Les relations économiques entre le Canada et I`Autriche
©1998
Diplomarbeit
130 Seiten
Zusammenfassung
Inhaltsangabe:Introduction:
D´un point de vue géographique et économique, le Canada et l´Autriche sont très distincts. Néanmoins, il y a aussi des similarités. Sur le plan économique, le Canada et l´Autriche sont vus comme des économies petites et ouvertes. Le commerce extérieur de chaque nation dépend fortement d`un seul partenaire, c.-à-d. des Etats-Unis pour le Canada et de l´Allemagne pour l´Autriche. Ces voisins géographiques dominent aussi les relations sociales et politiques et sont encore plus puissants sur la scène mondiale. Afin de ne pas perdre leur poids économique et de pouvoir activement participer au commerce mondial, les deux pays ont décidé de se joindre à leur partenaire principal dans un vaste bloc commercial. Depuis Janvier 1994 le Canada, les Etats-Unis et le Mexique constituent une zone de libre-échange (Accord de libre-échange nord-américain, ALENA). Un ans plus tard, l´Autriche est entrée dans l´Union européenne (UE). En termes de population (350 millions) et de PIB par tête (18.000 US$) les deux blocs commerciaux se comparent.
Grâce à des profonds liens historiques avec l`Europe, le Canada et l´Autriche partagent des valeurs communes. L´idée d`une société multiculturelle a incité une vague massive d`immigration au Canada dans les années 50 et 60. D`après l´ambassade autrichienne, 106.535 Canadiens étaient d`origine autrichienne en 1961. Trente ans plus tard ce chiffre est tombé à 93.915.
Parmi les entrepreneurs autrichiens les plus connus au Canada on compte Frank Stronach, président de Magna International, Leopold Bentley de Canadian Forest Products Ltd. et Helmut Sieber de Canadian Agra Corp. Récemment, Frank Stronach a renforcé ses liens avec l´Autriche (voir chapitre 3.2.2.2). Comme consul honoraire de l´Autriche au Canada il est aussi un des représentants des Autrichiens au Canada. En 1988 il a même posé sa candidature au Parti Libéral pour les élections parlementaires.
Malgré ces similarités économiques et socio-culturelles, les relations économiques entre le Canada et l´Autriche sont peu importantes. Lesquelles sont les raisons pour cette coopération et intégration économique peu développées? Le but de cette recherche est d`élaborer les problèmes des relations économiques entre le Canada et l´Autriche ainsi que d`envisager le développement futur des relations économiques.
Le travail est structuré en trois grandes parties. Cette structure est determinée par les trois formes possibles de pénétration sur un nouveau […]
D´un point de vue géographique et économique, le Canada et l´Autriche sont très distincts. Néanmoins, il y a aussi des similarités. Sur le plan économique, le Canada et l´Autriche sont vus comme des économies petites et ouvertes. Le commerce extérieur de chaque nation dépend fortement d`un seul partenaire, c.-à-d. des Etats-Unis pour le Canada et de l´Allemagne pour l´Autriche. Ces voisins géographiques dominent aussi les relations sociales et politiques et sont encore plus puissants sur la scène mondiale. Afin de ne pas perdre leur poids économique et de pouvoir activement participer au commerce mondial, les deux pays ont décidé de se joindre à leur partenaire principal dans un vaste bloc commercial. Depuis Janvier 1994 le Canada, les Etats-Unis et le Mexique constituent une zone de libre-échange (Accord de libre-échange nord-américain, ALENA). Un ans plus tard, l´Autriche est entrée dans l´Union européenne (UE). En termes de population (350 millions) et de PIB par tête (18.000 US$) les deux blocs commerciaux se comparent.
Grâce à des profonds liens historiques avec l`Europe, le Canada et l´Autriche partagent des valeurs communes. L´idée d`une société multiculturelle a incité une vague massive d`immigration au Canada dans les années 50 et 60. D`après l´ambassade autrichienne, 106.535 Canadiens étaient d`origine autrichienne en 1961. Trente ans plus tard ce chiffre est tombé à 93.915.
Parmi les entrepreneurs autrichiens les plus connus au Canada on compte Frank Stronach, président de Magna International, Leopold Bentley de Canadian Forest Products Ltd. et Helmut Sieber de Canadian Agra Corp. Récemment, Frank Stronach a renforcé ses liens avec l´Autriche (voir chapitre 3.2.2.2). Comme consul honoraire de l´Autriche au Canada il est aussi un des représentants des Autrichiens au Canada. En 1988 il a même posé sa candidature au Parti Libéral pour les élections parlementaires.
Malgré ces similarités économiques et socio-culturelles, les relations économiques entre le Canada et l´Autriche sont peu importantes. Lesquelles sont les raisons pour cette coopération et intégration économique peu développées? Le but de cette recherche est d`élaborer les problèmes des relations économiques entre le Canada et l´Autriche ainsi que d`envisager le développement futur des relations économiques.
Le travail est structuré en trois grandes parties. Cette structure est determinée par les trois formes possibles de pénétration sur un nouveau […]
Leseprobe
Inhaltsverzeichnis
ID 5113
Gaisböck, Olga: Les relations économiques entre le Canada et I`Autriche
Hamburg: Diplomica GmbH, 2002
Zugl.: Johannes Kepler Universität Linz, Diplomarbeit, 1998
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte,
insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von
Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der
Vervielfältigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen,
bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfältigung
dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen
der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik
Deutschland in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich
vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des
Urheberrechtes.
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in
diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme,
dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei
zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften.
Die Informationen in diesem Werk wurden mit Sorgfalt erarbeitet. Dennoch können
Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden, und die Diplomarbeiten Agentur, die
Autoren oder Übersetzer übernehmen keine juristische Verantwortung oder irgendeine
Haftung für evtl. verbliebene fehlerhafte Angaben und deren Folgen.
Diplomica GmbH
http://www.diplom.de, Hamburg 2002
Printed in Germany
Canada - Autriche
I
TABLE DES MATIERES
1 INTRODUCTION
1
2 COMMERCE
EXTERIEUR
4
2.1 Canada
5
2.2 Autriche
9
2.3 Commerce
bilatéral
11
2.3.1 Présentation générale
11
2.3.2 Principaux secteurs
14
2.3.2.1 Canada
14
2.3.2.2 Autriche
16
2.3.2.3 Canada - Autriche
18
2.3.3 Les régions du Canada
21
2.4 Perspectives
25
2.4.1 Macroéconomie
26
2.4.1.1 Canada
26
2.4.1.2 Autriche
28
2.4.2 Mésures d´encouragement aux exportations
29
2.4.3 Barrières commerciales
35
2.5 Résumé
38
3
INVESTISSEMENTS DIRECTS (ID)
42
3.1 Les investissements de portefeuille
42
3.2 Les ID classiques
43
3.2.1 Présentation générale
43
3.2.1.1 Canada
44
3.2.1.2 Autriche
48
3.2.2 Les ID autrichiens au Canada
50
3.2.2.1 Présentation générale
50
3.2.2.2 Principaux secteurs et acteurs
52
3.2.2.3 Motifs et type d´investissement
56
3.2.3 Les ID canadiens en Autriche
60
3.2.3.1 Présentation générale
60
3.2.3.2 Principaux secteurs et acteurs
62
3.2.3.3 Motifs et type d´investissement
66
Canada - Autriche
II
TABLE DES MATIERES (SUITE)
3.3 Perspectives
71
3.3.1 Importance du lieu d`implantation
71
3.3.1.1 Canada
72
3.3.1.2 Autriche
77
3.3.1.3 Comparaison
80
3.3.2 Mésures d´encouragement aux investissements 86
3.4 Résumé
90
4
CONTRATS TECHNOLOGIQUES ET JOINT-
92
VENTURES
4.1 Situation
actuelle
94
4.2 Perspectives
96
5 CONCLUSION
GENERALE
99
BIBLIOGRAPHIE 101
ANNEXES
Canada - Autriche
III
LISTE DES TABLEAUX ET FIGURES
Tableau 1:
Indicateurs économiques principaux (1996)
1
Tableau 21: Motifs et type d´investissement des entreprises autrichiennes
60
au
Canada
Figure 1:
Commerce extérieur du Canada
5
Figure 2:
Répartition géographique du commerce extérieur canadien (1996) 7
Figure 2a:
Exportations canadiennes
Figure 2b:
Importations canadiennes
Figure 3:
Commerce extérieur de l´Autriche
9
Figure 4:
Répartition géographique du commerce extérieur autrichien
11
Figure 4a:
Exportations autrichiennes
Figure 4b:
Importations autrichiennes
Figure 5:
Commerce bilatéral Autriche - Canada
13
Figure 6:
Principaux produits canadiens exportés et importés en 1997
15
Figure 6a:
Produits canadiens exportés
Figure 6b:
Produits canadiens importés
Figure 7:
Principaux produits autrichiens exportés et importés en 1996
17
Figure 7a:
Produits autrichiens exportés
Figure 7b:
Produits autrichiens importés
Figure 8:
Répartition du commerce bilatéral par produit
19
Figure 8a:
Produits autrichiens exportés vers le Canada
Figure 8b:
Produits canadiens importés en Autriche
Figure 9:
Taux de change CAN$/US$ et CAN$/ATS
27
Figure 9a:
CAN$/US$
Figure 9b:
CAN$/ATS
Figure 10:
Investissements directs canadiens
45
Figure 11:
Répartition géographique des investissements directs canadiens 46
en
1995
Figure 11a:
Investissements actifs
Figure 11b:
Investissements passifs
Figure 12:
Investissements directs autrichiens
49
Figure 13:
Répartition géographique des investissements directs
50
autrichiens en 1997
Figure 13a:
Investissements actifs
Figure 13b:
Investissements passifs
Figure 14:
Stock des investissements directs autrichiens au Canada
51
Figure 15:
Stock des investissements directs canadiens en Autriche
61
Figure 16:
Comparaison des coûts annuels totaux au Canada, en Europe 73
et aux Etats-Unis
Figure 17:
Comparaison des coûts de la main-d´oeuvre des entreprises au 74
Canada, en Europe et aux Etats-Unis
Figure 18:
Comparaison des coûts sensibles à l´emplacement au Canada, 75
en Europe et aux Etats-Unis
Canada - Autriche
IV
Figure 19:
Comparaison des coûts de la main-d´oeuvre au Canada et
82
en
Autriche
Figure 19a:
Paie brute par employé
Figure 19b:
Charges salariales horaires dans l´industrie
Figure 19c:
Charges salariales par unité
Figure 19d:
Productivité horaire dans l´industrie
Figure 20:
Comparaison des taux d´intérêt au Canada et en Autriche
85
Figure 20a:
Taux d´intérêt à long-terme
Figure 20b:
Taux d´intérêt à court-terme
Canada - Autriche
1
1 INTRODUCTION
D´un point de vue géographique et économique, le Canada et l´Autriche sont très
distincts:
Tableau 1
Indicateurs économiques principaux (1996)
Unité
CANADA AUTRICHE
Superficie km
2
9,958.319
83.845
Population millions
30 8
Densité de population
par km
2
3 96
PIB 1996
(prix courants)
billions US$
579,2
228,7
PIB par tête (1996)
US$
19.330
28.384
Source: OECD Economic Surveys: Canada 1996-1997; Austria 1997-1998; Der
Fischer Weltalmanach 1998, Francfourt.
Néanmoins, il y a aussi des similarités. Sur le plan économique, le Canada et
l´Autriche sont vus comme des économies petites et ouvertes. Le commerce
extérieur de chaque nation dépend fortement d`un seul partenaire, c.-à-d. des
Etats-Unis pour le Canada et de l´Allemagne pour l´Autriche (voir chapitre 2.1 et
2.2). Ces voisins géographiques dominent aussi les relations sociales et politiques
et sont encore plus puissants sur la scène mondiale. Afin de ne pas perdre leur
poids économique et de pouvoir activement participer au commerce mondial, les
deux pays ont décidé de se joindre à leur partenaire principal dans un vaste bloc
commercial. Depuis Janvier 1994 le Canada, les Etats-Unis et le Mexique
constituent une zone de libre-échange (Accord de libre-échange nord-américain,
ALENA). Un ans plus tard, l´Autriche est entrée dans l´Union européenne (UE).
En termes de population (350 millions) et de PIB par tête (18.000 US$) les deux
blocs commerciaux se comparent.
Grâce à des profonds liens historiques avec l`Europe, le Canada et l´Autriche
partagent des valeurs communes. L´idée d`une société multiculturelle a incité une
vague massive d`immigration au Canada dans les années 50 et 60. D`après
Canada - Autriche
2
l´ambassade autrichienne, 106.535 Canadiens étaient d`origine autrichienne en
1961. Trente ans plus tard ce chiffre est tombé à 93.915.
Parmi les entrepreneurs autrichiens les plus connus au Canada on compte Frank
Stronach, président de Magna International, Leopold Bentley de Canadian Forest
Products Ltd. et Helmut Sieber de Canadian Agra Corp. Récemment, Frank
Stronach a renforcé ses liens avec l´Autriche (voir chapitre 3.2.2.2). Comme
consul honoraire de l´Autriche au Canada il est aussi un des représentants des
Autrichiens au Canada. En 1988 il a même posé sa candidature au Parti Libéral
pour les élections parlementaires.
Malgré ces similarités économiques et socio-culturelles, les relations économiques
entre le Canada et l´Autriche sont peu importantes. Lesquelles sont les raisons
pour cette coopération et intégration économique peu développées? Le but de
cette recherche est d`élaborer les problèmes des relations économiques entre le
Canada et l´Autriche ainsi que d`envisager le développement futur des relations
économiques.
Le travail est structuré en trois grandes parties. Cette structure est determinée par
les trois formes possibles de pénétration sur un nouveau marché
1
. Dans la
première partie, nous présenterons le commerce extérieur de chaque pays et
enfin le commerce bilatéral par secteur et par régions au Canada. Nous
étudierons également les perspectives macroéconomiques du Canada et de
l´Autriche. Nous finirons ce chapitre avec une étude des mesures en faveur de la
promotion des exportations et les mesures prises contre les barrières
commerciales.
La deuxième partie nous informe sur les investissements directs réciproques. Elle
est divisée en les investissements de portefeuille d´une part et les investissements
directs classiques d´autre part. Les motifs et le type d`investissement direct
1
Cf. Perlitz, M. (1995), Internationales Management, Stuttgart, Jena, Gustav Fischer Verlag, p. 222-223.
Canada - Autriche
3
classique seront décrits d`après une enquête auprès des principaux investisseurs.
La compétitivité des marchés canadien et autrichien et les mesures de promotion
des investissements directs determinent le développement des investissements
directs dans le futur.
En dernière partie, nous verrons dans quelle mesure les contrats technologiques
et les joint ventures constituent une dernière stratégie d`entrée possible sur un
marché.
Canada - Autriche
4
2 COMMERCE EXTERIEUR
L´exportation est la première et la plus simple des formes d´internationalisation
des activités d`une entreprise. Elle représente moins de risques financiers et
permet de pénétrer vite un marché. Quand l`entreprise est efficace à
l´international, elle gagne des informations sur le marché étranger. Après, elle
peut envisager d`établir une représentation permanente à l`étranger (voir chapitre
3).
Lorsque les marchés nationaux sont saturés, l´exportation aide à augmenter le
volume de production et à accroître la part de marché de l`entreprise. L`objectif
principal est de faire des économies d´échelle et de faire le plus de profit possible.
La deuxième raison de vendre ses marchandises à l`étranger est d`établir une
marque et une réputation à un niveau international. En outre, les activités de la
concurrence peuvent également forcer l`entreprise à exporter. Finalement,
l`exportation sert à diversifier les risques commeriaux.
Au niveau macroéconomique, les exportations font partie de la balance
commerciale. Le degré d`ouverture d`une nation dépend du taux d`exportation, c.-
à-d. du poids des exportations par rapport au PIB. Comme on peut le voir dans les
tableaux 2 et 3, le Canada et l´Autriche sont des nations commerçantes. Environ
40% de la production totale canadienne est exportée. Le taux d`exportation est de
28% pour l´Autriche. Le Canada est même la huitième puissance commerciale
parmi tous les pays industrialisés. Par contre, l´Autriche occupe seulement la
vingtième place.
2
En moyen, les entreprises canadiennes exportent 37% et les entreprises
autrichiennes 32% de leurs ventes. Cette orientation vers les exportations est le
reflet partiel du petit marché intérieur au Canada et en Autriche, particulièrment
2
Cf. Baratta, M. v., Baumann, W.-R., Borcherding, M. et al. (1997), Der Fischer Weltalmanach 1998,
Francfourt, Fischer Taschenbuchverlag, p. 1139.
Canada - Autriche
5
puisque les deux pays côtoyons les plus grands marché du monde (les Etats-Unis
et l´Allemagne).
2.1 Canada
L´économie canadienne poursuit une réorientation marquée vers le commerce
international. La part du PIB revenant aux exportations a atteint un record de 40%
dans l´année 1997 Les exportations canadiennes ont atteint 302 milliards CAN$,
soit une augmentation de 7,5% par rapport à leur niveau de 1996 (voir tableau 2,
annexe). Bien que le volume total des exportations s`accroîsse chaque année, le
taux de croissance moyen diminue. Les importations totales se sont accrues de
16% en 1997 pour atteindre 278 milliards CAN$ (voir figure 1). Par conséquent, le
surplus de la balance commerciale équivaut à la moitié des volumes échangés en
valeur. Cela correspond cependant au plus bas niveau depuis deux ans.
Figure 1
Commerce extérieur du Canada
Source: CANSIM -Statistique Canada; OECD Economic Surveys: Canada 1996-1997;
OECD Economic Outlook Dec. 97
Le Canada et les Etats-Unis ont toujours représenté l`un pour l`autre le partenaire
commercial le plus important. Depuis l`accord sur les automobiles (Autopact) en
1965, les relations économiques entre les deux pays se sont intensifées
0
50
100
150
200
250
300
350
1995
1996
1997
Exportations
Importations
mrd. CAN$
Canada - Autriche
6
constamment. Cet accord a éliminé les droits de douane sur les véhicules et les
pièces automobiles importés en provenance du partenaire contractuel (applicable
seulement aux producteurs et non aux consommateurs). Depuis, le Canada et les
Etats-Unis ont signé d`autres accords préférentiels dans des secteurs différents.
En 1987, la majorité des expéditions canadiennes vers les Etats-Unis passaient en
franchise douanière
3
.
Pour cette raison, la réduction des barrières tarifaires ne constituait plus l`objectif
principal de la signature de l`accord de libre-echange entre le Canada et les Etats-
Unis en 1988. Le Canada envisageait par contre l'obtention d'un accès sécurisé
au marché américain, l`élimination des barrières non-tarifaires et d`autres
mesures protectionistes ainsi que des procédures d`arbitrage communes. En
échange, les Etats-Unis ont insisté sur l'intégration des services dans l`accord de
libre-échange et ont tenu à obtenir l'accès à certains secteurs encore protégés par
le gouvernement canadien.
4
Les taux d`exportations et d`importations américaines
vers et en provenance du Canada s`élèvait à environ 20% en 1994
5
.
Néanmoins, il est clair que le Canada dépend beaucoup plus de son voisin que
réciproquement. Les Etats-Unis sont de loin le marché le plus important pour le
Canada (voir tableau 3, annexe). En effet, c`est vers ce pays que 81% des
marchandises canadiennes ont été exportées en 1996 et les Ètats-Unis
fournissent 67% des marchandises importées (voir figure 2). En 1996, les
exportations vers les Etats-Unis ont augmenté de 6,5% et les importations en
provenance de ce pays, de 4,5%.
3
Cf. N.N. (1994), Modern Canadian Industrial Organization, supplément de: Carlton; Perloff: Modern
Industrial Organization, 2nd edition, 1994, HarperCollins College Publishers, p. 25.
4
Cf. Wilkinson, B. W. (1995), Free Trade, dans: The Canadian Encyclopedia Plus, McClelland & Stewart
Inc., 1995.
5
Cf. Senti, R. (1996), NAFTA - Die Nordamerikanische Freihandelszone, Zurich, Schulthess, p. 27-32.
Canada - Autriche
7
Figure 2
Répartition géographique du commerce extérieur canadien en 1996
Figure 2a: Exportations canadiennes
Figure 2b: Importations canadiennes
Source: WKÖ: Kanada L 134 / Jänner 1998
Bien que le Japon occupe toujours la deuxième place des partenaires
commerciaux du Canada, l`importance du Japon pour le commerce canadien est
négligeable comparé à celle des Etats-Unis. En 1996, sa part du marché a même
diminué pour atteindre 12 milliards CAN$ exportés et 7 milliards CAN$ importés.
Conjointement, les pays de l´UE dépassent le Japon et constituent le deuxième
partenaire du Canada pour le commerce et les investissements, absorbant 5,5%
des exportations canadiennes ce qui correspond à 30% des exportations
canadiennes hors Etats-Unis. Néanmoins, l´importance des partenaires éuropéens
pour le Canada a réculé comparée à d´autres marchés (les Etats-Unis par
exemple).
D´après Statistique Canada (CANSIM), les exportations canadiennes vers l´UE
ont totalisé 16,6 milliards CAN$ en 1997, soit une baisse de 4% par rapport à
AUT
0,15%
Chine
1%
E.- U.
81%
Reste
10%
Japon
4%
GB
1%
Corée du Sud
1%
Allemagne
1%
AUT
1%
Chine
3%
E.-U.
67,5%
Reste
7%
Japon
8%
Mexique
5%
Allemagne
3%
GB
5%
Canada - Autriche
8
1996. Les importations ont atteint 24,2 milliards CAN$, montant indiquant une
hausse de 17%. Le Ministère des Affaires étrangères et du commerce
international justifie cette détérioration du déficit commercial avec l´UE par
l`appréciation du dollar canadien par rapport aux monnaies de l´UE.
En 1995, 5% de la croissance exceptionnelle des exportations canadiennes vers
l´UE peuvent être attribués à l`entrée dans l´UE de l´Autriche, de la Finlande et de
la Suède. L´Autriche a occupé le neuvième rang de tous les pays destinataires
des exportations du Canada vers l´UE.
Après les Etats-Unis et le Japon, les plus importants partenaires commerciaux
bilatéraux du Canada sont le Royaume-Uni et l´Allemagne. En 1996, les
exportations canadiennes vers le Royaume-Uni se sont chiffrés à 4 milliards
CAN$, alors que l´Allemagne atteignait 3,4 milliards CAN$. Si on considère les
importations, le Mexique a connu une augmentation respectable de 12%, ce que
le propulse au troisième rang des importateurs canadiens.
Les liens économiques entre le Canada et les pays de la région Asie-Pacifique se
renforcent de plus en plus. De 1985 à 1996, les Etats-Unis, le Japon, le Chine, la
Corée du Sud, Taiwan et Hong-Kong ont attribué à 42% de la croissance des
exportations du Canada, comparé à 37% pour l´UE. Le Canada entreprend
d`importantes initiatives en vue d`accroître son influence commerciale sur certains
marchés asiatiques. Pour ce faire, le gouvernement du Canada participe
activement à des organisations régionales. Il est membre du forum de
Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) qui tient des consultations sur les
questions économiques et commerciales dans la région.
Canada - Autriche
9
2.2 Autriche
En 1997, les exportations autrichiennes ont connu leur plus grand essor depuis
douze ans avec un taux de croissance de 16% (voir tableau 4, annexe). L`année
prochaine, le gouvernement veut réaliser un taux d`exportation de 30% par
rapport au PIB. Cet objectif ne semble pas irréalisable. Pour la première fois, le
niveau des exportations a dépassé le seuil de 700 milliards ATS (voir figure 3).
Puisque les importations n`ont augmenté que de 9,5%, atteignant 780 milliards
ATS, le déficit de la balance commerciale a été réduit d`un tiers pour atteindre 68
milliards ATS. Par conséquent, le déficit de la balance des paiements courants a
diminué et s`élève à 29,6 milliards ATS
6
.
Figure 3
Commerce extérieur de l´Autriche
Source: ÖSTAT 1996; WKÖ: Welthandelsinformationsservice
Au cours de ces dernières années, l`excédent de la balance du tourisme
autrichien a toujours équilibré le déficit de la balance commerciale. En raison de la
réduction massive du bénéfice dans le secteur du tourisme depuis 1994, le déficit
de la balance des paiements courants se détériore. C´est pourquoi les politiciens
autrichiens prennent des mesures pour stimuler les exportations.
6
Cf. N.N. (1998), Österreichische Nationalbank, Statistisches Monatsheft 2/1998.
0
200
400
600
800
1995
1996
1997
Exportations
Importations
mrd. Asch
Canada - Autriche
10
La hausse des exportations en 1997 peut être attribuée à une conjuncture
améliorée dans les principaux marchés de l´
UE et en Europe de l´Est. Avec une
augmentation des exportations autrichiennes vers l´UE de 12,3%, l´UE représente
441 milliards ATS, ce qui équivaut à 62% des exportations autrichiennes. Les
importations en provenance de l´UE s`élèvent à 536 milliards ATS. Avec une
croissance ralentie, les importations en provenance de l´UE n´atteignent
désormais plus que 70% des importations totales de l´Autriche.
L´
Allemagne reste le premier partenaire commercial de l'Autriche (voir figure 4).
En 1997, sa part dans les exportations autrichiennes s`élève à 35% et à 42% pour
les importations. L`
Italie a pu conserver sa troisième place dans le commerce
bilatéral autrichien en 1997.
Néanmoins, d`autres régions que l`UE étaient des destinations principales pour
les exportateurs autrichiens en 1997. Les exportations vers les pays de l´Amérique
latine, de l`Europe de l`Est ainsi que vers l`Amérique du Nord ont connu une
progression beaucoup plus élevée que celle vers l`UE. Ce sont surtout les
Etats-
Unis qui ont contribué à une augmentation d`environ 30% des exportations et des
importations autrichiennes vers l´Amérique du Nord.
Grâce à l`excédent commercial de 38,8 milliards ATS avec l´
Europe de l´Est, le
déficit commercial avec l´UE a été partiellement annulé. La hausse de 44% des
exportations vers la Hongrie est particulièrement remarquable (voir tableau 5,
annexe). Par conséquent, la Hongrie a dépassé la Suisse ou bien les Etats-Unis
en terme de volume d'exportations.
L´orientation des exportateurs autrichiens vers des pays en dehors de l`UE montre
que les entrepreneurs ne se limitent plus seulement aux débouchés stables et
proches de l`UE. Ceci témoigne d`une diversification du commerce extérieur de
l´Autriche et d`une amélioration de la structure des exportations.
Canada - Autriche
11
Figure 4
Répartition géographique du commerce extérieur autrichien en 1997
Figure 4a:
Exportations autrichiennes
Figure 4b:
Importations autrichiennes
Source: WKÖ:Kanada L 134 / Jänner 1998; Welthandelsinformationsservice
2.3 Commerce bilatéral
2.3.1 Présentation générale
Lors de l´interprétation des données, il faut faire attention parce que les
statistiques publiées par l`organisme officiel des statistiques canadiennes,
Statistique Canada, et celles publiées par sa contrepartie autrichienne, ÖSTAT,
n`ont pas été toujours comparables. Depuis janvier 1998 seulement, Statistique
Canada utilise le Système harmonisé de désignation et de codification des
marchandises (SH)
7
. Maintenant, avec une base de comparaison identique, la
comparaison des statistiques du commerce entre le Canada et l´Autriche est plus
facile (voir tableau 6, annexe).
Mais les données publiées par ÖSTAT sont toujours plus exactes que celles de
Statistique Canada. Les donées du Statistique Canada ne comprennent pas
7
Cf. N.N. (1997) Bureau de la statistique du Québec, Commerce international du Québec - édition 1997,
Statistiques économiques, octobre 1997, Québec, p. 103.
Suisse
4,9%
GB
4,2%
Hongrie
4,9%
Italie
8,2%
Reste
38,0%
Allemagne
35%
France
4,2%
CAN
0,7%
CAN
0,6%
Suisse
3,4%
Allemagne
41,6%
Reste
32,9%
Italie
8,4%
E.-U.
5,4%
Pays-Bas
3,3%
France
4,6%
Canada - Autriche
12
toutes les importations autrichiennes en provenance du Canada. Lorsque les
livraisons entrent l`Europe dans les ports des Pays-Bas, de la Belgique ou bien de
l´Allemagne, elles n`aparaissent pas dans les statistiques pour l´Autriche. C´est
pourquoi, en réalité, les importations autrichiennes sont plus élevées et
correspondent plutôt aux données publiées par ÖSTAT. Pour cette raison, les
données de ÖSTAT donnent une déscription plus exacte du commerce bilatéral.
En termes des exportations autrichiennes, les différences statistiques sont très
faibles, parce que les expéditions autrichiennes vers le Canada entrent leur
destination directement, en général.
Comme on peut le voir au tableau 3 et tableau 5 (annexe), la partie du commerce
bilatéral ne fait même pas 1% du commerce total de chaque pays. Chaque année,
les deux pays échangent des marchandises d´une valeur de presque 10 milliards
ATS. Cette valeur chiffre également le commerce entre l´Autriche et l´Allemagne
pendant une semaine ou le commerce entre le Canada et les Etats-Unis pendant
une journée!
Du côté canadien, les exportateurs autrichiens se situent toujours au vingt-
huitième rang des partenaires bilatérales du Canada. Il est remarquable qu´en
1996, les livraisons canadiennes vers l´Autriche ont augmenté de 43%.
Du côté autrichien, le Canada représente le troisième débouché outre-mer le plus
important après les Etats-Unis et le Japon. Et depuis ces dernières années,
malgré le dollar canadien faible, les livraisons autrichiennes vers le Canada ont vu
une augmentation permanente. Grâce à la croissance exceptionnelle de
l`économie canadienne de 4,2% en 1997 (la meilleure de tous les pays du G7), les
exportations autrichiennes ont atteint un niveau record et ont presque dépassé le
seuil de 5 milliards ATS. Le Canada obtient maintenant le vingt et unième rang de
tous les partenaires commerciaux de l´Autriche (voir tableau 5, annexe).
Canada - Autriche
13
Contrairement aux exportations, les importations autrichiennes en provenance du
Canada n`ont pas connu une croissance permanante (voir tableau 7, annexe). En
1993 et en 1995, elles ont baissé et la balance commerciale s`est tournée en
faveur de l´Autriche. Par contre, la livraison des avions vers l´Autriche en 1996,
menait encore une fois à un déficit de la balance commerciale autrichienne avec le
Canada. En 1997, la balance commerciale était presque équilibrée (voir figure 5).
Figure 5
Commerce bilatéral Autriche Canada
Source: ÖSTAT 1996; WKÖ: Kanada L134/Jänner 1998
Une comparaison à long-terme du commerce avec le Canada montre, que son
évolution dépend premièrement du taux de change entre le dollar canadien (ou
bien le dollar américain) et le schilling autrichien et deuxièment de la conjuncture
aux Etats-Unis. Cela vaut particulièrment pour les exportations autrichiennes. Par
contre, les importations (p. ex. des avoins) sont moins dépendantes de ces
facteurs extérieurs. Comme on peut le voir au tableau 15 (annexe), le taux de
change CAN$/ATS a baissé de 9 en 1993 à 7,34 en 1995. Depuis, il montre une
tendance à la hausse et s´est élevé à 8,893 en février 1998.
-2000
-1000
0
1000
2000
3000
4000
5000
1992 1993 1994 1995 1996 1997
Exportations
autrichiennes
Importations
autrichiennes
Balance
mio. ASch
Canada - Autriche
14
2.3.2 Principaux secteurs
2.3.2.1 Canada
Bien que le Canada soit connu dans le monde entier pour sa richesse en matières
premières et en produits primaires comme le blé, le pétrole, le bois d`oeuvre et les
minéraux, on a observé au cours de ces dernières années de profonds
changements dans la structure de l`économie canadienne.
Depuis longtemps, le commerce extérieur du Canada s´est spécialisé dans des
produits de technologie de base. Foders F., Wolfrum, R. et al. (1993) ont analysé
la compétitivité canadienne des produits de haute technologie et de technologie de
base par rapport aux Etats-Unis, à l´Allemagne et au Japon. Ils ont calculé la
compétitivité de la façon suivante:
ex
x
... Exportations du produit x
Compétitivité= (ex
x
/ EX) / (im
x
/ IM)
EX... Exportations totales du pays
im
x
... Importations du produit x
IM... Importations totales du pays
En 1990, la compétitivité canadienne des produits de technologie de base a été
positive, par contre elle a été négative pour les produits de haute technologie. Une
analyse plus profonde des produits de haute technologie montrait que le Canada a
eu des excédents d´exportation seulement dans la construction des avions.
Aujourd´hui, l´industrie canadienne se trouve sur le bon chemin. Les activités dans
le secteur de haute technologie s´élèvent déjà à 5% du PIB, comparable à
l´attribution du secteur de l´automobile. Comme on le peut voir dans la figure 6a,
le secteur de l´automobile est également le principal secteur d´exportation au
Canada. Le Canada exporte surtout des véhicules et des pièces automobiles
(23,2%) et des machines et d´équipement industriel (22,4%).
Par contre, les exportations de matières premières ont pris une part moins
importante dans les échanges commerciaux. Elles s`élèvent à 8,2% pour les
Canada - Autriche
15
produits agricoles et à 6% pour le pétrole et le gaz naturel et les métaux
respectivement (voir tableau 8, annexe).
Figure 6
Principaux produits canadiens exportés et importés en 1997
Figure 6a:
Produits canadiens exportés
Figure 6b:
Produits canadiens importés
Source: Statistique Canada (CANSIM)
Les nouveaux secteurs d´exportation en plein essor au Canada sont les produits
chimiques, le matériel de communication, les logiciels et les services spécialisés.
Grâce à cette richesse en matières premières et en produits primaires, le Canada
ne dépend pas des importations de ces produits. Par contre, il importe
essentiellement des produits manufacturés comme des véhicules et des pièces
automobiles, des machines et du matériel industriel (y compris des appareils de
communication et du matériel électronique), des matières industrielles (des
minerais métalliques, des produits chimiques, des matières plastiques et des
Automobile
23%
Autres
4%
Agriculture et
pêche
8%
Rajustements
non répartis
4%
Produits
énergétiques
9%
Produits
forestiers
12%
Biens et
matières
industriels
18%
Machinerie et
équipement
22%
Agriculture
et pêche
6%
Automobile
21%
Produits
énergétiques
4%
Rajustements
non répartis
5%
Autres
11%
Produits
forestiers
1%
Biens et
matières
industriels
20%
Machinerie et
équipement
32%
Canada - Autriche
16
textiles) et enfin d`autres biens de consommation comme les vêtements (voir
figure 6b).
Les statistiques sur le secteur de l`automobile montrent que le Canada possède
une forte industrie de transformation dans le secteur de l`automobile. Le Canada a
une longue tradition comme sous-traitant dans l`industrie de l`automobile aux
Etats-Unis (voir l´Autopact, chapitre 2.1). En 1997, le Canada a importé des
pièces de véhicules automobiles pour un montant de 34 milliards de CAN$. En
contrepartie, il a exporté des voitures particulières pour 36 milliards CAN$.
2.3.2.2 Autriche
Le commerce extérieur autrichien est caractérisé par l`échange de produits finis
industriels. Les produits des groupes 5-9 d`après le classement SITC
comprennent 90% des exportations autrichiennes (voir tableau 9, annexe).
Presque la moitié de ces produits sont des véhicules ou machines (voir figure 7a).
En ce qui concerne les importations autrichiennes (voir figure 7b), le paysage est
un peu plus diversifié. Naturellement, l´Autriche dépend plus que le Canada des
importations des minéraux et de combustibles. Les produits manufacturés et les
produits finis représentent chacun 20% des importations totales. Les 40%
restants, soit 270 milliards ATS, sont également constitués de véhicules et de
machines.
Canada - Autriche
17
Figure 7
Principaux produits autrichiens exportés et importés en 1996
Figure 7a:
Produits autrichiens exportés Figure 7b: Produits autrichiens importés
Source: WKÖ: Welthandelsinformationsservice, mars 1997
Une analyse empirique de la compétitivité internationale des producteurs
autrichiens
8
a calculé les groupes de produits compétitifs à l´aide des critères
suivantes:
- Une valeur standard positive pour le groupe de produits dans le commerce
mondial: (EX
valeur
/ ex
volume
) / (IM
valeur
/ im
volume
)
- Une contribution de couverture positive pour le groupe de produits dans le
commerce mondial: (ex
i
/ im
i
) *100
- La satisfaction de ces critères dans au moins une des zones économiques
suivantes: l´UE, les Etats-Unis, le Japon ou l´Europe de l´Est
Cette analyse a démontré qu`en 1991 23% des exportations autrichiennes étaient
compétitives en termes de ces critères. Ces exportations autrichiennes réalisent
8
Cf. Weiss, A. (1994), Österreich als Standort international kompetitiver Cluster,
Industriewissenschaftliches Institut, Vienne, juin 1994, p. 11.
Minéraux,
combustibles
1%
Matières brutes
4%
Boissons, tabac
1%
Aliments
4%
Graines,
matières
végétales
0,06%
Produits finis
13%
Produits
chimiques
9%
Véhicules et
machines
41%
Produits
manufacturés
27%
Matières brutes
4%
Minéraux,
combustibles
5%
Graines, matières
végétales
0,19%
Produits chimiques
10%
Produits
manufacturés
18%
Aliments
5%
Boissons, tabac
0,39%
Produits finis
18%
Véhicules et
machines
38%
Canada - Autriche
18
une part de marché mondial au-dessus de 4,4%. Par contre, le spectre des
industries compétitives à l´exportation est très étroit et se concentre autour des
phases en amont de la filière de production (p.ex. le secteur métallurgique et
l´industrie du papier et forestière) et sur des produits de consommation de base (le
textile et l´ameublement p.ex.). Cependant, les marchés internationaux de ces
secteurs sont saturés et stagnants. Peu de capacités de production ont été
développées dans les secteurs micro-électronique, informatique ou chimique dont
les perspectives internationales se rélèvent particulièrement positives.
2.3.2.3 Canada - Autriche
Comparé au total des exportations autrichiennes, les échanges avec le Canada
font preuve d'une concentration beaucoup plus élevée sur les véhicules et les
machines. Tandis que ces produits représentent 40% pour l'ensemble des
partenaires commerciaux de l´Autriche, leur taux atteint presque 70% des
exportations vers le Canada.
98% des
expéditions autrichiennes vers le Canada se composent de produits
finis industriels (voir figure 8a). Outre 64,6% pour les véhicules et les machines qui
ont augmenté de 5,4% en 1997, il faut mentionner les exportations de produits
manufacturés (17,6%), les produits finis (10,3%) et les produits chimiques (5,6%).
Chacune de ces trois catégories d'exportations vers le Canada a augmenté en
valeur entre 20 et 30% en 1997 par rapport à 1996 (voir tableau 10a, annexe).
Canada - Autriche
19
Figure 8
Répartition du commerce bilatéral par produit
Figure 8a:Produits autrichiens exportés
Figure 8b:
Produits canadiens
vers le Canada
importés en Autriche
Source: WKÖ: Welthandelsinformationsservice, mars 1997
Les principaux
produits canadiens importés en Autriche en dehors des
véhicules (65%) sont les matières brutes et les produits manufacturés qui
représentent chacun environ 13% de toutes les importations (voir figure 8b).
C´étaient les importations des matières brutes, qui ont vu des taux de cxroissance
les plus élevés en 1997 (SITC 0-3). Mais les produits manufacturés se sont accrus
également de 18% en 1997. Par contre, les véhicules et les machines ainsi que
les produits chimiques sont presuqe stagnants (seulement +1%). Les produits finis
qui séélèvent à 5% seulement ont même chuté de 15,6% (voir tableau 10b,
annexe).
Une répartition encore plus détaillée par produits montre que les exportations
autrichiennes de moteurs qui appartiennent au groupe de véhicules et de moteurs
constituent à elles seules 40% du commerce avec le Canada, atteignant un
Produits
manufacturés
17,6%
Produits
chimiques
5,6%
Matières brutes
1,2%
Aliments
0,5%
Véhicules et
machines
64,6%
Produits finis
10,3%
Produits
chimiques
1,33%
Produits
manufacturés
14,2%
Véhicules et
machines
64,5%
Produits finis
5,4%
Aliments
2%
Matières brutes
12,5%
Canada - Autriche
20
montant de presque 2 milliards ATS en 1997 (voir tableau 11a annexe). Ces
moteurs construits par l`entreprise autrichienne Rotax équipent des véhicules de
loisir (Ski-Doos, Sea-Doos) de l`entreprise canadienne Bombardier. Le volume
des moteurs autrichiens exportés au Canada a doublé pendant les trois dernières
années.
Les autres machines industrielles et spéciales occupent aussi une place
importante dans le groupe des véhicules et machines (16%). Ce sont surtout les
machines pour la construction, les machines pour l`industrie du textile, les
machines de bureau et les machines électroniques qui ont profité de la
conjuncture améliorée au Canada. En outre, les livraisons autrichiennes de pièces
automobiles (5%) pour Chrysler Canada deviennent de plus en plus importantes.
Totalisant 877 millions ATS en 1997, les produits manufacturés forment environ
18% des exportations autrichiennes vers le Canada. Ce groupe de produits
comprend surtout du papier et du carton (4%), des ouvrages de base en métal
(4%), des fibres textiles et de l`acier.
Au troisième rang se trouvent les autres produits finis avec environ 10%. Dans
cette catégorie de produits, l´Autriche exporte surtout des jouets et articles de
sport, des instruments de mesure et réglage (2%), des vêtements et des meubles.
Les produits chimiques, principalement des produits pharmaceutiques, occupent le
quatrième rang avec presque 6%.
Les importations autrichiennes de produits canadiens ont presque atteint le seuil
de 5 milliards ATS en 1997. D´une valeur de 1,6 milliards ATS, les importations
d'avions ont formé 34% du total (voir tableau 11b, annexe). L´Autriche (Tyrolean
et Lauda Air, le Ministère de l`Intérieur) est toujours un client important des avions
régionaux et des hélicoptères en provenance du Canada (par exemple les avions
DASH-8 Turboprop du groupe Bombardier-de Havilland, les jets du Bombardier
Regional Aircraft Division, Bell Helicopter Textron Canada). Les avions font partie
Canada - Autriche
21
du groupe véhicules et machines qui comprend deux tiers des importations
autrichiennes en provenance du Canada.
D´autres livraisons d`importance pour l`industrie des véhicules et l'industrie des
machines-outils sont les pièces d`automobiles et les moteurs pour l`usine Chrysler
à Graz (10%), les machines de bureau, les appareils électroniques et de
communication (6%), ainsi que les équipement de chauffage et climatisation.
Les produits manufacturés, y compris le nickel et l`aluminium (8%), les ouvrages
de base en métal (2%), les tapis et les produits en bois, sont au deuxième rang
des importations autrichiennes en provenance du Canada et réalisent presque
15% du total.
Les matières brutes ne dominent plus les exportations canadiennes bien qu`elles
se retrouvent toujours au troisième rang. Avec une valeur d`environ 6 millions
ATS, elles ont atteint 12,5% en 1997.
2.3.3 Les régions du Canada
Les distances énormes au Canada ainsi que le système politique décentralisé
rendent nécessaire une réflexion plus profonde sur le commerce régional du
Canada.
Les 5 régions entre lesquelles le Canada est traditionellement partagé (voir
annexe 1: Carte géographique du Canada) sont très differentes en termes de
climat, de population et en termes de structures industrielles (voir tableau 12,
annexe):
Canada - Autriche
22
1. Les régions atlantiques (Nouvelle-Ecosse, Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve,
Isle-Prince-Edouard)
2. Québec
3. Ontario
4. Les régions de prairie (Manitoba, Saskatchewan et les Territoires du Nord-
Ouest)
5. Les régions de l´oeust (Alberta, Colombie-Britannique et Yukon)
La disparité en termes de revenu par habitant reste un des problèmes majeurs du
Canada. Elle est particulièrement évidente entre les
régions atlantiques et
Ontario, Alberta ou la Colombie-Britannique. Les régions atlantiques souffrent de
l`intégration accélerée du Canada avec les Etats-Unis puisqu`elles étaient
traditionellement liées avec la Grande Bretagne. Par contre, le Québec a amélioré
le niveau des revenus par habitant grâce à un programme d´éducation dans les
années 80.
L´industrie canadienne est fortement concentrée sur deux régions. Depuis 1910,
Ontario a contribué à hauteur de 40% à la production nationale canadienne.
Ensemble avec le Québec, les deux régions produisent plus de 60% du PIB
canadien. L´industrie de transformation se trouve traditionellement dans ces deux
régions. Par contre, les
régions de prairie dépendent traditionellement de
l´agriculture.
L´
Ontario profite avant tout de sa proximité au vaste marché américain. Le
corridor de 1170 km de Windsor à Ontario à Québec City, centre économique du
Canada, est proche de la prospère région industrielle Chicago-Boston-Washington
aux Etats-Unis. Toronto, avec ses 4,3 millions d´habitants, constitue la huitième
région urbaine la plus grande d´Amérique du Nord et est le pôle central pour les
entreprises américaines au Canada. Les branches industrielles les plus
importantes dans cette région sont l´industrie d´automobile, l´industrie
électronique et les télécommunications. En outre, les services dans le secteur de
Details
- Seiten
- Erscheinungsform
- Originalausgabe
- Jahr
- 1998
- ISBN (eBook)
- 9783832451134
- ISBN (Paperback)
- 9783838651132
- DOI
- 10.3239/9783832451134
- Dateigröße
- 2.5 MB
- Sprache
- Französisch
- Institution / Hochschule
- Johannes Kepler Universität Linz – Sozial- und Wirtschaftswissenschaften
- Erscheinungsdatum
- 2002 (März)
- Schlagworte
- österr
