLOHQ
'LH .LQGHU HLQHU GULWWHQ .ODVVH VWHKHQ LQ HLQHU 6FKODQJH XP JHVDPPHOWH %FKHU LQ GLH
6FKXOEFKHUHL ]X WUDJHQ -HGHV .LQG KDW FD
%FKHU DXI GHP $UP $QQD HLQ NOHLQHV
0lGFKHQ JHKW GLH 7UHSSH KLQXQWHU DOV VLH GHU QDFKIROJHQGH -XQJH ± 3HWHU YHUVHKHQWOLFK
VW|W VR GDVV VLH GDV *OHLFKJHZLFKW YHUOLHUW
(V JLEW QXQ ODXW +LHOVFKHU YLHU 0|JOLFKNHLWHQ ]XU 5HDNWLRQ
$QQD VFKUHLW Ä:DV VROO GHQQ GDV GX %O|GPDQQ GX KDVW PLFK DEVLFKWOLFK VWROSHUQ
ODVVHQ ³ 'DV KHLW
Î
VLH UHDJLHUW LQ )RUP YRQ %HOHLGLJXQJHQ SV\FKLVFKH (UVFKHLQXQJVIRUP
Î
VLH UHDJLHUW RKQH YRUKHU GDUEHU QDFKJHGDFKW ]X KDEHQ
VSRQWDQH
$JJUHVVLRQVUHDNWLRQ
Î
VLH ]HLJW GHP 9HUXUVDFKHU GLUHNW LKUH $JJUHVVLRQ GLUHNWH $JJUHVVLRQ
Î
YHUEDOH (UVFKHLQXQJVIRUP
$QQD EDOOW VRIRUW GLH )lXVWH XQG VWUPW DXI 3HWHU ]X
Î
'DV KHLW VLH UHDJLHUW SK\VLVFK VSRQWDQ GLUHNW XQG QRQYHUEDO
$QQD OlVVW YRQ 3HWHU DE JHKW LQ GDV OHHUH .ODVVHQ]LPPHU ]XUFN XQG GHQNW VLFK Ä'DV
EULQJW QLFKWV LFK PDJ QLFKW PHKU ³
Î
'DV KHLW VLH UHDJLHUW PLW 6HOEVWEHVWUDIXQJ GHUHQ 5HDNWLRQ YHUVFKREHQ G K
JHJHQ VLFK VHOEVW VSRQWDQ SV\FKLVFK XQG QRQYHUEDO LVW
$QQD lUJHUW VLFK XQG GHQNW Ä,UJHQGZDQQ ]HLJ LFK GLU ZLH PDQ VLFK IKOW ZHQQ PDQ
VLFK lUJHUW³ ] % GXUFK GDV 1LFKW :lKOHQ EHL HLQHP 0DQQVFKDIWVVSLHO
o 'DV KHLW GLHV LVW HLQH YHUVWHFNWH QLFKW VRIRUW HUNHQQEDUH 5HDNWLRQ GHUHQ
)ROJHQ ]HLWOLFK YHUVFKREHQ VLQG
)RUPHQ GHU *HZDOW LP %HUHLFK GHU 6FKXOH
$Q GLHVHU 6WHOOH VROOHQ QXQ QRFK HLQPDO ]XU hEHUVLFKW GLH )RUPHQ GHU SHUVRQDOHQ SK\VLVFKH
XQG SV\FKLVFKH *HZDOW LP %HUHLFK GHU 6FKXOH GDUJHVWHOOW ZHUGHQ +HOPXW /HQ]HU KDW GD]X
IROJHQGH hEHUVLFKWVWDEHOOH PLW %HLVSLHOHQ HUVWHOOW
+LHOVFKHU
6
)+ I |IIHQWO 9HUZDOWXQJ XQG 5HFKWVSIOHJH LQ %D\
6
3V\FKLVFKH *HZDOW
3K\VLVFKH *HZDOW
JHJHQ 0LWVFKOHU
bQJVWLJHQ %HGURKHQ
+lQVHOQ 3URYR]LHUHQ
(USUHVVHQ
4XlOHQ (USUHVVHQ PLW
:DIIHQ DQJUHLIHQ %HUDXEHQ
$QUHPSHOQ 6DFKHQ
DEQHKPHQ 9HUSUJHOQ
JHJHQ /HKUHU
3URYR]LHUHQ 8QWHUULFKW
VDERWLHUHQ +lQVHOQ )HUWLJ
PDFKHQ 7HOHIRQWHUURU
'URKEULHIH
6FKODJHQ 9HUOHW]HQ 6DFKHQ
EHVFKlGLJHQ PLW 0HVVHU
EHGURKHQ .OHLGXQJ
EHVFKlGLJHQ
JHJHQ 6DFKHQ
%HNULW]HOQ 6SUD\HQ
%HVFKlGLJHQ 7UHQ ]XWUHWHQ
9DQGDOLVPXV $XWRV
EHVFKlGLJHQ )HXHU OHJHQ
)ODVFKHQ ZHUIHQ )HXHUPHOGHU
HLQVFKODJHQ
6H[XHOOH *HZDOW
$QPDFKHQ $QS|EHOQ
YHUEDOH %HOlVWLJXQJ 5XIPRUG
+DQGJUHLIOLFKH %HOlVWLJXQJ
9HUJHZDOWLJXQJ
$XWRDJJUHVVLRQ
+DDUH DXVUHLHQ *HVLFKW
]HUNUDW]HQ VLFK YHUVWPPHOQ
)LQJHUQlJHOQ NDXHQ 6XL]LG
,Q GLHVHU $UEHLW ZHUGHQ GLH VH[XHOOH *HZDOW XQG GLH $XWRDJJUHVVLRQ QLFKW EHKDQGHOW
'HQQRFK VROOWHQ VLH QLFKW XQHUZlKQW EOHLEHQ
*HQDXHUH (UOlXWHUXQJ ]X )RUPHQ GHU *HZDOW VRZLH GHP $XVPD XQG GHU (QWZLFNOXQJ GHU
*HZDOW LP %HUHLFK GHU *UXQGVFKXOH HUIROJW LP .DSLWHO Ä*HZDOW LQ GHU *UXQGVFKXOH³
=XVDPPHQIDVVXQJ :DV YHUVWHKW PDQ XQWHU *HZDOW LQ 6FKXOHQ"
$OOH QXQ EHVSURFKHQHQ XQG IU GLH 6FKXOH UHOHYDQWHQ 0|JOLFKNHLWHQ *HZDOW DXV]XEHQ
EH]ZHFNHQ $QGHUH ]X YHUOHW]HQ RGHU HLQH 6DFKH ]X EHVFKlGLJHQ :HQQ PDQ DOV /HKUHU VROFKH
6LWXDWLRQHQ YHUPHLGHQ RGHU EHKHEHQ P|FKWH LVW HV ZLFKWLJ GHQ %OLFN RIIHQ ]X KDOWHQ XP
QLFKW QXU DXI N|USHUOLFKH VRQGHUQ DXFK SV\FKLVFKH *HZDOW DXIPHUNVDP ]X ZHUGHQ 'HQQ
VHHOLVFKH *HZDOW LVW QDFK DXHQ KLQ KlXILJ QXU VFKZHU HUNHQQEDU NRPPW DEHU GHV gIWHUHQ
YRU %HVRQGHUV VFKOLPP GDEHL LVW GDVV GHU EHWURIIHQH 0HQVFK YLHO VWlUNHU YHUOHW]W LVW XQG GDVV
HV VFKZHUH SV\FKLVFKH )ROJHQ QDFK VLFK ]LHKHQ NDQQ $XFK LVW *HZDOW GXUFK 6SUDFKH YLHOIDFK
HLQ 9RUOlXIHU N|USHUOLFKHU *HZDOW 8P HLQH 3HUVRQ ]XP %HLVSLHO ]X HUQLHGULJHQ JHQJW HV VLH
]X YHUVSRWWHQ LKU ]X GURKHQ RGHU VLH DXV]XODFKHQ 0DQFKHQ UHLFKW QDFK HLQHU JHZLVVHQ =HLW
GLHV QLFKW PHKU DXV XP MHPDQGHQ ]X YHUOHW]HQ RGHU HLQ]XVFKFKWHUQ XQG VLH JUHLIHQ GHVKDOE
]X N|USHUOLFKHU *HZDOW -HGRFK WULWW LPPHU |IWHUV GDV 3UREOHP DXI GDVV .LQGHUQ XQG
-XJHQGOLFKHQ QLFKW EHZXVVW LVW ZLH VFKOLPP +lQVHOQ XQG %HVFKLPSIHQ VHLQ NDQQ XQG GDVV
GLHV EHUHLWV ]XU YHUEDOHQ *HZDOW ]lKOW )U VLH JHK|UHQ VROFKH 6LWXDWLRQHQ ]XP $OOWDJ
'LH REHQ DXIJHIKUWHQ 'HILQLWLRQHQ YRQ Ä$JJUHVVLRQ³ XQG Ä*HZDOW³ XQG GLH )RUPHQ YRQ
*HZDOW ]HLJHQ GDVV GLH %HJULIIH HLQ VHKU JURHV )HOG HLQQHKPHQ 'LHV ZHLVW GDUDXI KLQ GDVV
/HKUHULQQHQ XQG /HKUHU VLFK PLW GHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ (UVFKHLQXQJVIRUPHQ YRQ
$JJUHVVLRQHQ EHVFKlIWLJHQ PVVHQ 'HQQ GLHVH VLQG ZLHGHUXP DXI XQWHUVFKLHGOLFKH 8UVDFKHQ
]XUFN]XIKUHQ XQG HUIRUGHUQ LQ MHGHU 6LWXDWLRQ HLQHQ LQGLYLGXHOOHQ %HKDQGOXQJVZHJ
(QWZLFNOXQJ GHU *HZDOW DQ 6FKXOHQ
%HUHLWV LQ GHQ
HU -DKUHQ JDE HV LQ GHQ 86$ *HZDOWWDWHQ XQWHU 6FKOHUQ XQG JHJHQEHU
/HKUHUQ ,Q 'HXWVFKODQG GDJHJHQ ZDU ELV LQ GLH
HU -DKUH KDXSWVlFKOLFK GHU
6FKXOYDQGDOLVPXV HLQ ]HQWUDOHV 7KHPD 'D]X ]lKOWHQ %HVFKlGLJXQJHQ GHV 6FKXOJHElXGHV GHU
(LQULFKWXQJVJHJHQVWlQGH XQG GHU WHFKQLVFKHQ ,QVWDOODWLRQHQ
6HLW $QIDQJ GHU
HU -DKUH EHULFKWHQ GLH 0HGLHQ MHGRFK YRQ .|USHUYHUOHW]XQJHQ
(USUHVVXQJHQ XQG 5DXEGHOLNWHQ +XUUHOPDQQ EHIUFKWHW ]X GLHVHU =HLW ÄDPHULNDQLVFKH
9HUKlOWQLVVH³ XQG IRUGHUW VRIRUWLJH 0DQDKPHQ
6FKZLQG
6
'LH =HLWVFKULIW Ä'HU 6SLHJHO³ EULQJW ]X GLHVHP 7KHPD DP
2NWREHU
IROJHQGHQ $UWLNHO
KHUDXV
Ä$Q GHXWVFKHQ 6FKXOHQ H[SORGLHUW GLH *HZDOW $JJUHVVLYH .LQGHU EHGURKHQ
.ODVVHQNDPHUDGHQ PLW GHP 7RG VLH YHUSUJHOQ UDXEHQ HUSUHVVHQ 6FKZHUH 9HUOHW]XQJHQ
VLQG DQ GHU 7DJHVRUGQXQJ /HKUHU XQG 3ROL]HL VWHKHQ GHU %UXWDOLWlW YRQ QLH HUOHEWHP $XVPD
KLOIORV JHJHQEHU ([SHUWHQ VXFKHQ GLH 6FKXOG EHL GHQ (OWHUQ ³
%HLP /HVHQ VROFKHU =HLOHQ VWHOOHQ VLFK GLH )UDJHQ RE (LQ]HOIlOOH DXV 6HQVDWLRQVJUQGHQ LQ
XQ]XOlVVLJHU :HLVH YHUDOOJHPHLQHUW ZHUGHQ XQG LQZLHIHUQ GLH 0HGLHQ EHUWUHLEHQ
6HLW (QGH GHU
HU -DKUH EHIDVVW VLFK DXFK GLH )RUVFKXQJ YHUPHKUW PLW GLHVHP 7KHPD $XV
GHU =HLW GDYRU OLHJHQ QXU ZHQLJH 6WXGLHQ YRU GD GDPDOV GDV 3UREOHP GHU *HZDOW DQ 6FKXOHQ
HLQ 7DEXWKHPD ZDU 'LH 6FKXOHQ XQG 6FKXOYHUZDOWXQJHQ IUFKWHWHQ XP GHQ 5XI LKUHU
,QVWLWXWLRQ 8QWHU GHP 'UXFN GHU 0HGLHQ GHQ 6RUJHQ GHU (OWHUQ XQG GHU 9HUDQWZRUWXQJ GHU
/HKUHU KDW VLFK GDV %LOG DOOHUGLQJV JHlQGHUW
7URW] GHU VFKZHUHQ 9HUJOHLFKEDUNHLW GHU 6WXGLHQ DXIJUXQG XQWHUVFKLHGOLFKHU 0HWKRGLN DXV
GHQ OHW]WHQ -DKUHQ VWHOOWH 6FKZLQG HLQH /LVWH YRQ (UJHEQLVVHQ DXI GLH GHQ 7UHQG GHU *HZDOW
DQ 6FKXOHQ ZLHGHUVSLHJHOW
'LH =DKO GHU H[WUHP VFKXOVFKZLHULJHQ 6FKOHU QLPPW ]X 'DEHL LVW DJJUHVVLYHV
9HUKDOWHQ YRQ .LQGHUQ QLFKW VHOWHQ GLH 9RUVWXIH ]X VSlWHUHQ *HZDOWWlWLJNHLWHQ
$Q HLQLJHQ 6FKXOHQ NRPPHQ RIIHQEDU KlXILJHU DOV IUKHU .|USHUYHUOHW]XQJHQ
YHUHLQ]HOW DXFK 5DXEWDWHQ XQG (USUHVVXQJHQ LQ )RUP YRQ Ä$E]LHKHQ³ YRU
,PPHU KlXILJHU IDOOHQ 6DFKEHVFKlGLJXQJHQ ZLH EHVFKPLHUWH :lQGH DXI
8QJHNOlUW LVW MHGRFK RE GLH *HZDOW DXI EUHLWHU )URQW ]XQLPPW PHKU VSULFKW GDIU
GDVV QXU EHVWLPPWH 6FKXOHQ EHWURIIHQ VLQG XQG ]ZDU SULPlU 6RQGHUVFKXOHQ
+DXSWVFKXOHQ XQG *HVDPWVFKXOHQ PLW VR]LDO SUREOHPDWLVFKHQ (LQ]XJVJHELHWHQ
%UHQQSXQNWVFKXOHQ XQG PLW HQWVSUHFKHQG VFKOHFKWHP 6FKXONOLPD
,P %HUHLFK GHU SK\VLVFKHQ *HZDOW VLQG PHLVW -XQJHQ GLH 7lWHU 0lGFKHQ GDJHJHQ
EHQ *HZDOW YHUEDO DXV %HVRQGHUV DXIIlOOLJ EHL EHLGHQ *HVFKOHFKWHUQ LVW HLQ
YHUEDODJJUHVVLYHU 8PJDQJVVWLO GDV KHLW GLH -XQJHQ XQG 0lGFKHQ VSUHFKHQ LQ HLQHU
$UW )lNDOVSUDFKH XQG VFKUHLHQ VLFK PHKU DQ DOV GDVV VLH LQ HLQHU QRUPDOHQ 7RQODJH
VSUHFKHQ
'LH $JJUHVVLRQHQ JHKHQ YRQ HLQHP NOHLQHQ 6F KOHUNUHLV DXV
0HLVW VLQG
GLHVH 6FKOHU LP $OWHU YRQ 6LHEW XQG $FKWNOlVVOHUQ
6FKZLQG
6
6FKZLQG
6
I
'LH *UXSSHQJHZDOW QLPPW ]X 'DV KHLW *UXSSHQ JUHLIHQ HLQ]HOQH 0LWVFKOHU DQ XQG
Ä]LHKHQ GLHVH DE³
'LH *HZDOW LVW EUXWDOHU JHZRUGHQ XQG GLH +HPPVFKZHOOHQ GHU )DLUQHVV KDEHQ
QDFKJHODVVHQ 1DFKWUHWHQ PLW GHP 6WLHIHO DXI GDV DP %RGHQ OLHJHQGH 2SIHU
=X VROFKHQ N|USHUOLFKHQ *HZDOWWlWLJNHLWHQ NDQQ HV KHXWH VFKRQ DXV QLFKWLJHQ
$QOlVVHQ NRPPHQ
*HZDOWWlWHU VLQG DXFK KlXILJ 2SIHU YRQ *HZDOW XQG XPJHNHKUW
$QJULIIH DXI /HKUHU VHLHQ GLHVH DXI N|USHUOLFKHU RGHU SV\FKLVFKHU (EHQH JHK|UHQ
VHLW
QLFKW PHKU ]XU $XVQDKPH
2SIHUQ ZLUG QLFKW JHKROIHQ GD MHGH (LQPLVFKXQJ bUJHU HLQEULQJHQ N|QQWH
Î
Ä1RQ KHOSLQJ E\VWDQGHU³ (IIHNW
'LH 3ROL]HL HUNOlUW GLH Ä(QWZLFNOXQJ GHU *HZDOW³ XQG GLH VWHLJHQGHQ =DKOHQ YRQ $Q]HLJHQ
PLW ]ZHL *UQGHQ
=XP (LQHQ NRPPW HV WDWVlFKOLFK YHUPHKUW ]X *HZDOW XQG $JJUHVVLRQHQ XQWHU .LQGHU XQG
-XJHQGOLFKHQ (UVFKUHFNHQG LVW MHGRFK QLFKW GLH 4XDQWLWlW VRQGHUQ GLH 4XDOLWlW GHU *HZDOW
PLW GHU GLH 6FKOHU YRUJHKHQ 'HQQ GLH 6FKHX ]XP %HLVSLHO YRU GHP =XWUHWHQ ZHQQ HLQHU
VFKRQ DP %RGHQ OLHJW XQG QLFKW PHKU NDQQ LVW OlQJVW JHIDOOHQ (LQ 6LQNHQ GHU +HPPVFKZHOOH
LVW VRPLW EHVRQGHUV LP %HUHLFK GHU .|USHUYHUOHW]XQJHQ ]X EHREDFKWHQ 'LH )ROJH GDUDXV NDQQ
VHLQ GDVV DXIJUXQG GHU 6FKZHUH GHU 9HUOHW]XQJHQ KHXWH GLH %HWHLOLJWHQ E]Z GLH /HKUHU
RGHU (OWHUQ HKHU GD]X EHUHLW VLQG $Q]HLJH ]X HUVWDWWHQ RGHU HV IU QRWZHQGLJHU HUDFKWHQ DOV EHL
NOHLQHUHQ 9HUOHW]XQJHQ
=XP $QGHUHQ KDW VLFK DEHU DXFK GDV $Q]HLJHYHUKDOWHQ GHU %HY|ONHUXQJ ]XP 3RVLWLYHQ KLQ
HQWZLFNHOW 'LHV NRQQWH GXUFK HLQH YRUDQVFKUHLWHQGH 6HQVLELOLVLHUXQJ DXIJUXQG YLHOIlOWLJHU
$QWL *HZDOWDXIUXIH XQWHU DQGHUHP LQ GHQ 0HGLHQ EHZHUNVWHOOLJW ZHUGHQ
)ROJHQGH 7DEHOOH ]HLJW GLH (QWZLFNOXQJ YRQ 6WUDIWDWHQ LP %HUHLFK 6FKXOH E]Z GDV
$Q]HLJHYHUKDOWHQ YRQ
ELV
4XHOOH KWWS ZZZ SROL]HL ED\HUQ GH OND NULPLQDOLWDHW VWDWLVWLN LQGH[ KWPO
Ä6WUDIWDWHQ GLH LP %HUHLFK GHU 6FKXOH YHUEW ZRUGHQ VLQG KDEHQ LQ GHQ -DKUHQ ELV
GHXWOLFK ]XJHQRPPHQ ³ (LQHP HUIUHXOLFKHQ 5FNJDQJ YRQ
DXV GHP -DKU
VWHKW
HLQH 6WHLJHUXQJ YRQ
LP -DKU
JHJHQEHU Ä%H]RJHQ DXI GLH
6WUDIWDWHQ GLH
LQ %D\HUQ LQVJHVDPW HUIDVVW ZRUGHQ VLQG LVW GDV HLQ $QWHLO YRQ
³ ,P %HUHLFK GHU
JHIlKUOLFKHQ XQG VFKZHUHQ .|USHUYHUOHW]XQJ $QVWLHJ YRQ
ELV
XP
7DWHQ LVW HLQ
$QVWLHJ IHVWVWHOOEDU 'DJHJHQ NRQQWH HLQ VWDUNHU 5FNJDQJ EHL HLQIDFKHQ 'LHEVWlKOHQ
YHU]HLFKQHW ZHUGHQ :lKUHQG YRQ
ELV
GLH 7DWHQ YRQ
DXI
DOVR XP
6WUDIWDWHQ DQVWLHJHQ VDQNHQ VLH LQ GHQ -DKUHQ YRQ
ELV
YRQ
DXI
DOVR XP
7DWHQ
(V EOHLEW DQ GLHVHU 6WHOOH RIIHQ LQZLHIHUQ GLH ]XQHKPHQGHQ =DKOHQ GHU $Q]HLJHEHUHLWVFKDIW
RGHU GHU HYWO WDWVlFKOLFK TXDQWLWDWLY JHVWLHJHQHQ *HZDOW DQ 6FKXOHQ ]X]XRUGQHQ LVW $XFK GLH
)UDJH ZHVKDOE 'LHEVWlKOH VWDWLVWLVFK DEJHQRPPHQ KDEHQ NDQQ QLFKW JHNOlUW ZHUGHQ (V
EHVWHKW GLH 0|JOLFKNHLW GDVV GXUFK ]DKOUHLFKH SUlYHQWLYH 0DQDKPHQ GLHVH SRVLWLYH
(QWZLFNOXQJ HUUHLFKW ZHUGHQ NRQQWH
'LH KHXWLJH *HZDOWVLWXDWLRQ DQ 6FKXOHQ
$JJUHVVLYHV XQG JHZDOWWlWLJHV 9HUKDOWHQ LQ GHQ 6FKXOHQ NDQQ XQWHU YHUVFKLHGHQHQ $VSHNWHQ
EHWUDFKWHW ZHUGHQ
*HZDOW YRQ 6FKOHUQ JHJHQ 6FKOHU
*HZDOW YRQ 6FKOHUQ JHJHQ 6DFKHQ
*HZDOW YRQ 6FKOHUQ JHJHQ /HKUHU
*HZDOW YRQ /HKUHUQ JHJHQ 6FKOHU
'LH )RUVFKXQJ KDW VLFK ELVKHU DOOHUGLQJV KDXSWVlFKOLFK XP GLH Ä*HZDOW YRQ 6FKOHUQ JHJHQ
6FKOHU³ XQG GLH Ä*HZDOW YRQ 6FKOHUQ JHJHQ 6DFKHQ³ JHNPPHUW XQG GLH DQGHUHQ EHLGHQ
3XQNWH NDXP HUIRUVFKW
'LH KlXILJVWHQ *HZDOWDUWHQ YRQ 6FKOHUQ JHJHQ 6FKOHU VLQG YHUEDOH $JJUHVVLRQHQ XQG
N|USHUOLFKH $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ
KWWS ZZZ SROL]HL ED\HUQ GH FRQWHQW
NULPVWDWBMXJHQG SGI
6
KWWS ZZZ SROL]HL ED\HUQ GH FRQWHQW
NULPVWDWBMXJHQG SGI
6
%D\HULVFKHV /DQGHVNULPLQDODPW
6
9HUEDOH $JJUHVVLRQHQ ZHUGHQ YRQ
GHU GHXWVFKHQ /HKUHU PLQGHVWHQV HLQPDO SUR :RFKH
EHREDFKWHW
'LHVH YHUEDOHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ VWHLJHUQ VLFK YRQ ÄQRUPDOHQ³
%HOHLGLJXQJHQ XQG 3URYRNDWLRQHQ ELV KLQ ]X 6FKLPSIZ|UWHUQ DXV GHU )lNDOVSUDFKH GLH KlXILJ
DXV GHP VH[XHOOHQ %HUHLFK VWDPPHQ ZLH ]XP %HLVSLHO Ä)RW]H³ RGHU Ä+XUH³ (UVFKUHFNHQG
LVW GDVV DXFK VFKRQ (UVWNOlVVOHU GLHVH $XVGUFNH NHQQHQ XQG YHUZHQGHQ *UQGH IU VROFKH
YHUEDOHQ $QJULIIH VHKHQ ([SHUWHQ LQ GHP 9HUVXFK 6WlUNH XQG hEHUOHJHQKHLW ]X ]HLJHQ ,Q GHU
5HDOLWlW YHUVXFKHQ GLH 6FKOHU PHLVW QXU ]X 3URW]HQ HLQH 6FKZlFKH ]X NRPSHQVLHUHQ RGHU
8QWHUOHJHQKHLW ]X EHUVSLHOHQ /DXW GHU 0HLQXQJ YRQ /HKUHUQ KDEHQ YHUEDOH $JJUHVVLRQHQ
YRU DOOHP EHL 0lGFKHQ LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ VWDUN ]XJHQRPPHQ
$Q ]ZHLWHU 6WHOOH VWHKHQ GLH N|USHUOLFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ /DXW HLQHU 8QWHUVXFKXQJ
YRP %XQGHVYHUEDQG GHU 8QIDOOYHUVLFKHUXQJVWUlJHU GHU |IIHQWOLFKHQ +DQG
N|QQHQ HLQ
9LHUWHO DOOHU 6FKOHUXQIlOOH DXI 7lWOLFKNHLWHQ ]XUFNJHIKUW ZHUGHQ
*HJHQVWDQG GHU
8QWHUVXFKXQJHQ ZDUHQ 8QIlOOH GXUFK 5DXIHUHLHQ XQG 6FKOlJHUHLHQ DQ DOOJHPHLQELOGHQGHQ
6FKXOHQ LQ 'HXWVFKODQG EHU HLQHQ =HLWUDXP YRQ ]HKQ -DKUHQ $XIJUXQG WHLOZHLVH VWDUNHU
.RQIURQWDWLRQHQ VLQG DPEXODQWH E]Z VWDWLRQlUH %HKDQGOXQJHQ LP .UDQNHQKDXV Q|WLJ 'LH
8QWHUVXFKXQJ ]HLJW GDVV MlKUOLFK
DOOHU 6FKOHU DQ GHXWVFKHQ 6FKXOHQ GDV KHLW UXQG
6FKOHU ]X HLQHP $U]W RGHU LQV .UDQNHQKDXV PVVHQ ZHLO VLH N|USHUOLFK DQJHJULIIHQ
XQG YHUOHW]W ZXUGHQ 'LH 4XDOLWlW GHU 9HUOHW]XQJHQ UHLFKW YRQ *HKLUQHUVFKWWHUXQJHQ E]Z
2EHUIOlFKHQSUHOOXQJHQ HLQ 'ULWWHO GHU YHUOHW]WHQ 6FKOHU EHU 4XHWVFKXQJHQ HLQ 9LHUWHO
XQG =HUUXQJHQ RGHU 9HUUHQNXQJHQ ELV KLQ ]X )UDNWXUHQ
XQG =DKQYHUOHW]XQJHQ
/HLGHU HQWVWHKHQ HLQLJH 9HUOHW]XQJHQ QLFKW QXU GXUFK 6FKOlJHUHLHQ VRQGHUQ DXFK GXUFK
:DIIHQ =X GHP 7KHPD :DIIHQ LQ GHU 6FKXOH IKUWHQ 6FKZLQG XQG 'HWWHQERUQ /HKUVWXKO IU
3lGDJRJLVFKH 3V\FKRORJLH DQ GHU +XPEROGW 8QLYHUVLWlW %HUOLQ 6WXGLHQ GXUFK GHUHQ
(UJHEQLVVH VLFK JU|WHQWHLOV GHFNHQ %HL 6FKZLQGV %RFKXPHU 8QWHUVXFKXQJ ÄEHULFKWHWHQ
GHU EHIUDJWHQ 6FKOHU GDVV VLH VFKRQ HLQPDO HLQH :DIIH LQ GLH 6FKXOH PLWJHQRPPHQ
KDWWHQ ³ ,Q GHU 6WXGLH YRQ 'HWWHQERUQ JHEHQ
GHU %HUOLQHU 6FKOHU ]X EHUHLWV
Ä*HJHQVWlQGH ]X LKUHU 9HUWHLGLJXQJ³ EHL VLFK JHWUDJHQ ]X KDEHQ 'DV VWDDWOLFKH 6FKXODPW
.DVVHO HUPLWWHOWH
:DIIHQWUlJHU XQWHU GHQ 6FKOHUQ $P KlXILJVWHQ ZHUGHQ 0HVVHU XQG
7UlQHQJDV PLWJHIKUW $Q QlFKVWHU 6WHOOH VWHKW GLH *DVSLVWROH JHIROJW YRP 6FKODJULQJ GHU
3LVWROH GHP :XUIVWHUQ XQG GHP 6FKODJVWRFN
%lXHUOH HW DO
6
%lXHUOH HW DO
6
%lXHUOH HW DO
6
'LH *HZDOW YRQ 6FKOHUQ JHJHQ 6DFKHQ YHUXUVDFKW LQ 'HXWVFKODQG MlKUOLFKH 6FKlGHQ LP
GUHLVWHOOLJHQ 0LOOLRQHQEHUHLFK ,P 0LWWHOSXQNW VWHKHQ 7LVFKH )HQVWHU 7UHQ :lQGH
7RLOHWWHQ XQG %FKHU .ORFNKDXV 3URI I 3V\FK
XQG +DEHUPDQQ 0RUEH\ 'LSO
3V\FKRORJLQ EHIUDJWHQ LQ 1UQEHUJ
ELV
-lKULJH ,P -DKUH
JDEHQ
DOOHU
EHIUDJWHQ 6FKOHU ]X VFKRQ HLQPDO VFKXOLVFKH *HJHQVWlQGH ]HUVW|UW ]X KDEHQ $OOHUGLQJV LVW
EHL GLHVHU =DKO ]X EHDFKWHQ GDVV GLH 8QWHUVXFKXQJVEHIXQGH QLFKWV GDUEHU DXVVDJHQ ZHOFKH
%HVFKlGLJXQJHQ XQWHU GHP %HJULII Ä9DQGDOLVPXV³ IDOOHQ
6FKZLQG VWHOOWH LQ VHLQHU %RFKXPHU 6WXGLH DXHUGHP IHVW GDVV MHGH YLHUWH GHXWVFKH 6FKXOH
DOVR
PLQGHVWHQV HLQPDO LP 0RQDW PLW 9DQGDOLVPXV NRQIURQWLHUW ZLUG
'LH *HZDOW YRQ 6FKOHUQ JHJHQ /HKUHU ZDU ELV YRU HLQ SDDU -DKUHQ LQ 'HXWVFKODQG NHLQ
DNWXHOOHV 7KHPD %LV GDV VRJHQDQQWH Ä6FKRROVKRRWLQJ³ LQ (UIXUW VLHKH $QKDQJ
GLH
$XIPHUNVDPNHLW GHU gIIHQWOLFKNHLW HUUHJWH (LQ
-lKULJHU 6FKOHU HUVFKRVV KLHU LP -DKU
GUHL]HKQ /HKUHU ]ZHL 6FKOHU XQG HLQHQ 3ROL]LVWHQ /DXW (UPLWWOXQJHQ HUJHEHQ VLFK
PHKUHUH 0RWLYH XQG YRUKHUJHJDQJHQH *HVFKHKQLVVH GLH GHQ HKHPDOLJHQ 6FKOHU GD]X
JHWULHEHQ KDEHQ PVVHQ %HVFKlIWLJWH GHU 8QL .LHO ]HLFKQHWHQ GLH HQWVFKHLGHQGHQ
/HEHQVGDWHQ GLH GHQ -XJHQGOLFKHQ ]X GLHVHU 7DW JHWULHEHQ KDEHQ QDFK
'HU 6FKOHU ]HLJWH VLFK IDV]LQLHUW YRQ GHP $PRNODXI XQG 6XL]LG LQ /LWWOHWRQ 86$
-XQL
GHU 6FKOHU EUDFK 5HDOVFKXODEVFKOXVVSUIXQJ DE (U EHJDQQ GDV
6FKXOMDKU RKQH $EVFKOXVV
0lU]
+LHU lXHUWH GHU 6FKOHU VHLQH $JJUHVVLRQHQ XQG VHLQHQ +DVV DXI HLQHU
.ODVVHQIDKUW (U ]HLJWH PLW )LQJHU DXI GHQ /HKUHU XQG VDJWH Ä'LFK HUOHGLJH LFK ³ 'HU
/HKUHU UHDJLHUWH MHGRFK QXU PLW HLQHP VFKULIWOLFKHQ 9HUZHLV
-XQL
VFKOHFKWHV =HXJQLV DP (QGH GHV 6FKXOMDKUHV 'HU 6FKOHU PXVVWH GLH
.ODVVH ZLHGHUKROHQ
'HU 6FKOHU WUDW PLW GHU (UODXEQLV GHU (OWHUQ LQ HLQHQ 6FKW]HQYHUHLQ HLQ
-XQL
ZLHGHUKROW HLQ VFKOHFKWHV -DKUHV]HXJQLV
6HSWHPEHU
$QWUDJ GHV 6FKOHUV DXI HLQH :DIIHQEHVLW]NDUWH XP DQJHEOLFK DQ
7XUQLHUHQ WHLO]XQHKPHQ
%lXHUOH HW DO
6
0LWWHOED\ =HLWXQJ 'HU /HEHQVUDXP 6FKXOH LVW NHLQH KHLOH :HOW PHKU
KWWS ZZZ SV\FKRORJLH XQL NLHO GH IDFKVFKDIW GRZQORDGV 5HIHUDW
6FKRROVKRRWLQJB 6FKZHUSXQNWB(UIXUW SGI
Details
- Seiten
- Erscheinungsform
- Originalausgabe
- Erscheinungsjahr
- 2008
- ISBN (eBook)
- 9783836618809
- DOI
- 10.3239/9783836618809
- Dateigröße
- 16.1 MB
- Sprache
- Deutsch
- Institution / Hochschule
- Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg – Erziehungswissenschaften
- Erscheinungsdatum
- 2008 (September)
- Note
- 1,0
- Schlagworte
- phänomentologie ätiologie intervention aggressionstheorien prävention
- Produktsicherheit
- Diplom.de