Partnerschaft am Arbeitsplatz
©2007
Magisterarbeit
107 Seiten
Zusammenfassung
Inhaltsangabe:Einleitung:
Die Magisterarbeit beschäftigt sich mit dem Phänomen Partnerschaften am Arbeitsplatz. Aufgrund von verschiedenen strukturellen Veränderungen im Erwerbsleben kommt es u. a. zu einer stärkeren Vermischung der Geschlechter im organisationalen Kontext, woraus sich ergibt, dass der Beruf eine Institution zur Paarbildung darstellt. Wissenschaftliche Arbeiten beschäftigen sich allerdings eher mit Faktoren, die die Entstehung von Partnerschaften am Arbeitsplatz begünstigen, die Auswirkungen von derartigen Partnerschaften werden eher in populärwissenschaftlichen Ratgebern andiskutiert.
Im Mittelpunkt des Forschungsinteresses stehen deshalb die Auswirkungen von Partnerschaften am Arbeitsplatz zwischen unselbständig beschäftigten Personen: einerseits auf der Ebene des betrieblichen Umfeldes in Form der KollegInnen und Vorgesetzten, andererseits auf der Ebene der Partnerschaft selbst, welche sich aufgrund der organisationalen Eingebundenheit der PartnerInnen ergeben. Ziel der Arbeit ist es weiters, die charakteristischen Elemente dieser speziellen Paarbeziehung aus der Perspektive der PartnerInnen herauszuarbeiten.
Die Magisterarbeit ist in vier Kapitel gegliedert. Im ersten Kapitel erfolgen eine Eingrenzung des Themas und die Skizzierung des Forschungsinteresses. Eine erste theoretische Einbettung des gewählten Themenkomplexes wird vorgenommen, genauso wie die Ziele der Arbeit vorgestellt werden.
Im zweiten Kapitel handelt es sich um eine theoretische Zusammenschau mehrerer Bereiche. Zuerst wird auf allgemeine theoretische Grundlagen der Organisationssoziologie eingegangen, die für das Thema relevant erscheinen. Weiters wird der Themenkomplex Partnerschaft bzw. Partnerwahl bearbeitet, interessierende Aspekte im Zusammenhang mit dem Forschungsgebiet werden diskutiert, z. B. die Trennung der beiden Lebensbereiche Arbeit und Familie. Zusätzlich zu relevanten soziologischen Ausführungen wird auch auf sozialpsychologische Annahmen zum Thema eingegangen.
Im dritten Kapitel wird der Ablauf der empirischen Untersuchung genauer skizziert. Zuerst erfolgt eine Auflistung der Forschungsfragen, die sich aus der Beschäftigung mit theoretischen Aspekten in den vorangegangenen Kapiteln ergeben haben. Es wurden zehn qualitative Interviews mit Personen, die eine Partnerschaft am Arbeitsplatz aufweisen, geführt. Nach der Skizzierung der methodischen Vorgangsweise, der zu befragenden Zielpersonen sowie des Feldzugangs wird die […]
Die Magisterarbeit beschäftigt sich mit dem Phänomen Partnerschaften am Arbeitsplatz. Aufgrund von verschiedenen strukturellen Veränderungen im Erwerbsleben kommt es u. a. zu einer stärkeren Vermischung der Geschlechter im organisationalen Kontext, woraus sich ergibt, dass der Beruf eine Institution zur Paarbildung darstellt. Wissenschaftliche Arbeiten beschäftigen sich allerdings eher mit Faktoren, die die Entstehung von Partnerschaften am Arbeitsplatz begünstigen, die Auswirkungen von derartigen Partnerschaften werden eher in populärwissenschaftlichen Ratgebern andiskutiert.
Im Mittelpunkt des Forschungsinteresses stehen deshalb die Auswirkungen von Partnerschaften am Arbeitsplatz zwischen unselbständig beschäftigten Personen: einerseits auf der Ebene des betrieblichen Umfeldes in Form der KollegInnen und Vorgesetzten, andererseits auf der Ebene der Partnerschaft selbst, welche sich aufgrund der organisationalen Eingebundenheit der PartnerInnen ergeben. Ziel der Arbeit ist es weiters, die charakteristischen Elemente dieser speziellen Paarbeziehung aus der Perspektive der PartnerInnen herauszuarbeiten.
Die Magisterarbeit ist in vier Kapitel gegliedert. Im ersten Kapitel erfolgen eine Eingrenzung des Themas und die Skizzierung des Forschungsinteresses. Eine erste theoretische Einbettung des gewählten Themenkomplexes wird vorgenommen, genauso wie die Ziele der Arbeit vorgestellt werden.
Im zweiten Kapitel handelt es sich um eine theoretische Zusammenschau mehrerer Bereiche. Zuerst wird auf allgemeine theoretische Grundlagen der Organisationssoziologie eingegangen, die für das Thema relevant erscheinen. Weiters wird der Themenkomplex Partnerschaft bzw. Partnerwahl bearbeitet, interessierende Aspekte im Zusammenhang mit dem Forschungsgebiet werden diskutiert, z. B. die Trennung der beiden Lebensbereiche Arbeit und Familie. Zusätzlich zu relevanten soziologischen Ausführungen wird auch auf sozialpsychologische Annahmen zum Thema eingegangen.
Im dritten Kapitel wird der Ablauf der empirischen Untersuchung genauer skizziert. Zuerst erfolgt eine Auflistung der Forschungsfragen, die sich aus der Beschäftigung mit theoretischen Aspekten in den vorangegangenen Kapiteln ergeben haben. Es wurden zehn qualitative Interviews mit Personen, die eine Partnerschaft am Arbeitsplatz aufweisen, geführt. Nach der Skizzierung der methodischen Vorgangsweise, der zu befragenden Zielpersonen sowie des Feldzugangs wird die […]
Leseprobe
Marita Malzer
Partnerschaft am Arbeitsplatz
ISBN: 978-3-8366-1187-9
Druck Diplomica® Verlag GmbH, Hamburg, 2008
Zugl. Universität Wien, Wien, Österreich, Magisterarbeit, 2007
Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte,
insbesondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, des Vortrags, der Entnahme von
Abbildungen und Tabellen, der Funksendung, der Mikroverfilmung oder der
Vervielfältigung auf anderen Wegen und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen,
bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, vorbehalten. Eine Vervielfältigung
dieses Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist auch im Einzelfall nur in den Grenzen
der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes der Bundesrepublik
Deutschland in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich
vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des
Urheberrechtes.
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in
diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme,
dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei
zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften.
Die Informationen in diesem Werk wurden mit Sorgfalt erarbeitet. Dennoch können
Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden und der Verlag, die Autoren oder
Übersetzer übernehmen keine juristische Verantwortung oder irgendeine Haftung für evtl.
verbliebene fehlerhafte Angaben und deren Folgen.
© Diplomica Verlag GmbH
http://www.diplomica.de, Hamburg 2008
Printed in Germany
1
9RUZRUW
,FK P|FKWH PHLQHP %HWUHXHU +HUUQ 8QLY 3URI 'U 5LFKWHU IU GDV ,QWHUHVVH DQ
PHLQHU 7KHPHQZDKO VRZLH IU VHLQ KLOIUHLFKHV )HHGEDFN GDQNHQ ZHLWHUV PHLQHQ 6WX
GLHQNROOHJ,QQHQ IU GLH NRQVWUXNWLYHQ *HVSUlFKH ZHOFKH PLU EHL 3UREOHPHQ XQG
6FKZLHULJNHLWHQ ZlKUHQG GHU (UVWHOOXQJ GHU 0DJLVWHUDUEHLW ZHLWHUJHKROIHQ KDEHQ
'DV *HOLQJHQ GHU HPSLULVFKHQ 8QWHUVXFKXQJ YHUGDQNH LFK QDWUOLFK PHLQHQ ,QWHU
YLHZSDUWQHU,QQHQ GLH VLFK =HLW IU PHLQH )UDJHQ JHQRPPHQ KDEHQ ,FK P|FKWH ,K
QHQ IU ,KUH .RRSHUDWLRQVEHUHLWVFKDIW GDQNHQ
0HLQHU )DPLOLH GDQNH LFK IU GLH MDKUHODQJH 8QWHUVWW]XQJ DXFK ZlKUHQG GHV 6WXGL
XPV *HQDXVR GDQNH LFK PHLQHQ ) UHXQG,QQHQ XQG PHLQHP 3DUWQHU IU LKUH +LOIH
XQG LKU 9HUVWlQGQLV ,KUH 8QWHUVWW]XQJ KDW ]XU )HUWLJVWHOOXQJ GLHVHU $UEHLW YLHO EHL
JHWUDJHQ
/LWHUDWXUQDFKZHLVH VLQG QDFK GHP DPHULNDQLVFKHQ =LWLHUV\VWHP DOV .XU]WLWHO LP
)OLHWH[W DQJHIKUW GLH GD]XJHK|ULJHQ 9ROOWLWHO EHILQGHQ VLFK LP /LWHUDWXUYHU]HLFKQLV
DP (QGH GHV 7H[WHV )U HWZDLJH NXU]H $QPHUNXQJHQ XQG (UNOlUXQJHQ ZXUGHQ )X
QRWHQ HLQJHIKUW
:lKUHQG PHLQHV 6WXGLXPV EHJOHLWHWHQ PLFK IDPLOLHQVR]LRORJLVFKH )UDJHVWHOOXQJHQ
EHVRQGHUHV LQWHUHVVLHUW KDEHQ PLFK NRQNUHWH SDUWQHUVFKDIWVVR]LRORJLVFKH 7KHPHQ
'LH 7HLOQDKPH DQ HLQHU HPSLULVFKHQ 8QWHUVXFKXQJ ]XP 7KHPD Ä,QIRUPHOOH %H]LH
KXQJHQ
LQ
2UJDQLVDWLRQHQ³
LP
5DKPHQ
HLQHV
6HPLQDUV
YRQ
)UDX
$VV 3URI 8OULNH )URVFKDXHU JDE VFKOLHOLFK GHQ $QVWR IU GHQ 9HUVXFK GLHVHU $U
EHLW GHQ %RJHQ ]ZLVFKHQ =ZHLHUEH]LHKXQJHQ XQG 2UJDQLVDWLRQHQ ÄHQGOLFK³ ]X VSDQ
QHQ
:LHQ DP
1RYHPEHU
2
$EVWUDFW
'LH YRUOLHJHQGH 0DJLVWHUDUEHLW EHVFKlIWLJW VLFK PLW GHP 3KlQRPHQ Ä3DUWQHUVFKDIWHQ
DP $UEHLWVSODW]³ $XIJUXQG YRQ YHUVFKLHGHQHQ VWUXNWXUHOOHQ 9HUlQGHUXQJHQ LP (U
ZHUEVOHEHQ NRPPW HV X D ]X HLQHU VWlUNHUHQ 9HUPLVFKXQJ GHU *HVFKOHFKWHU LP RU
JDQLVDWLRQDOHQ .RQWH[W ZRUDXV VLFK HUJLEW GDVV GHU %HUXI HLQH ,QVWLWXWLRQ ]XU 3DDU
ELOGXQJ GDUVWHOOW :LVVHQVFKDIWOLFKH $UEHLWHQ EHVFKlIWLJHQ VLFK DOOHUGLQJV HKHU PLW
)DNWRUHQ GLH GLH (QWVWHKXQJ YRQ 3DUWQHUVFKDIWHQ DP $UEHLWVSODW] EHJQVWLJHQ GLH
$XVZLUNXQJHQ YRQ GHUDUWLJHQ 3DUWQHUVFKDIWHQ ZHUGHQ HKHU LQ SRSXOlUZLVVHQVFKDIWOL
FKHQ 5DWJHEHUQ DQGLVNXWLHUW
,P 0LWWHOSXQNW GHV )RUVFKXQJVLQWHUHVVHV VWHKHQ GHVKDOE GLH $XVZLUNXQJHQ YRQ 3DUW
QHUVFKDIWHQ DP $UEHLWVSODW] ]ZLVFKHQ XQVHOEVWlQGLJ EHVFKlIWLJWHQ 3HUVRQHQ HLQHU
VHLWV DXI GHU (EHQH GHV EHWULHEOLFKHQ 8PIHOGHV LQ )RUP GHU .ROOHJ,QQHQ XQG 9RUJH
VHW]WHQ DQGHUHUVHLWV DXI GHU (EHQH GHU 3DUWQHUVFKDIW VHOEVW ZHOFKH VLFK DXIJUXQG GHU
RUJDQLVDWLRQDOHQ (LQJHEXQGHQKHLW GHU 3DUWQHU,QQHQ HUJHEHQ =LHO GHU $UEHLW LVW HV
ZHLWHUV GLH FKDUDNWHULVWLVFKHQ (OHPHQWH GLHVHU VSH]LHOOHQ 3DDUEH]LHKXQJ DXV GHU 3HU
VSHNWLYH GHU 3DUWQHU,QQHQ KHUDXV]XDUEHLWHQ (V ZXUGHQ ]HKQ TXDOLWDWLYH ,QWHUYLHZV
PLW 3HUVRQHQ GLH HLQH 3DUWQHUVFKDIW DP $UEHLWVSODW] DXIZHLVHQ JHIKUW GLH WKHPHQ
DQDO\WLVFK DXVJHZHUWHW ZXUGHQ
(LQ ]HQWUDOHV (UJHEQLV GHU HPSLULVFKHQ $QDO\VH EH]LHKW VLFK DXI GHQ $QVSUXFK DQ GLH
3DUWQHU,QQHQ ]ZLVFKHQ GHU 0LWDUEHLWHU,QQHQUROOH XQG GHU 3DUWQHU,QQHQUROOH ]X
ZHFKVHOQ XQG JOHLFK]HLWLJ ,QWHUUROOHQNRQIOLNWH ]X YHUPHLGHQ 'DPLW KlQJW ]XVDP
PHQ GDVV GLH *UHQ]HQ ]ZLVFKHQ $UEHLW XQG 3ULYDWOHEHQ VWDUN YHUVFKZLPPHQ XQG
6WUDWHJLHQ HQWZLFNHOW ZHUGHQ XP GLH ZHFKVHOVHLWLJH %HHLQIOXVVXQJ GHU EHLGHQ %HUHL
FKH ]X YHUPLQGHUQ $OOHUGLQJV HUP|JOLFKW GHU JHPHLQVDPH EHUXIOLFKH (UIDKUXQJVKR
UL]RQW DXFK GDVV VLFK GLH 3DUWQHU,QQHQ JHJHQVHLWLJH +LOIHVWHOOXQJHQ JHEHQ XQG EHU
EHUXIOLFKH (UHLJQLVVH UHIOHNWLHUHQ DXV GHU ]XVlW]OLFKHQ *HPHLQVDPNHLW Ä$UEHLW³ NDQQ
HLQH HQJH 9HUEXQGHQKHLW UHVXOWLHUHQ
3
,1+$/769(5=(,&+1,6
925:257
1
$%675$&7
2
, (,1/(,781*
6
(,1)h+581* ,1 '$6 7+(0$
6
)RUVFKXQJVLQWHUHVVH XQG 5HOHYDQ] GHV 7KHPDV
8
=LHO GHU $UEHLW
11
$XIEDX GHU $UEHLW
12
,, 7+(25(7,6&+( h%(5/(*81*(1 13
25*$1,6$7,21662=,2/2*,6&+( *581'/$*(1 13
%HGHXWXQJ XQG &KDUDNWHULVWLNHQ YRQ 2UJDQLVDWLRQHQ 13
2UJDQLVDWLRQVUROOHQ XQG .RQIOLNWSRWHQWLDO 16
'LH (QWVH[XDOLVLHUXQJ YRQ 2UJDQLVDWLRQHQ 19
2UJDQLVDWLRQHQ ± HPRWLRQVOHHUH 5lXPH" 22
3$571(56&+$)7 81' /,(%( ,0 :$1'(/ 24
3DUWQHUVFKDIW LQ GHU )DPLOLHQVR]LRORJLH 24
=X HLQHU 6R]LRORJLH GHU /LHEH XQG 3DUWQHUVFKDIW 26
'LH 7UHQQXQJ GHU /HEHQVEHUHLFKH XQG GHUHQ )ROJHQ 30
)XQNWLRQHQ HLQHU 3DUWQHUVFKDIW 34
3DUWQHUVFKDIW DP $UEHLWVSODW] LQ GHU 6R]LDOSV\FKRORJLH 36
3$571(5:$+/ 81' :(*( =85 3$571(56&+$)7 39
'LH VR]LDOH 6WUXNWXULHUWKHLW GHU 3DUWQHUZDKO 39
(LQH HPSLULVFKH 6WXGLH EHU :HJH GHV .HQQHQOHUQHQV 41
3$571(56&+$)7 $0 $5%(,763/$7= ,0
3238/b5:,66(16&+$)7/,&+(1 ',6.856 43
,,, (03,5,6&+( 817(568&+81* 46
)256&+81*6)5$*(1 46
(&.'$7(1 =85 0(7+2',6&+(1 925*(+(16:(,6( 47
PHWKRGLVFKHU =XJDQJ 47
(UKHEXQJVPHWKRGHQ SUREOHP]HQWULHUWHV ,QWHUYLHZ QDFK :LW]HO
XQG TXDOLWDWLYHV
,QWHUYLHZ QDFK )URVFKDXHU XQG /XHJHU
48
=LHOSHUVRQHQ XQG )HOG]XJDQJ 52
$XVZHUWXQJVYHUIDKUHQ UHGXNWLYH 7KHPHQDQDO\VH QDFK )URVFKDXHU XQG /XHJHU
54
4
'$567(//81* '(5 (03,5,6&+(1 (5*(%1,66( 55
]X GHQ ,QWHUYLHZV
55
(UJHEQLVVH GHU 7KHPHQDQDO\VH 58
,QQHQ XQG $XHQSHUVSHNWLYH EHL 3DUWQHUVFKDIWHQ DP $UEHLWVSODW] 58
D ,QQHQSHUVSHNWLYH
58
E $XHQSHUVSHNWLYH
73
9HUVFKZLPPHQGH *UHQ]HQ 80
D 'HU (LQIOXVV GHV %HUXIVOHEHQV DXI GDV 3ULYDWOHEHQ 80
E 'HU (LQIOXVV GHV 3ULYDWOHEHQV DXI GDV %HUXIVOHEHQ 85
,9 =86$00(1)$6681* 81' 6&+/866)2/*(581*(1 93
9 /,7(5$785 81' $%%,/'81*69(5=(,&+1,6 97
/,7(5$7859(5=(,&+1,6 97
$%%,/'81*69(5=(,&+1,6 101
9, $1+$1* 102
/HLWIDGHQ IU GLH ,QWHUYLHZV XQG .XU]IUDJHERJHQ 102
/HEHQVODXI
104
5
'DV 2IIHQVLFKWOLFKH
LVW RIW QLFKW VLFKWEDU
LQ $QOHKQXQJ DQ 5HLQSUHFKW
6
, (,1/(,781*
'LHVHV .DSLWHO KDW QHEHQ GHU 'DUOHJXQJ YRQ HLQOHLWHQGHQ hEHUOHJXQJHQ ]XP 7KHPD
GLH )XQNWLRQ GDV )RUVFKXQJVLQWHUHVVH GHU YRUOLHJHQGHQ 0DJLVWHUDUEHLW ]X VNL]]LHUHQ
VRZLH DXI GLH 5HOHYDQ] GHV 3KlQRPHQV Ä3DUWQHUVFKDIW DP $UEHLWVSODW]³ KLQ]XZHLVHQ
$EVFKOLHHQG ZLUG GHU VWUXNWXUHOOH $XIEDX GHU $UEHLW XPULVVHQ
(LQIKUXQJ LQ GDV 7KHPD
$P $UEHLWVSODW] ODVVHQ VLFK JHVHOOVFKDIWOLFKH 9HUlQGHUXQJHQ DEOHVHQ (LQH VWUXNWX
UHOOH 9HUlQGHUXQJ LVW HWZD GLH YHUPHKUWH %HUXIVWlWLJNHLW YRQ )UDXHQ GLH VLFK LP NRQ
WLQXLHUOLFKHQ $QVWLHJ GHU ZHLEOLFKHQ (UZHUEVTXRWH ZLGHUVSLHJHOW ,P ]ZHLWHQ 4XDU
WDO GHV -DKUHV
EHWUXJ VLH ]XP %HLVSLHO
ZZZ VWDWLVWLN DW
:HLWHUV EHJLQQHQ WUDGLWLRQHOOH JHVFKOHFKWVVSH]LILVFKH %HUXIVIHOGHU ]X HURGLHUHQ
)UDXHQ VLQG QLFKW PHKU DXVVFKOLHOLFK LQ NODVVLVFK ZHLEOLFKHQ %HUXIHQ ] % )ULVHX
ULQ RGHU 9HUNlXIHULQ EHVFKlIWLJW VRQGHUQ ZDJHQ VLFK ODQJVDP DEHU VLFKHU DXFK LQ
PlQQOLFK GRPLQLHUWH $UEHLWVEHUHLFKH YRU ] % LQ WHFKQLVFKH %HUXIVIHOGHU
2EZRKO GLH =HLW GLH (UZHUEVWlWLJH DP $UEHLWVSODW] YHUEULQJHQ LP /HEHQVODXI GHU
,QGLYLGXHQ DXIJUXQG GHU JHVWLHJHQHQ /HEHQVHUZDUWXQJ XQG GHP VSlWHQ (LQWULWW LQV
%HUXIVOHEHQ LPPHU PHKU DEQLPPW NDQQ QLFKW YRQ HLQHU )UHL]HLWJHVHOOVFKDIW JHVSUR
FKHQ ZHUGHQ 5LFKWHU
GHQQ EHUXIOLFKH 7lWLJNHLWHQ GHKQHQ VLFK LPPHU PHKU
]HLWOLFK DXV ZDV EHGHXWHW GDVV GLH IUHLH =HLW YRQ %HUXIVWlWLJHQ LPPHU PHKU IU GLH
(UOHGLJXQJ YRQ EHUXIOLFKHQ $XIJDEHQ E]Z :HLWHUELOGXQJHQ JHQXW]W ZLUG $XIJUXQG
GLHVHU 7DWVDFKH YHUOLHUW GDV .RQ]HSW GHU )UHL]HLWJHVHOOVFKDIW DQ SUDNWLVFKHU 5HOHYDQ]
IU %HUXIVWlWLJH
'HU NODVVLVFKH (UZHUEVWlWLJNHLWVVWDWXV GHU 9ROOHUZHUEVWlWLJNHLW ZLUG LPPHU PHKU YRQ
DQGHUHQ %HVFKlIWLJXQJVYHUKlOWQLVVHQ ZLH IUHLHQ 'LHQVWYHUWUlJHQ RGHU 7HLO]HLWEH
1DWUOLFK LVW GLHVH (QWZLFNOXQJ QLFKW QXU SRVLWLY ]X VHKHQ GD HLQ EHDFKWOLFKHU 7HLO GHU )UDXHQ WHLO
]HLWEHVFKlIWLJW LVW ZDV X D HLQJHVFKUlQNWH %HUXIVSHUVSHNWLYHQ QDFK VLFK ]LHKW 5HLWHUHU
I
XQG HLQHQ +DXSWJUXQG IU GLH (LQNRPPHQVVFKHUH ]ZLVFKHQ GHQ *HVFKOHFKWHUQ GDUVWHOOW
EHWUXJ
GDV PlQQOLFKH 'XUFKVFKQLWWVHLQNRPPHQ
¼ GDV ZHLEOLFKH KLQJHJHQ QXU
¼ ZDV HLQHQ
LJHQ 8QWHUVFKLHG DXVPDFKW
KWWS GLHVWDQGDUG DW "XUO "LG
7
VFKlIWLJXQJHQ DEJHO|VW ZDV (LQNRPPHQVHLQEXHQ DEHU DXFK JHULQJHUH 5HFKWH JH
JHQEHU GHP GHU $UEHLWJHEHU,Q ]XU )ROJH KDW
7URW] DOO GLHVHU VWUXNWXUHOOHQ 9HUlQGHUXQJHQ LP (UZHUEVOHEHQ LVW GLH %HGHXWXQJ GLH
GHU (UZHUEVDUEHLW ]XJHVSURFKHQ ZLUG KRFK 'HU $UEHLW ZLUG LPPHU VWlUNHU 6LQQ ]X
JHVFKULHEHQ VLH LVW QLFKW PHKU QXU Ä0LWWHO ]XP =ZHFN³ =XVlW]OLFK ]XU VR]LDOHQ $EVL
FKHUXQJ GXUFK GLH EHUXIOLFKH (LQJHEXQGHQKHLW HQWVWDQG ÄGLH )RUGHUXQJ QDFK HLQHU
$UEHLW LQ GHU PDQ VLFK VHOEVW YHUZLUNOLFKHQ NDQQ DXI GLH PDQ (LQIOXVV QHKPHQ GLH
PDQ JHVWDOWHQ NDQQ ³ 5LFKWHU
(UZHUEVDUEHLW LVW DOVR YRQ ,QGLYLGXDOLVLH
UXQJVWHQGHQ]HQ DXIJHJULIIHQ ZRUGHQ 5LFKWHU
II *OHLFK]HLWLJ EHNRPPHQ
%HUHLFKH GHU )UHL]HLW XQG GHV 3ULYDWOHEHQV DUEHLWVlKQOLFKHQ &KDUDNWHU ZLH GLH (LJHQ
DUEHLW +DXVDUEHLW PDQFKH VSUHFKHQ DXFK YRQ %H]LHKXQJVDUEHLW 'DPLW LVW GHU $XI
ZDQG ]XU $XIUHFKWHUKDOWXQJ YRQ VR]LDOHQ %H]LHKXQJHQ ZLH )UHXQGVFKDIWHQ XQG GHU
3DUWQHUVFKDIW JHPHLQW HEHQGD
II
,P 5DKPHQ GHV |VWHUUHLFKLVFKHQ 6R]LDOHQ 6XUYH\V
ZXUGH GLH (LQVWHOOXQJ ]XU
$UEHLW HUKREHQ )U IDVW
GHU %HIUDJWHQ LVW GLH $UEHLW GHU ZLFKWLJVWH %HVWDQGWHLO
HLQHV HUIOOWHQ /HEHQV ,P 9HUJOHLFK ]X DQGHUHQ /HEHQVEHUHLFKHQ OLHJW VLH LQ GHU
:LFKWLJNHLW DQ GULWWHU 6WHOOH QDFK GHQ /HEHQVEHUHLFKHQ ) DPLOLH XQG .LQGHU VRZLH
3DUWQHUVFKDIW -H QDFK (UZHUEVVWDWXV GLIIHULHUHQ GLH (UJHEQLVVH EHL GHQ %HUXIVWlWL
JHQ VWHKHQ %HUXI XQG $UEHLW DQ ]ZHLWHU 6WHOOH QRFK YRU )DPLOLH XQG .LQGHU GHU 3DUW
QHUVFKDIW DOV /HEHQVEHUHLFK ZLUG GLH JU|WH :LFKWLJNHLW EHLJHPHVVHQ %ODVFKNH
&\ED
II
$OO GLHVH VWUXNWXUHOOHQ 9HUlQGHUXQJHQ KDEHQ XQWHUVFKLHGOLFKH $XVZLUNXQJHQ DXI GHQ
$UEHLWVEHUHLFK E]Z DXI GLH DUEHLWHQGHQ ,QGLYLGXHQ DEHU DXFK DXI GDV 3ULYDWOHEHQ
,P 0LWWHOSXQNW GHV )RUVFKXQJVLQWHUHVVHV VWHKW MHGRFK HLQH JDQ] VSH]LILVFKH )ROJH GHU
9HUlQGHUXQJHQ (V ZLUG LPPHU ZDKUVFKHLQOLFKHU GDVV EHLGH *HVFKOHFKWHU DP JOHL
FKHQ $UEHLWVSODW] EHVFKlIWLJW VLQG GD ZLH EHUHLWV HUZlKQW )UDXHQ HUVWHQV KlXILJHU
HUZHUEVWlWLJ VLQG XQG HV ]ZHLWHQV GXUFK GLH $XVGLIIHUHQ]LHUXQJ GHU W\SLVFK
PlQQOLFKHQ XQG W\SLVFK ZHLEOLFKHQ 7lWLJNHLWHQ KlXILJHU ]X Ä9HUPLVFKXQJHQ³ GHU
*HVFKOHFKWHU LQ 2UJDQLVDWLRQHQ NRPPW 2EZRKO GHU $UEHLWVSODW] DXFK ]X IUKHUHQ
2
,Q GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW ZLUG ]XU .HQQ]HLFKQXQJ GHU ZHLEOLFKHQ XQG PlQQOLFKHQ )RUP YRQ %H
]HLFKQXQJHQ GLH VLFK DXI 3HUVRQHQ EH]LHKHQ GDV JURH Ä,³ HLQJHVHW]W
8
=HLWHQ HLQHQ Ä+HLUDWVPDUNW³ GDUVWHOOWH LVW DQ]XQHKPHQ GDVV VHLQH %HGHXWXQJ DOV HLQ
P|JOLFKHU :HJ ]XU 3DUWQHUVFKDIW ZHLWHUKLQ ZLFKWLJ LVW DXFK ZHLO )UDXHQ XQG 0lQ
QHU LPPHU KlXILJHU LQ lKQOLFKHQ KLHUDUFKLVFKHQ 3RVLWLRQHQ LP RUJDQLVDWLRQDOHQ .RQ
WH[W DXIHLQDQGHU WUHIIHQ 5DVWHWWHU
,Q )ROJH GHU JlQJLJHQ )RUGHUXQJ QDFK 7HDPDUEHLW EHL $UEHLWVSUR]HVVHQ NRPPHQ VLFK
GLH 0LWDUEHLWHU,QQHQ LQ %HWULHEHQ QlKHU XQG OHUQHQ VLFK EHVVHU NHQQHQ )UHXQG
VFKDIWHQ DEHU DXFK 3DUWQHUVFKDIWHQ LQ 2UJDQLVDWLRQHQ N|QQHQ GLH )ROJH GLHVHU =X
VDPPHQDUEHLW VHLQ 'LH EHLGHQ /HEHQVEHUHLFKH SULYDWH 6SKlUH YHUVXV |IIHQWOLFK
EHUXIOLFKH 6SKlUH ZHUGHQ KlXILJ JHWUHQQW JHGDFKW +LHU LVW YRQ EHVRQGHUHP ,QWHUHV
VH RE GLH *UHQ]H GLHVHU EHLGHQ 6SKlUHQ GXUFK HLQH HLQJHJDQJHQH 3DUWQHUVFKDIW LP
%HWULHE YHUVFKZLPPW E]Z ZHOFKH $XVZLUNXQJHQ VLFK GXUFK 3DUWQHUVFKDIWHQ DP $U
EHLWVSODW] HUJHEHQ
)RUVFKXQJVLQWHUHVVH XQG 5HOHYDQ] GHV 7KHPDV
,Q GLHVHU 0DJLVWHUDUEHLW ZLUG GDV 3KlQRPHQ YRQ 3DUWQHUVFKDIWHQ DP $UEHLWVSODW]
XQWHUVXFKW ,P 0LWWHOSXQNW GHV )RUVFKXQJVLQWHUHVVHV VWHKHQ GLH $XVZLUNXQJHQ HLQHU
3DUWQHUVFKDIW DP $UEHLWVSODW] DXI GLH 3DUWQHUVFKDIW VHOEVW (V LVW DQ]XQHKPHQ GDVV
$XVZLUNXQJHQ EHREDFKWEDU VLQG GD GLH 3DUWQHU,QQHQ LQ GDV VSH]LILVFKH 6HWWLQJ HLQHU
2UJDQLVDWLRQ HLQJHEXQGHQ VLQG XQG GXUFK GLHVHV EHHLQIOXVVW ZHUGHQ :HLWHUV LVW YRQ
,QWHUHVVH RE E]Z DXI ZHOFKH $UW XQG :HLVH $XVZLUNXQJHQ GHU 3DUWQHUVFKDIW DXI GDV
EHWULHEOLFKH 8PIHOG .ROOHJ,QQHQ 9RUJHVHW]WH U ZLHGHUXP HLQH 5ROOH IU GLH 3DUWQH
U,QQHQ VSLHOHQ :HLWHUV VLQG GLH HQJ PLW GHQ $XVZLUNXQJHQ LP =XVDPPHQKDQJ VWH
KHQGHQ P|JOLFKHQ 9RU XQG 1DFKWHLOH GLHVHU LQWHUSHUVRQDOHQ %H]LHKXQJ VRZLH GHUHQ
&KDUDNWHULVWLNHQ UHOHYDQW
(V ZLUG YHUVXFKW VLFK DQ GDV 3KlQRPHQ PLWWHOV HLQHV WKHRUHWLVFKHQ XQG HPSLULVFKHQ
=XJDQJV DQ]XQlKHUQ =XDOOHUHUVW LVW HLQH 'LIIHUHQ]LHUXQJ ]ZLVFKHQ YHUVFKLHGHQHQ
)RUPHQ YRQ 3DUWQHUVFKDIWHQ DP $UEHLWVSODW] YRQQ|WHQ ,Q GHU YRUOLHJHQGHQ $UEHLW
ZLUG HLQH $EJUHQ]XQJ ]X $IIlUHQ 5RPDQ]HQ RGHU lKQOLFKHQ NXU]IULVWLJHQ Ä$EHQWHX
HUQ³ E]Z DXHUHKHOLFKHQ 9HUKlOWQLVVHQ YRUJHQRPPHQ (V VLQG 3DUWQHUVFKDIWHQ YRQ
,QWHUHVVH GLH ]XPLQGHVW LQWHQWLRQVPlLJ OlQJHUIULVWLJ %HVWDQG KDEHQ VROOHQ XQG LQ
ZHOFKHQ EHLGH 3DUWQHU,QQHQ QLFKW PLW HLQHU RUJDQLVDWLRQVH[WHUQHQ 3HUVRQ YHUKHLUDWHW
9
E]Z OLLHUW VLQG )U GDV )RUVFKXQJVLQWHUHVVH UHOHYDQW VLQG VRZRKO YHUKHLUDWHWH DOV
DXFK QLFKW YHUKHLUDWHWH 3DUWQHU,QQHQ :HLWHUV LVW GDV 9RUKDQGHQVHLQ YRQ JHPHLQVD
PHQ .LQGHUQ RGHU HLQHV JHPHLQVDPHQ +DXVKDOWV QLFKW ]ZLQJHQG HUIRUGHUOLFK
%HWUDFKWHW PDQ 3DUWQHUVFKDIWHQ DXI HLQHU (QWZLFNOXQJVHEHQH H[LVWLHUW QDWUOLFK
DXFK HLQH 3KDVH GHU %H]LHKXQJVDQEDKQXQJ XQG 3DDUELOGXQJ G K GDV .HQQHQOHUQHQ
GHU 3DUWQHU,QQHQ GLH HUVWHQ *HVSUlFKH HWF 'LH )UDJH QDFK GHU (QWVWHKXQJ YRQ
3DUWQHUVFKDIWHQ DP $UEHLWVSODW] VWHKW ]ZDU QLFKW LP 0LWWHOSXQNW GHV )RUVFKXQJVLQWH
UHVVHV YHUPXWOLFK ZLUG VLH DEHU WURW]GHP EHVRQGHUV LP HPSLULVFKHQ 7HLO GXUFK GLH
,QWHUYLHZSDUWQHU,QQHQ WKHPDWLVLHUW ZHUGHQ
'HU 6FKZHUSXQNW OLHJW ZLH EHUHLWV HUZlKQW DXI GHU (UIRUVFKXQJ GHU $XVZLUNXQJHQ
XQG )ROJHQ IU GLH 3DUWQHUVFKDIW GLH VLFK DXIJUXQG GHU (LQJHEXQGHQKHLW LQ GHQ RU
JDQLVDWLRQDOHQ .RQWH[W HUJHEHQ 'LHV N|QQHQ HUVWHQV $XVZLUNXQJHQ VHLQ GLH GHU $U
EHLWVSODW] P|JOLFKHUZHLVH DXI GLH 3DUWQHUVFKDIW VHOEVW DXVEW =ZHLWHQV LVW UHOHYDQW
ZHOFKH )ROJHQ GDV 3KlQRPHQ GHU 3DUWQHUVFKDIW DXI GHQ $UEHLWVSODW] E]Z GDV EH
WULHEOLFKH 8PIHOG VHOEVW KDW .ROOHJ,QQHQ 9RUJHVHW]WH U XQG ZHOFKH 5HOHYDQ] GDV
ZLHGHUXP IU GLH 3DUWQHUVFKDIW EHVLW]W (V ZLUG YHUVXFKW GLH ZHFKVHOVHLWLJHQ (LQIOV
VH GHU EHLGHQ %HUHLFKH 3DUWQHUVFKDIW XQG $UEHLW LP VSH]LHOOHQ )RNXV YRQ 3DUWQHU
VFKDIWHQ DP $UEHLWVSODW] GDU]XVWHOOHQ +LHUEHL LVW GLH LP HPSLULVFKHQ 7HLO HUIRUVFKWH
3HUVSHNWLYH GHU 3DUWQHU,QQHQ DQOHLWHQG 'XUFK GLH $UEHLWVWlWLJNHLW LP JOHLFKHQ %H
WULHE VHKHQ VLFK GLH 3DUWQHU,QQHQ KlXILJHU PVVHQ HYHQWXHOO ]XVDPPHQDUEHLWHQ ± HV
N|QQWHQ VLFK DQGHUH 3UREOHPODJHQ HUJHEHQ DOV EHL 3DUWQHUVFKDIWHQ RKQH GHQVHOEHQ
EHUXIOLFKHQ .RQWH[W
(LQ 7HLODVSHNW GHU 'HEDWWH XP GLH 9HUHLQEDUNHLW YRQ %HUXI XQG )DPLOLH LVW MHQHU GDVV
GDYRQ DXVJHJDQJHQ ZLUG EHUXIOLFKH 3UREOHPH ZUGHQ LQ GLH 3ULYDWVSKlUH KLQHLQJH
WUDJHQ ,QWHUHVVDQW LVW QXQ LP NRQNUHWHQ )DOO ZHOFKH 5HOHYDQ] GLHVH WKHRUHWLVFKH
$QQDKPH IU 3DUWQHUVFKDIWHQ LP JOHLFKHQ %HWULHE DXIZHLVW :LUNHQ SULYDWH 3UREOHPH
EHL 3DUWQHUVFKDIWHQ DP $UEHLWVSODW] DXFK LQ GHQ EHUXIOLFKHQ .RQWH[W KLQHLQ ZlUH GDV
HLQ P|JOLFKHV &KDUDNWHULVWLNXP YRQ 3DUWQHUVFKDIWHQ DP $UEHLWVSODW] 'DUDQ VFKOLHW
VLFK GLH )UDJH DQ RE GLHVHU (LQIOXVV EHL 3DUWQHUVFKDIWHQ DP $UEHLWVSODW] QXU HLQVHLWLJ
JHGDFKW ZHUGHQ NDQQ RGHU RE HV VLFK XP HLQH ZHFKVHOVHLWLJH %HHLQIOXVVXQJ KDQGHOW
'LHVHU $VSHNW ZLUG LP HPSLULVFKHQ 7HLO PLWYHUIROJW
10
(LQH ZHLWHUH (LQJUHQ]XQJ GHV )RUVFKXQJVIHOGHV LVW ]XU .RPSOH[LWlWVUHGXNWLRQ QRW
ZHQGLJ ZHVKDOE IU GLH HPSLULVFKH 8QWHUVXFKXQJ QXU 3DUWQHUVFKDIWHQ YRQ XQVHOEVW
VWlQGLJ %HVFKlIWLJWHQ KHUDQJH]RJHQ ZHUGHQ 6HOEVWVWlQGLJH 3HUVRQHQ GLH GHQ $U
EHLWVSODW] PLW GHP GHU 3DUWQHU,Q WHLOHQ ZHUGHQ GHPQDFK QLFKW EHUFNVLFKWLJW 'LH
VH (LQVFKUlQNXQJ EHUXKW DXI GHU $QQDKPH GDVV LQ %H]LHKXQJHQ YRQ VHOEVWlQGLJHQ
3HUVRQHQ DQGHUH +HUDXVIRUGHUXQJHQ DXIWUHWHQ DOV EHL 3DUWQHUVFKDIWHQ YRQ XQVHOEVW
VWlQGLJHQ 3HUVRQHQ GD GLH 3DUWQHU,QQHQ LP NRQNUHWHQ )DOO DXI HLQHU |NRQRPLVFKHQ
%DVLV YRQHLQDQGHU DEKlQJLJ VLQG
1DYH +HU]
II RUGQHW GHU )DPLOLH E]Z (KH XQWHU DQGHUHP GLH 6SDQQXQJV
DXVJOHLFKIXQNWLRQ ]X ZRPLW JHPHLQW LVW GDVV .RQIOLNWH E]Z 6SDQQXQJHQ GHV $U
EHLWVSODW]HV LP SULYDWHQ %HUHLFK DXIJHIDQJHQ XQG NRPSHQVLHUW ZHUGHQ 0Q]W PDQ
GLHVH )XQNWLRQ DXI GLH 3DUWQHUVFKDIW XP VWHOOW VLFK GLH )UDJH RE IU GLH 3DUWQHU,Q
QHQ GLH LQ GHU JOHLFKHQ 2UJDQLVDWLRQ EHVFKlIWLJW VLQG GHU SULYDWH %HUHLFK DXFK HLQ
2UW ]XP $XVJOHLFK GHU EHUXIOLFKHQ 6SDQQXQJHQ VHLQ NDQQ 'LHVH )UDJH VWHOOW VLFK EH
VRQGHUV EHL VWDUNHQ hEHUVFKQHLGXQJHQ KLQVLFKWOLFK GHU $XIJDEHQEHUHLFKH GHU 3DUW
QHU,QQHQ LQ GHU 2UJDQLVDWLRQ ZDV lKQOLFKH 6SDQQXQJHQ ]XU )ROJH KDEHQ N|QQWH ,P
HPSLULVFKHQ 7HLO ZLUG YHUIROJW RE GLHVH 6SDQQXQJVDXVJOHLFKVIXQNWLRQ DXFK EHL 3DUW
QHUVFKDIWHQ DP $UEHLWVSODW] 5HOHYDQ] EHVLW]W
'LH ]HLWOLFKH (EHQH EHWUHIIHQG ZLUG GDV $XJHQPHUN DXI 3DUWQHUVFKDIWHQ JHOHJW GLH
]XP =HLWSXQNW GHU HPSLULVFKHQ (UKHEXQJ EHVWHKHQ 'LH ]XVlW]OLFKH $QDO\VH YRQ )RO
JHQ HLQHU $XIO|VXQJ GHU 3DUWQHUVFKDIW DP $UEHLWVSODW] ZUGH GHQ 5DKPHQ GLHVHU
$UEHLW VSUHQJHQ
,P =XJH GHU DQIlQJOLFKHQ /LWHUDWXUUHFKHUFKH ]XP 7KHPD NRQQWH HLQ 0DQJHO DQ VR
]LRORJLVFKHU E]Z JHQHUHOO ZLVVHQVFKDIWOLFKHU /LWHUDWXU IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ 'LHVHV 'H
IL]LW EHVWlUNWH GDV )RUVFKXQJVYRUKDEHQ VLFK PLW GLHVHP 7KHPD DXVHLQDQGHU]XVHW
]HQ 'HU )RUVFKXQJVJHJHQVWDQG LVW LP 6FKQLWWSXQNW ]ZHLHU %LQGHVWULFKVR]LRORJLHQ
DQJHVLHGHOW HLQHUVHLWV LQ GHU )DPLOLHQVR]LRORJLH DQGHUHUVHLWV LQ GHU 2UJDQLVDWLRQVVR
]LRORJLH 'LH WKHRUHWLVFKH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHP 7KHPD NRQ]HQWULHUW VLFK DXI
VR]LRORJLVFKH $VSHNWH GHU 3DUWQHUVXFKH DXI 3DUWQHUVFKDIW DOOJHPHLQ XQG DXI RUJDQL
3
] % YHUKHLUDWHWH 3DUWQHU,QQHQ HLQHU :HUEHDJHQWXU R l
11
VDWLRQVVR]LRORJLVFKH )UDJHQ HWZD EH]JOLFK VSH]LILVFKHU 5ROOHQ LQ 2UJDQLVDWLRQHQ
,P =XJH GHU WKHRUHWLVFKHQ $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHP 7KHPD ZLUG LP 5DKPHQ
GLHVHU 0DJLVWHUDUEHLW HLQH 9HUNQSIXQJ GHU HLQ]HOQHQ 7HLOEHUHLFKH DQJHVWUHEW
,P SRSXOlUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ %HUHLFK ZHLVW GDV JHZlKOWH 7KHPD HLQH JHZLVVH 3Ul
VHQ] DXI EHVRQGHUV LQ )RUP YRQ 3XEOLNDWLRQHQ PLW 5DWJHEHUFKDUDNWHU ZHOFKH 7LWHO
ZLH Ä5HQGH]YRXV DP $UEHLWVSODW] /LHEH XQG 6H[ LP %UR :LH VLH GDPLW VRXYHUlQ
XPJHKHQ³ 0OOHU
RGHU Ä/LHEH LP %UR :DV VLH ZLVVHQ VROOWHQ ZHQQ HV JH
IXQNW KDW ³ 3RZHUV
XQG Ä*HOHJHQKHLW PDFKW /LHEH :HQQV LP %UR NQLVWHUW ³
$PPDQQ
WUDJHQ 'DV 9RUKDQGHQVHLQ YRQ 5DWJHEHUQ ZHOFKH KDXSWVlFKOLFK
6WUDWHJLHQ ]XU %HZlOWLJXQJ GLHVHU VSH]LHOOHQ 6LWXDWLRQ VNL]]LHUHQ ]HLJW DXI GLH 5HOH
YDQ] XQG JHVHOOVFKDIWOLFKH 3UREOHPDWLVLHUXQJ GHV 7KHPDV KLQ 'LH 5DWJHEHU EHLQKDO
WHQ ]XP *URWHLO (UIDKUXQJVEHULFKWH YRQ EHWURIIHQHQ 3DDUHQ GLH EHZlKUWH 6WUDWH
JLHQ KLQVLFKWOLFK GHV 8PJDQJV PLW GHU 6LWXDWLRQ DXI]HLJHQ (V ZlUH HEHQIDOOV GHQNEDU
JHZHVHQ VLFK QlKHU PLW GLHVHQ 5DWJHEHUQ DXVHLQDQGHU]XVHW]HQ XQG VLH ] % LQKDOWV
DQDO\WLVFK ]X XQWHUVXFKHQ DOOHUGLQJV ZXUGH VFKOXVVHQGOLFK HLQH DQGHUH 9RUJHKHQV
ZHLVH EHYRU]XJW XQWHU DQGHUHP GHVKDOE ZHLO GHU GLUHNWH .RQWDNW PLW GHP )HOG LQ
)RUP HLQHU HPSLULVFKHQ 6WXGLH DXIVFKOXVVUHLFKHUH XQG UHLFKKDOWLJHUH (UJHEQLVVH HU
ZDUWHQ OLH
=LHO GHU $UEHLW
=LHO GHU $UEHLW LVW HV GDV 3KlQRPHQ Ä3DUWQHUVFKDIWHQ DP $UEHLWVSODW]³ VR]LRORJLVFK
]X EHOHXFKWHQ 3UREOHPH DEHU DXFK 9RUWHLOH GLHVHU EHVRQGHUHQ 3DDUEH]LHKXQJ DXI]X
]HLJHQ XQG *HPHLQVDPNHLWHQ E]Z 8QWHUVFKLHGH ]X 3DUWQHUVFKDIWHQ RKQH GLHVHQ VSH
]LHOOHQ .RQWH[W DXV GHU PLNURVR]LRORJLVFKHQ 3HUVSHNWLYH GHU EHWURIIHQHQ 3DUWQHU,Q
QHQ KHUDXV]XDUEHLWHQ )U GLH $QQlKHUXQJ DQ GDV 3KlQRPHQ LVW GHU JHZlKOWH HPSL
ULVFKH =XJDQJ ]HQWUDO ZHOFKHU GXUFK GLH 8QWHUVXFKXQJ YRQ 3DUWQHU,QQHQ GLH VLFK LQ
3DUWQHUVFKDIWHQ DP $UEHLWVSODW] EHILQGHQ HU]LHOW ZLUG *OHLFK]HLWLJ ZLUG HLQH 9HU
NQSIXQJ YRQ HLQ]HOQHQ IDPLOLHQVR]LRORJLVFKHQ )UDJHVWHOOXQJHQ PLW RUJDQLVDWLRQVVR
]LRORJLVFKHQ $VSHNWHQ YHUVXFKW
4
'LHVHU =XJDQJ LVW EHVRQGHUV LQ $QEHWUDFKW HLQHU 7KHVH YRQ +HUUPDQQ
LQWHUHVVDQW GHU YRQ
HLQHU Ä5DWJHEHUJHVHOOVFKDIW³ +HUUPDQQ
PLW 6HOEVWYHUZLUNOLFKXQJVWHQGHQ]HQ VSULFKW ZHO
FKH NRQNUHWH 7LSSV ]XU /HEHQVKLOIH GXUFK ,QVWLWXWLRQHQ DEHU DXFK EHU 3XEOLNDWLRQHQ EH]LHKW
12
$XIEDX GHU $UEHLW
'LH 0DJLVWHUDUEHLW LVW LQ YLHU .DSLWHO JHJOLHGHUW ,P HUVWHQ .DSLWHO HUIROJHQ HLQH (LQ
JUHQ]XQJ GHV 7KHPDV XQG GLH 6NL]]LHUXQJ GHV )RUVFKXQJVLQWHUHVVHV (LQH HUVWH WKHR
UHWLVFKH (LQEHWWXQJ GHV JHZlKOWHQ 7KHPHQNRPSOH[HV ZLUG YRUJHQRPPHQ JHQDXVR
ZLH GLH =LHOH GHU $UEHLW YRUJHVWHOOW ZHUGHQ
,P ]ZHLWHQ .DSLWHO KDQGHOW HV VLFK XP HLQH WKHRUHWLVFKH =XVDPPHQVFKDX PHKUHUHU
%HUHLFKH =XHUVW ZLUG DXI DOOJHPHLQH WKHRUHWLVFKH *UXQGODJHQ GHU 2UJDQLVDWLRQVVR
]LRORJLH HLQJHJDQJHQ GLH IU GDV 7KHPD UHOHYDQW HUVFKHLQHQ :HLWHUV ZLUG GHU 7KH
PHQNRPSOH[ Ä3DUWQHUVFKDIW³ E]Z Ä3DUWQHUZDKO³ EHDUEHLWHW LQWHUHVVLHUHQGH $VSHNWH
LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP )RUVFKXQJVJHELHW ZHUGHQ KHUDXVJHDUEHLWHW ] % GLH
7UHQQXQJ GHU EHLGHQ /HEHQVEHUHLFKH $UEHLW XQG )DPLOLH =XVlW]OLFK ]X UHOHYDQWHQ
VR]LRORJLVFKHQ $XVIKUXQJHQ ZLUG DXFK DXI VR]LDOSV\FKRORJLVFKH $QQDKPHQ ]XP
7KHPD HLQJHJDQJHQ
,P GULWWHQ .DSLWHO ZLUG GHU $EODXI GHU HPSLULVFKHQ 8QWHUVXFKXQJ JHQDXHU VNL]]LHUW
=XHUVW HUIROJW HLQH $XIOLVWXQJ GHU )RUVFKXQJVIUDJHQ GLH VLFK DXV GHU %HVFKlIWLJXQJ
PLW WKHRUHWLVFKHQ $VSHNWHQ LQ GHQ YRUDQJHJDQJHQHQ .DSLWHOQ HUJHEHQ KDEHQ 1DFK
GHU 6NL]]LHUXQJ GHU PHWKRGLVFKHQ 9RUJDQJVZHLVH GHU ]X EHIUDJHQGHQ =LHOSHUVRQHQ
VRZLH GHV )HOG]XJDQJV ZLUG GLH $XVZHUWXQJVPHWKRGH EHVSURFKHQ GDQDFK IROJHQ GLH
(UJHEQLVVH GHU HPSLULVFKHQ (UKHEXQJ GLH DQKDQG GHU EHLGHQ 'LPHQVLRQHQ Ä,QQHQ
XQG $XHQSHUVSHNWLYH GHU 3DUWQHUVFKDIW³ E]Z Ä9HUVFKZLPPHQGH *UHQ]HQ³ GDUJH
VWHOOW ZHUGHQ 7KHRUHWLVFKH $VSHNWH GHV 7KHPDV ZHUGHQ LQ GLHVHP 7HLO GHU $UEHLW PLW
GHQ HPSLULVFKHQ (UJHEQLVVHQ LQ %H]LHKXQJ JHVHW]W
,P YLHUWHQ .DSLWHO IROJW HLQ DEVFKOLHHQGHV 5HVPHH ]XP 7KHPD 3DUWQHUVFKDIWHQ DP
$UEHLWVSODW] DXFK ZHLWHUIKUHQGH )UDJHVWHOOXQJHQ ZHUGHQ DQ GLHVHU 6WHOOH 3ODW] KD
EHQ
13
,, 7+(25(7,6&+( h%(5/(*81*(1
2UJDQLVDWLRQVVR]LRORJLVFKH *UXQGODJHQ
'D VLFK GHU LQ GLHVHU $UEHLW YHUZHQGHWH 7HUPLQXV Ä$UEHLWVSODW]³ DXI GHQ .RQWH[W GHU
XQVHOEVWVWlQGLJHQ (UZHUEVWlWLJNHLW EH]LHKW XQG GLHVH LQ HQJHP =XVDPPHQKDQJ PLW
2UJDQLVDWLRQHQ VWHKW LVW HV YRQQ|WHQ GHQ %OLFN ]XDOOHUHUVW DXI 2UJDQLVDWLRQHQ XQG
GHUHQ FKDUDNWHULVWLVFKH (OHPHQWH ]X ULFKWHQ
'LH $XWRUHQ $EUDKDP XQG %VFKJHV
VSUHFKHQ YRP %HJULII GHU $UEHLWVRUJDQL
VDWLRQ ZDV 2UJDQLVDWLRQHQ EHLQKDOWHW ÄGLH EHU HLQHQ 9HUZDOWXQJVVWDE VRZLH EHU
HLQH 5HLKH KDXSWEHUXIOLFK LQ GHU XQG IU GLH 2UJDQLVDWLRQ WlWLJHU $NWHXUH YHUIJHQ ³
$EUDKDP %VFKJHV
'HP]XIROJH VLQG %HWULHEH 6FKXOHQ 3UD[HQ X l $U
EHLWVRUJDQLVDWLRQHQ 'LHVH 'HILQLWLRQ LVW IU GDV NRQNUHWH )RUVFKXQJVLQWHUHVVH YRQ
KRKHU 5HOHYDQ] GD GDV $XJHQPHUN DXI LQ $UEHLWVRUJDQLVDWLRQHQ WlWLJHQ $NWHXU,QQHQ
OLHJW
%HGHXWXQJ XQG &KDUDNWHULVWLNHQ YRQ 2UJDQLVDWLRQHQ
2UJDQLVDWLRQHQ VLQG DOOJHJHQZlUWLJ ± DOV *HVHOOVFKDIWVPLWJOLHGHU VLQG ZLU ]XJOHLFK
0LWJOLHGHU %HVFKlIWLJWH .XQG,QQHQ $NWHXU,QQHQ XVZ XQG GDGXUFK LQ HLQ 1HW]
ZHUN YRQ 2UJDQLVDWLRQHQ HLQJHEXQGHQ GLH XQVHUHQ VR]LDOHQ $OOWDJ EHVWLPPHQ
%VFKJHV
I 2UJDQLVDWLRQDOH 6WUXNWXULHUXQJVOHLVWXQJHQ VLQG GDKHU VHKU EH
GHXWHQG IU XQVHU VR]LDOHV /HEHQ 3UHLVHQG|UIHU VWHOOW DXI VHKU DQVFKDXOLFKH $UW XQG
:HLVH GDU GDVV XQV Ä2UJDQLVDWLRQHQ YRQ GHU :LHJH ELV ]XU %DKUH EHJOHLWHQ³ 3UHL
VHQG|UIHU
1DFK GHQ $XVIKUXQJHQ YRQ %VFKJHV
VLQG 2UJDQLVDWLRQHQ VSH]LILVFKH =X
VDPPHQVFKOVVH YRQ 3HUVRQHQ GLH GUHL 0HUNPDOH JHPHLQ KDEHQ HUVWHQV VROOHQ EH
VWLPPWH =ZHFNH YHUZLUNOLFKW ZHUGHQ HV EHVWHKW ZHLWHUV HLQH DUEHLWVWHLOLJH *OLHGH
UXQJ XQG 2UJDQLVDWLRQHQ VLQG PLW HLQHU /HLWXQJVLQVWDQ] DXVJHVWDWWHW ZHOFKH VLFK
XP GLH Ä9HUWUHWXQJ GHV =XVDPPHQVFKOXVVHV QDFK LQQHQ ZLH DXHQ³ %VFKJHV
NPPHUW 'LH =ZHFNH YRQ 2UJDQLVDWLRQHQ N|QQHQ VHKU XQWHUVFKLHGOLFK JHODJHUW
VHLQ VR ZLOO HLQ ,QGXVWULHEHWULHE *WHU SURGX]LHUHQ HLQ .UDQNHQKDXV KLQJHJHQ NUDQ
NH 3HUVRQHQ SIOHJHQ 1RQ 3URILW 2UJDQLVDWLRQHQ XQG 3URILW 2UJDQLVDWLRQHQ ZHLVHQ
14
VHKU XQWHUVFKLHGOLFKH =ZHFNRULHQWLHUXQJHQ DXI 'LH DUEHLWVWHLOLJH 6WUXNWXU YRQ 2UJD
QLVDWLRQHQ LVW HLQ VSH]LILVFKHV &KDUDNWHULVWLNXP YRQ 2UJDQLVDWLRQHQ XQG JOHLFK]HLWLJ
HLQ 3UREOHPKHUG ZHLO IU GLH $XIUHFKWHUKDOWXQJ GLHVHU 6WUXNWXU RIW NRQWUROOLHUHQGH
/HLWXQJVLQVWDQ]HQ HLQJHIKUW ZHUGHQ
) U $EUDKDP XQG %VFKJHV
LVW GDV 9RUKDQGHQVHLQ HLQHU IRUPDOHQ E]Z LQ
IRUPDOHQ 9HUIDVVXQJ HLQ ZHLWHUHV RUJDQLVDWLRQDOHV .HUQFKDUDNWHULVWLNXP GXUFK ZHO
FKH GLH =ZHFNEHVWLPPXQJ GLH KLHUDUFKLVFKH 2UGQXQJ VRZLH GLH 5HFKWH XQG 3IOLFK
WHQ GHU $NWHXU,QQHQ DEJHVLFKHUW ZHUGHQ VROOHQ HEHQGD
%HL GHU %HVFKlIWL
JXQJ PLW RUJDQLVDWLRQDOHQ 6WUXNWXUHQ ZLUG ]ZLVFKHQ GHU IRUPHOOHQ E]Z LQIRUPHOOHQ
6WUXNWXU XQWHUVFKLHGHQ ZREHL GLH RUJDQLVDWLRQDOH 3UD[LV IRUPHOOH $VSHNWH VWlUNHU
DN]HQWXLHUW 3UHLVHQG|UIHU
DXFK ZHQQ VLFK RUJDQLVDWLRQVVR]LRORJLVFKH )RU
VFKXQJVDUEHLWHQ LQ ZDFKVHQGHP 0DH GHU $QDO\VH YRQ LQIRUPHOOHQ 6WUXNWXUHQ ]X
ZHQGHQ ,P =XVDPPHQKDQJ PLW GHU (UIRUVFKXQJ YRQ 3DUWQHUVFKDIWHQ DP $UEHLWV
SODW] VWHOOW VLFK GLH )UDJH RE E]Z DXI ZHOFKH $UW XQG :HLVH GLHVHV 3KlQRPHQ LQ HL
QHU IRUPDOHQ E]Z LQIRUPDOHQ 9HUIDVVXQJ YRQ 2UJDQLVDWLRQHQ (LQJDQJ JHIXQGHQ KDW
E]Z ZHOFKH $XVZLUNXQJHQ HWZDLJH RUJDQLVDWLRQDOH 5HJOHPHQWLHUXQJVPDQDKPHQ
DXI GLH 3DUWQHUVFKDIW KDEHQ
(QGUXZHLW
JHKW GHU )UDJH QDFK ZDV 2UJDQLVDWLRQHQ YRQ DQGHUHQ VR]LDOHQ
6\VWHPHQ ZLH GHU )DPLOLH XQWHUVFKHLGHW (LQHUVHLWV NULVWDOOLVLHUW VLFK IU GHQ $XWRU
GLH VSH]LILVFKH 6WUXNWXU KHUDXV GLH ]XU )XQNWLRQVDXVEXQJ QRWZHQGLJ LVW DQGHUHU
VHLWV GLH KRKH =LHORULHQWLHUXQJ DOV ZHLWHUHV RUJDQLVDWLRQDOHV &KDUDNWHULVWLNXP )ROJ
OLFK LVW HLQH 2UJDQLVDWLRQ ÄHLQ VR]LDOHV 6\VWHP PLW EHUGXUFKVFKQLWWOLFK VSH]LIL]LHUWHU
=LHOEHVWLPPXQJ XQG EHUGXUFKVFKQLWWOLFK VSH]LIL]LHUWHU 6WUXNWXU³ (QGUXZHLW
*HQHUHOO LVW HV ZLFKWLJ DQ]XPHUNHQ GDVV KLQWHU GHQ YRUJHVWHOOWHQ WKHRUHWLVFKHQ $XV
IKUXQJHQ ]XP 7KHPD HLQ VSH]LILVFKHV ,GHDOELOG YRQ 2UJDQLVDWLRQHQ HUNHQQEDU LVW
2UJDQLVDWLRQHQ ZHUGHQ LQ GLHVHP $QVDW] DOV ]ZHFNUDWLRQDOH SODQ XQG VWHXHUEDUH
*HELOGH EHJULIIHQ ± GLHVH .RQ]HSWLRQ LVW EHVRQGHUV LQ GHU EHWULHEVZLUWVFKDIWOLFKHQ
2UJDQLVDWLRQVIRUVFKXQJ GRPLQLHUHQG 3UHLVHQG|UIHU
II 'LHVH 3HUVSHNWLYH
EHJUHLIW $NWHXU,QQHQ DOV UDWLRQDO XQG ]LHORULHQWLHUW KDQGHOQGH 3HUVRQHQ RUJDQLVDWLR
QDOH 6WUXNWXUHQ E]Z GLH (UULFKWXQJ YRQ +LHUDUFKLHQ ZHUGHQ DOV 0LWWHO ]XU (UUHL
15
FKXQJ GHU 2UJDQLVDWLRQV]LHOH EHXUWHLOW 0RUJDQ
II YHUJOHLFKW GLHVHV .RQ
]HSW PLW GHP PHWDSKRULVFKHQ 2UJDQLVDWLRQVELOG HLQHU 0DVFKLQH ZHOFKHV 2UJDQLVDWL
RQHQ DOV PHFKDQLVWLVFKH *HELOGH EHVFKUHLEW YHUJOHLFKEDU PLW =DKQUlGHUQ HLQHU 0D
VFKLQH GLH DXI IXQNWLRQDOH $UW XQG :HLVH LQHLQDQGHUJUHLIHQ 9RQ GHQ 0LWDUEHLWHU,Q
QHQ LQ PHFKDQLVWLVFK JHSUlJWHQ 2UJDQLVDWLRQHQ ZLUG HLQH %HIROJXQJ GHU 5HJHOQ XQG
'LV]LSOLQ HUZDUWHW ZRUDXV JHVFKORVVHQ ZHUGHQ NDQQ GDVV GLHVHV 2UJDQLVDWLRQVNRQ
]HSW 3DUWQHUVFKDIWHQ DP $UEHLWVSODW] HKHU DXVVFKOLHW
,Q %HWULHEHQ H[LVWLHUHQ /HLWXQJVLQVWDQ]HQ ZRUDXV hEHU E]Z 8QWHURUGQXQJHQ DXI
JUXQG HLQHV 0DFKWJHIlOOHV HQWVWHKHQ 'LHVH /HLWXQJVLQVWDQ]HQ KDEHQ GLH $XIJDEH GLH
.RRUGLQDWLRQ GHU 0LWJOLHGHU VRZLH GLH =ZHFNDXVULFKWXQJ ]X JHZlKUOHLVWHQ 9RUPDOV
JOHLFKZHUWLJH 3HUVRQHQ ZHUGHQ LQ HLQ KLHUDUFKLVFK JHJOLHGHUWHV +HUUVFKDIWVV\VWHP
PLW 1HEHQ E]Z 8QWHURUGQXQJVEH]LHKXQJHQ ÄJHSUHVVW³ 3HUVRQHQ GLH =XJDQJ ]X
/HLWXQJVSRVLWLRQHQ KDEHQ E]Z (LQIOXVV DXI GLH (QWVFKHLGXQJHQ GHU /HLWXQJVLQVWDQ
]HQ YHUIJHQ DXIJUXQG LKUHU )XQNWLRQ EHU HLQ +HUUVFKDIWVLQVWUXPHQW %VFKJHV
'LHVH 3UREOHPDWLN N|QQWH DXFK EHL 3DUWQHUVFKDIWHQ GLH LQQHUKDOE YRQ $U
EHLWVRUJDQLVDWLRQHQ EHVWHKHQ YRQ ]HQWUDOHU %HGHXWXQJ VHLQ GD VLFK GDV RUJDQLVDWL
RQVVSH]LILVFKH ,GHDO GHU SHUVRQDOHQ hEHU E]Z 8QWHURUGQXQJ E]Z GHU (LQIKUXQJ
YRQ .RQWUROOLQVWDQ]HQ PLW GHP SDUWQHUVFKDIWOLFKHQ /HLWELOG GHU *OHLFKEHUHFKWLJXQJ
ZLGHUVSULFKW 'LHVHU $QWDJRQLVPXV NDQQ VRZRKO LQQHUKDOE GHU 2UJDQLVDWLRQ DOV DXFK
LQQHUKDOE GHU LQWHUSHUVRQHOOHQ 3DUWQHUVFKDIWVHEHQH .RQIOLNWSRWHQWLDO DXIZHLVHQ ,P
HPSLULVFKHQ 7HLO ZLUG GHU )UDJH QDFK GHU SUDNWLVFKHQ %HGHXWXQJ GLHVHV *HJHQVDW]HV
QDFKJHJDQJHQ
9HUVFKLHGHQH /HLWXQJVVWUXNWXUHQ N|QQHQ XQWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ GLH GXUFK HLQHQ 2U
JDQLVDWLRQVSODQ E]Z HLQ 2UJDQLJUDPP IHVWJHVFKULHEHQ VLQG (LQ 2UJDQLVDWLRQVSODQ
VWHOOW QHEHQ GHQ )XQNWLRQV RGHU 3RVLWLRQVHEHQHQ DXFK hEHU XQG 8QWHURUGQXQJV
YHUKlOWQLVVH GDU GLH GXUFK /LQLHQ V\PEROLVLHUW ZHUGHQ *URE JHVSURFKHQ N|QQHQ GUHL
LGHDOW\SLVFKH *UXQGW\SHQ YRQ /HLWXQJVVWUXNWXUHQ IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ 1DFK (QGUX
ZHLW
NDQQ HLQH 2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXU DOV /LQLHQRUJDQLVDWLRQ EH]HLFKQHW ZHU
GHQ ÄZHQQ PLQGHVWHQV HLQ ,QKDEHU HLQHU 5ROOHQSRVLWLRQ PLQGHVWHQV HLQHP DQGHUHQ
'LH %HWUDFKWXQJVZHLVH YRQ 2UJDQLVDWLRQHQ DOV UDWLRQDOH 6\VWHPH HQWZLFNHOWH VLFK X D DXV NODVVL
VFKHQ WKHRUHWLVFKHQ .RQ]HSWHQ ZLH GHP %URNUDWLHPRGHOO YRQ 0D[ :HEHU VRZLH GHQ EHWULHEVZLUW
VFKDIWOLFKH $XVIKUXQJHQ YRQ )UHGHULFN 7D\ORU EHLGH $XWRUHQ EHWRQWHQ IRUPDOH 2UJDQLVDWLRQVVWUXN
WXUHQ XQG YHUQDFKOlVVLJWHQ WHQGHQ]LHOO LQGLYLGXHOOH DNWHXU,QQHQ]HQWULHUWH $VSHNWH 3UHLVHQG|UIHU
II
16
XQWHUVWHOOW XQG RGHU YRUJHVHW]W LVW³ (QGUXZHLW
'LH .RPPXQLNDWLRQ XQG
,QWHUDNWLRQ IROJW KLHU GHQ hEHU XQG 8QWHUVWHOOXQJVOLQLHQ ZRGXUFK HLQH HLQKHLWOLFKH
=LHORULHQWLHUXQJ HUUHLFKW ZHUGHQ VROO $OOHUGLQJV I|UGHUW GLHVH 6WUXNWXU KlXILJ GDV
6SDUWHQGHQNHQ XQG GHQ $EWHLOXQJVHJRLVPXV HEHQGD
I
(LQH 9DULDWLRQ GHV /LQLHQV\VWHPV LVW GDV 0RGHOO GHU PHKUIDFKHQ 8QWHUVWHOOXQJ ZR
MHGH U 8QWHUJHEHQH PHKUHUH 9RUJHVHW]WH KDW :LUG GLH /LQLHQRUJDQLVDWLRQ GXUFK 6Wl
EH HUJlQ]W VSULFKW PDQ YRQ HLQHU 6WDE /LQLHQ 2UJDQLVDWLRQ 6WlEH N|QQHQ DOV EHUD
WHQGH (LQKHLWHQ EHVFKULHEHQ ZHUGHQ GLH DQ GHU .RQ]LSLHUXQJ XQG $XVIKUXQJ YRQ
RUJDQLVDWLRQVVSH]LILVFKHQ (QWVFKHLGXQJHQ PLWDUEHLWHQ 6LH VROOHQ GLH HLQ]HOQHQ )K
UXQJVNUlIWH HQWODVWHQ ZHLVHQ DOOHUGLQJV NHLQH (QWVFKHLGXQJVEHIXJQLVVH DXI 9RQ 5R
VHQVWLHO HW DO
II
$OV QHXHUH 6WUXNWXUHQWZLFNOXQJ UHOHYDQW JHZRUGHQ LVW GLH 0DWUL[RUJDQLVDWLRQ ÄEHL
GHU VWlQGLJH IDFKOLFKH 6SH]LDOHLQKHLWHQ YRUEHUJHKHQGHQ RGHU VWlQGLJHQ SURMHNWRUL
HQWLHUWHQ 6SH]LDOHLQKHLWHQ JHJHQEHUVWHKHQ³ (QGUXZHLW
'HU JURH 9RU
WHLO GLHVHU 6WUXNWXULHUXQJVDUW OLHJW LQ GHU HUK|KWHQ )OH[LELOLWlW GXUFK HLQH UHODWLY IOD
FKH +LHUDUFKLH ± G K GXUFK HLQH JHULQJH $Q]DKO YRQ +LHUDUFKLHHEHQHQ DOOHUGLQJV
N|QQHQ DXFK 1DFKWHLOH ZLH ODQJVDPH (QWVFKHLGXQJVILQGXQJHQ RGHU 0DFKW XQG $X
WRULWlWVNlPSIH DXIWUHWHQ HEHQGD
'LH PLW GHU KLHUDUFKLVFKHQ 6WUXNWXU HQJ LP =XVDPPHQKDQJ VWHKHQGH /HLWXQJVRUJD
QLVDWLRQ VROO LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP 7KHPD EHKDQGHOW ZHUGHQ 'DV KRKH 0D DQ
6WUXNWXULHUWKHLW WURW] HLQHV IHVWVWHOOEDUHQ 7UHQGV ]X IODFKHUHQ 2UJDQLVDWLRQHQ VWHOOW
HLQ .HUQFKDUDNWHULVWLNXP YRQ 2UJDQLVDWLRQHQ GDU ,P HPSLULVFKHQ 7HLO ZLUG GHU )UD
JH QDFKJHJDQJHQ LQZLHZHLW GLH /HLWXQJVVWUXNWXU YRQ 2UJDQLVDWLRQHQ IU 3DUWQHU
VFKDIWHQ DP $UEHLWVSODW] 5HOHYDQ] EHVLW]W
2UJDQLVDWLRQVUROOHQ XQG .RQIOLNWSRWHQWLDO
.RQIOLNWWKHRUHWLVFKH VR]LRORJLVFKH 3HUVSHNWLYHQ XQWHUVXFKHQ .RQIOLNWODJHQ GLH HL
QHUVHLWV DXV GHU EHUHLWV DQJHVSURFKHQHQ 6WUXNWXU XQG GHU KHUUVFKDIWOLFKHQ 9HUIDVVW
KHLW YRQ 2UJDQLVDWLRQ DQGHUHUVHLWV DEHU DXFK DXV GHU .RRSHUDWLRQ YRQ 2UJDQLVDWL
RQVPLWJOLHGHUQ PLW XQWHUVFKLHGOLFKHU +HUNXQIW E]Z XQWHUVFKLHGOLFKHQ ,QWHUHVVHQ
17
HQWVWHKHQ $XFK GLH .RQVHTXHQ]HQ GHU .RQIOLNWH VWHKHQ LP =HQWUXP GHV ,QWHUHVVHV
%VFKJHV
,QGLYLGXHOOH ,QWHUHVVHQ GHU 2UJDQLVDWLRQVPLWJOLHGHU VLQG KlXILJ
DQGHUV JHODJHUW DOV 2UJDQLVDWLRQV]LHOH ZHVKDOE VLFK HLQH =XVDPPHQDUEHLW YRQ ,QGL
YLGXHQ DOV JHQHUHOO NRQIOLNWWUlFKWLJ HUZHLVW 0LWHLQDQGHU NRQNXUULHUHQGH (LQ]HOSHU
VRQHQ RGHU *UXSSHQ VROOHQ GXUFK GLH *HVWDOWXQJ YRQ 2UJDQLVDWLRQVVWUXNWXUHQ NRQ
WUROOLHUW ZHUGHQ NODVVLVFKH .RQWUROOHOHPHQWH VWHOOHQ +LHUDUFKLH XQG )RUPDOLVLHUXQJ
GDU $EUDKDP %VFKJHV
I
'DV LQGLYLGXHOOH ,QWHUHVVH GHU 3DUWQHU,QQHQ ± GHU )RUWEHVWDQG LKUHU 3DUWQHUVFKDIW ±
NDQQ LQ :LGHUVSUXFK ]X EHVWLPPWHQ 2UJDQLVDWLRQV]LHOHQ ] % GHU 9HUPHLGXQJ YRQ
3DUWQHUVFKDIWHQ DP $UEHLWVSODW] VWHKHQ ,P +LQWHUJUXQG GLHVHU hEHUOHJXQJ VWHKW GLH
$QQDKPH GDVV 3DUWQHUVFKDIWHQ DP $UEHLWVSODW] HWZDV JUXQGVlW]OLFK .RQIOLNWWUlFKWL
JHV DQZRKQW GD GXUFK GDV (LQJHKHQ HLQHU GHUDUWLJHQ 9HUELQGXQJ QHXH %HGUIQLVVH
GHU $UEHLWQHKPHU,QQHQ HQWVWHKHQ GLH LP :LGHUVSUXFK ]X EHVWLPPWHQ RUJDQLVDWLR
QDOHQ =LHOHQ XQG %HGUIQLVVHQ VWHKHQ
'LH HLQ]HOQHQ 0LWJOLHGHU YRQ 2UJDQLVDWLRQHQ EHUQHKPHQ 5ROOHQ G K $XIJDEHQ
EQGHO GLH GHU MHZHLOLJHQ 3RVLWLRQ ]XJHRUGQHW VLQG XQG GHVKDOE HLQ]HOQHQ 2UJDQLVD
WLRQVPLWJOLHGHUQ EHUWUDJHQ ZHUGHQ 0LW GLHVHQ 5ROOHQ JHKHQ 1RUPHQ HLQKHU GLH
GHQ +DQGOXQJVVSLHOUDXP GHV 5ROOHQLQKDEHUV GHU 5ROOHQLQKDEHULQ GHILQLHUHQ E]Z
DXFK HLQVFKUlQNHQ ZDV HLQ 0LWWHO ]XU .RQWUROOH GHU ,QGLYLGXHQ GDUVWHOOW $EUDKDP
%VFKJHV
,P 6LQQH YRQ 'DKUHQGRUI
VLQG VR]LDOH 5ROOHQ Ä%QGHO YRQ
(UZDUWXQJHQ GLH VLFK LQ HLQHU JHJHEHQHQ *HVHOOVFKDIW DQ GDV 9HUKDOWHQ GHU 7UlJHU
YRQ 3RVLWLRQHQ NQSIHQ ³ 'DKUHQGRUI
,Q 2UJDQLVDWLRQHQ ZUGH PDQ ] %
YRQ GHU $EWHLOXQJVOHLWHU,QQHQUROOH VSUHFKHQ GLH PLW HLQHP .RPSOH[ YRQ 9HUKDOWHQV
HUZDUWXQJHQ DXVJHVWDOWHW LVW ZREHL GLHVH (UZDUWXQJHQ 9HUELQGOLFKNHLW IU GLH 5RO
OHQWUlJHU,QQHQ EHVLW]HQ
1HEHQ GLHVHQ YRUJHVHKHQ IRUPHOOHQ 2UJDQLVDWLRQVUROOHQ ELOGHQ VLFK LQ 2UJDQLVDWLR
QHQ DXFK LQIRUPHOOH 1HW]ZHUNH KHUDXV ZDV ] % SULYDWH .RQWDNWH XQWHU .ROOHJ,QQHQ
]XU )ROJH KDW 'HUDUWLJH 1HW]ZHUNH VLQG EHVRQGHUV IU GHQ ,QIRUPDWLRQVDXVWDXVFK LQ
2UJDQLVDWLRQHQ YRQ ]HQWUDOHU %HGHXWXQJ 'LH (QWVWHKXQJ YRQ *HUFKWHQ LP 8QWHU
QHKPHQ ZLUG KlXILJ DXI GDV 9RUKDQGHQVHLQ YRQ LQIRUPHOOHQ 1HW]ZHUNHQ ]XUFNJH
IKUW GLH 1LFKW 3ODQEDUNHLW GLHVHU %H]LHKXQJHQ XQG P|JOLFKH QLFKW EHDEVLFKWLJWH
18
(IIHNWH GHV LQIRUPHOOHQ $XVWDXVFKHV EHJUQGHQ HLQH DPELYDOHQWH RUJDQLVDWLRQDOH
+DOWXQJ JHJHQEHU LQIRUPHOOHQ 1HW]ZHUNHQ $EUDKDP %VFKJHV
$XFK
3DUWQHUVFKDIWHQ DP $UEHLWVSODW] ODVVHQ VLFK LQ GLH .DWHJRULH GHU LQIRUPHOOHQ 1HW]
ZHUNH HLQRUGQHQ ZDV HLQHQ JHZLVVHQ (UNOlUXQJVEHGDUI ]XU QHJDWLYHQ (LQVWHOOXQJ GHU
2UJDQLVDWLRQVVHLWH OLHIHUQ ZUGH ± HWZD DXIJUXQG GHU YRUKDQGHQHQ $QJVW YRU GHU
XQHUODXEWHQ :HLWHUJDEH YRQ YHUWUDXOLFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ ZLH $EWHLOXQJVJHKHLPQLV
VHQ
3DUWQHUVFKDIWHQ DP $UEHLWVSODW] ZHLVHQ GDV EHVRQGHUH &KDUDNWHULVWLNXP DXI GDVV GLH
3DUWQHU,QQHQ ]ZHL YHUVFKLHGHQH 5ROOHQ DXIZHLVHQ (LQHUVHLWV EHILQGHQ VLH VLFK LQ GHU
5ROOH GHV 0LWDUEHLWHUV GHU 0LWDUEHLWHULQ DQGHUHUVHLWV ZHLVHQ VLH DEHU DXFK GLH VSH]L
ILVFKH 5ROOH GHV 3DUWQHUV GHU 3DUWQHULQ DXI :HQQ EHLGH 5ROOHQ DQGHUH (UZDUWXQJV
EQGHO LPSOL]LHUHQ XQG GHVKDOE XQYHUHLQEDU HUVFKHLQHQ NDQQ GLHV ]X 5ROOHQNRQIOLNWH
GHU ,QGLYLGXHQ IKUHQ EHVRQGHUV LP 8PJDQJ PLW GHP GHU 3DUWQHU,Q LP VSH]LILVFKHQ
6HWWLQJ GHU 2UJDQLVDWLRQ DEHU DXFK LP SULYDWHQ .RQWH[W :UGH ] % LQ HLQHU EH
VWLPPWHQ 6LWXDWLRQ LP %HWULHE GLH 3DUWQHU,QQHQUROOH DQVWDWW GHU 0LWDUEHLWHU,QQHQ
UROOH HLQJHQRPPHQ ZHUGHQ N|QQWH GLHV ]X .RQIOLNWHQ PLW DQGHUHQ 2UJDQLVDWLRQV
PLWJOLHGHUQ IKUHQ 5ROOHQXQYHUHLQEDUNHLWHQ YRQ PHKUHUHQ 5ROOHQ ZHUGHQ DOV ,QWHU
UROOHQNRQIOLNWH +|SIOLQJHU HW DO
E]Z DOV 5ROOHQDPELJXLWlW 1DYH +HU]
EH]HLFKQHW ,P HPSLULVFKHQ 7HLO ZLUG DXI GLHVHQ :HFKVHO ]ZLVFKHQ GHU
0LWDUEHLWHU,QQHQUROOH XQG GHU 3DUWQHU,QQHQUROOH QlKHU HLQJHJDQJHQ
2UJDQLVDWLRQVNXOWXU PHLQW QDFK :LQWHUKRII 6SXUN
XQWHU DQGHUHP 5LWHQ =H
UHPRQLHQ RGHU 0\WKHQ GHU 2UJDQLVDWLRQ VSH]LHOOH .RPPXQLNDWLRQVVWLOH XQG GLH JH
PHLQVDPH 6SUDFKH GHU 2UJDQLVDWLRQ $XV GLHVHQ +DQGOXQJHQ HUJHEHQ VLFK EHVWLPP
WH 'HQN XQG 9HUKDOWHQVPXVWHU HEHQGD
6WLPPHQ GLH LQGLYLGXHOOHQ :HUWH
GHU 0LWDUEHLWHU,QQHQ PLW GHU 2UJDQLVDWLRQVNXOWXU EHUHLQ IKUW GLHV GHP $XWRU ]X
IROJH ]X HLQHU K|KHUHQ 6HOEVWYHUSIOLFKWXQJ XQG /HLVWXQJVEHUHLWVFKDIW (UOHUQW ZLUG
GLH 2UJDQLVDWLRQVNXOWXU GXUFK GHQ PHKUVWXILJHQ 3UR]HVV GHU EHUXIOLFKHQ 6R]LDOLVDWL
RQ HEHQGD
I ZR :HUWH XQG 1RUPHQ GHU 2UJDQLVDWLRQ LQWHUQDOLVLHUW ZHU
GHQ (QGUXZHLW PHLQW GD]X Ä'DV (UOHUQHQ YRQ 5ROOHQHUZDUWXQJHQ LVW GHU ZLFKWLJVWH
,QKDOW GHU RUJDQLVDWLRQDOHQ 6R]LDOLVDWLRQ ³ (QGUXZHLW
'LH 2UJDQLVDWL
RQVNXOWXU VWHKW GHP]XIROJH LQ HQJHP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU EHUXIOLFKHQ 6R]LDOLVDWL
RQ DQ GLH RUJDQLVDWLRQDOH 0LWJOLHGVFKDIW VLQG DXFK 5ROOHQHUZDUWXQJHQ YHUNQSIW
19
GLH LP =XJH GHU EHUXIOLFKHQ 7lWLJNHLW HUOHUQW ZHUGHQ 'LH RUJDQLVDWLRQDOH 3UD[LV EH
]JOLFK 3DUWQHUVFKDIWHQ DP $UEHLWVSODW] LVW HEHQIDOOV DOV HLQ (OHPHQW GHU 2UJDQLVDWL
RQVNXOWXU HLQ]XVWXIHQ ZHVKDOE VLFK GLH )UDJH VWHOOW LQZLHZHLW VLFK RUJDQLVDWLRQDOH
(UZDUWXQJHQ E]Z :HUWH XQG 1RUPHQ ] % JHQHUHOOH 3UREOHPDWLVLHUXQJ YRQ 3DUW
QHUVFKDIWHQ DP $UEHLWVSODW] DXI GLH DUEHLWHQGHQ ,QGLYLGXHQ DXVZLUNHQ
'LH (QWVH[XDOLVLHUXQJ YRQ 2UJDQLVDWLRQHQ
9LHOHURUWV ZLUG DQ 2UJDQLVDWLRQHQ GHU $QVSUXFK JHVWHOOW ]ZHFNUDWLRQDOH XQG VWHXHU
EDUH *HELOGH ]X VHLQ 'LHVHU $QVSUXFK YHUODQJW UDWLRQDO XQG ]LHORULHQWLHUW KDQGHOQGH
$NWHXU,QQHQ ZDV VH[XHOOH *HIKOH XQG %HGUIQLVVH HKHU DXVVFKOLHW ZHVKDOE 6WUDWH
JLHQ ]XU (QWVH[XDOLVLHUXQJ YRQ 2UJDQLVDWLRQHQ HQWZLFNHOW ZXUGHQ
)U 5DVWHWWHU
LVW GLH %H]LHKXQJ YRQ 6H[XDOLWlW XQG 2UJDQLVDWLRQ WURW] HLQLJHU
3XEOLNDWLRQHQ ]XP 7KHPD QRFK LPPHU QLFKW DXVUHLFKHQG JHNOlUW HEHQGD
6LH EHWUDFKWHW GDV 6XMHW DXV HLQHU KLVWRULVFKHQ 3HUVSHNWLYH KHUDXV ZHVKDOE IU GLH
$XWRULQ EHL GHU (QWVWHKXQJ YRQ 2UJDQLVDWLRQHQ GLH 9HUEDQQXQJ XQG 8QWHUGUFNXQJ
GHU 6H[XDOLWlW GLH GDV GLV]LSOLQLHUWH $UEHLWHQ GHU 0LWDUEHLWHU,QQHQ JHIlKUGHQ N|QQWH
JU|WH :LFKWLJNHLW EHVD 'LH $XIWHLOXQJ GHV /HEHQV LQ GLH 6SKlUHQ SULYDW XQG |IIHQW
OLFK ZDU HLQ HUVWHU 6FKULWW LQ GLHVH 5LFKWXQJ ZHLO GDGXUFK GLH 6H[XDOLWlW GHXWOLFK GHU
3ULYDWVSKlUH ]XJHUHFKQHW ZXUGH
'D GHU 0HQVFK DOV JDQ]KHLWOLFKHV :HVHQ MHGRFK VHLQH :QVFKH XQG %HGUIQLVVH DXFK
DP $UEHLWVSODW] QLFKW HLQIDFK ÄDEVFKWWHOQ³ NDQQ PXVVWHQ 6WUDWHJLHQ ]XU .RQWUROOH
GHV 6H[XHOOHQ HQWZLFNHOW ZHUGHQ 'LHVH UHSUHVVLYHQ 0HFKDQLVPHQ N|QQHQ QDFK
5DVWHWWHU LQ GUHL .DWHJRULHQ DXIJHWHLOW ZHUGHQ (LQH HUVWH HLQIDFKH 6WUDWHJLH ]XU (QW
VH[XDOLVLHUXQJ LVW GLH 7UHQQXQJ GHU *HVFKOHFKWHU DP $UEHLWVSODW] (V ZHUGHQ QXU $U
EHLWVNUlIWH HLQHV *HVFKOHFKWV DXIJHQRPPHQ RGHU JHVFKOHFKWVVSH]LILVFKH $UEHLWVSOlW]H
HLQJHULFKWHW $XFK GLH UlXPOLFKH 7UHQQXQJ LVW P|JOLFK ZHLWHUV GLH 5HJOHPHQWLHUXQJ
E]Z hEHUZDFKXQJ GHU .RQWDNWDXIQDKPH ]ZLVFKHQ GHQ *HVFKOHFKWHUQ 5DVWHWWHU
YHUZHLVW DXI GLH 7UDGLWLRQ JHWUHQQWH )UDXHQ E]Z 0lQQHUEHUHLFKH LQ .UDQ
NHQKlXVHUQ *HIlQJQLVVHQ $QVWDOWHQ XQG .O|VWHUQ ]X HUULFKWHQ JHQDXVR ZLH IUKHU
LQ 6FKXOHQ JHVFKOHFKWHUJHWUHQQW XQWHUULFKWHW ZXUGH 'LH (LQULFKWXQJ YRQ JHVFKOHFK
WHUVHJUHJLHUWHQ $UEHLWVSOlW]HQ ZXUGH KlXILJ GDPLW EHJUQGHW GDVV GLH 6H[XDOLWlW GHU
20
)UDX GLH 'LV]LSOLQ GHV 0DQQHV EHGURKHQ ZUGH $OV ZHLWHUH 6WUDWHJLH VLQG 9HUERWH
XQG 6WUDIHQ ]X QHQQHQ ZLH GDV =|OLEDW DOV 0LWWHO ]XU 'LV]LSOLQLHUXQJ GHU 6H[XDOLWlW
'LH EHVFKULHEHQHQ 0HWKRGHQ ]XU 9HUPHLGXQJ YRQ 6H[XDOLWlW VLQG LQ GHU KHXWLJHQ
=HLW VLFKHU QLFKW PHKU KlXILJ DQ]XWUHIIHQ 'LH $XWRULQ JHKW DEHU GDYRQ DXV GDVV VH
[XHOOH %H]LHKXQJHQ LQ PRGHUQHQ 2UJDQLVDWLRQHQ HEHQIDOOV PLVVELOOLJW E]Z YHUGHFNW
EHVWUDIW ZHUGHQ ZHQQ VLH GLH 2UGQXQJ GHU 2UJDQLVDWLRQ JHIlKUGHQ Ä9HUVHW]XQJHQ
XQG .QGLJXQJHQ EHWUHIIHQ LQ HUVWHU /LQLH GLH VWDWXVQLHGULJHUH 3HUVRQ KlXILJ DOVR
GLH )UDX³ 5DVWHWWHU
ZHVKDOE ] % )UDXHQ LQ .DUULHUHUDWJHEHUQ YRQ %H]LH
KXQJHQ ]X 9RUJHVHW]WHQ DEJHUDWHQ ZLUG
$OV GULWWH 6WUDWHJLH ]XU (QWVH[XDOLVLHUXQJ NDQQ GLH .RQWUROOH GHU =HLW E]Z GHV .|U
SHUV JHQDQQW ZHUGHQ 'LH =HLWQXW]XQJ E]Z YHUZHQGXQJ YRQ 0LWDUEHLWHU,QQHQ ZLUG
VWUHQJ NRQWUROOLHUW XQG EHUZDFKW =HLWDEVFKQLWWH ZHUGHQ HUULFKWHW $UEHLWV XQG
3DXVHQ]HLWHQ
.OHLGHUYRUVFKULIWHQ GLHQHQ HEHQIDOOV ]XU (QWVH[XDOLVLHUXQJ )U
5DVWHWWHU PVVHQ DOOH 2UJDQLVDWLRQHQ 6H[XDOSROLWLN EHWUHLEHQ DXFK 5HJHOXQJHQ GHV
0LWHLQDQGHU 8PJHKHQV JHK|UHQ KLHU GD]X 2EZRKO 6H[XDOLWlW ]ZLVFKHQ 0LWDUEHLWH
U,QQHQ NRQWUROOLHUEDU JHPDFKW XQG NDQDOLVLHUW ZLUG VLQG 2UJDQLVDWLRQHQ DXI GHU DQ
GHUHQ 6HLWH PLW GHU +HUDXVIRUGHUXQJ NRQIURQWLHUW OXVWEHWRQWH %HGUIQLVVH EHL .XQ
G,QQHQ ]X ZHFNHQ
3DUWQHUVFKDIWHQ DP $UEHLWVSODW] VLQG IU 5DVWHWWHU
DOV HLQH )RUP YRQ DIIHNWL
YHQ %LQGXQJHQ ]ZLVFKHQ $UEHLWVNUlIWHQ DOV :LGHUVWDQG JHJHQ )RUPDOLVLHUXQJ XQG
'LV]LSOLQLHUXQJ ]X YHUVWHKHQ XQG HUJHEHQ VLFK DXV GHP ZDQGHOQGHQ *HVFKOHFKWHU
YHUKlOWQLV LQ GHU $UEHLWVZHOW LQWHQVLYH =XVDPPHQDUEHLW DXFK LQ JOHLFKUDQJLJHQ 3RVL
WLRQHQ 5DVWHWWHU RUWHW LQ GHU SDUWLNXODULVWLVFKHQ =ZHLHUEH]LHKXQJ 6SUHQJVWRII GD
GLH ÄLQVWUXPHQWHOOH IRUPDOLVLHUWH 2UJDQLVDWLRQ >«@ XQSHUV|QOLFKH $UEHLWVEH]LHKXQ
JHQ >YHUODQJW@ GLH QXU VR IUHXQGVFKDIWOLFK VHLQ GUIHQ GDVV GLH /R\DOLWlW ± GLH /LHEH
± WURW]GHP GHU 2UJDQLVDWLRQ JLOW³ 5DVWHWWHU
'LH )RUP GHU 3DUWQHUVFKDIW ZLUNW VLFK QDFK 5DVWHWWHU
VWDUN DXI GLH VR]LDOH (U
ZQVFKWKHLW HLQHU 3DUWQHUVFKDIW DP $UEHLWVSODW] DXV :lKUHQG LQ GLH (KH PQGHQGH
3DUWQHUVFKDIWHQ YRQ 2UJDQLVDWLRQHQ EHJUW ZHUGHQ GD VLH GHU LQWHUQHQ 2UJDQLVDWL
$XFK XP )UDXHQ E]Z 0lQQHU YRU VH[XHOOHU %HOlVWLJXQJ E]Z VH[XHOOHQ hEHUJULIIHQ ]X VFKW]HQ
21
RQVORJLN HQWVSUHFKHQ ZHLO GDGXUFK GLH 7UHQQXQJ GHU /HEHQVEHUHLFKH )DPLOLH XQG
$UEHLW XQWHUVWW]W ZLUG EHVRQGHUV ZHQQ HLQ H 3DUWQHU,Q GLH 2UJDQLVDWLRQ QDFK GHU
(KHVFKOLHXQJ YHUOlVVW VLQG VH[XHOOH %H]LHKXQJHQ XQHUZQVFKW %HL %H]LHKXQJHQ
]ZLVFKHQ 9RUJHVHW]HQ XQG 8QWHUJHEHQHQ ZHUGHQ ZHLWHUV +LHUDUFKLHHEHQHQ DXHU
.UDIW JHVHW]W GDGXUFK VHW]W 8QNDONXOLHUEDUNHLW XQG 8QVLFKHUKHLW HLQ ZDV IU GLH JH
VDPWH $UEHLWVJUXSSH YRQ 1DFKWHLO VHLQ NDQQ 8QWHU DQGHUHP N|QQHQ .RRSHUDWLRQV
SUREOHPH LQ GHU $EWHLOXQJ JHQDXVR ZLH (LIHUVXFKW XQG 1HLG DXI GDV 3DDU GLH )ROJH
YRQ /LHEHVEH]LHKXQJHQ DP $UEHLWVSODW] VHLQ $XFK GLH $QJVW YRU ,QIRUPDWLRQVPRQR
SROHQ E]Z YRU GHP /HLVWXQJVYHUIDOO VLQG P|JOLFKH QHJDWLYH $XVZLUNXQJHQ SRVLWLYH
)ROJHQ ZLH GLH /HLVWXQJVYHUEHVVHUXQJ RGHU 0RWLYDWLRQVVWHLJHUXQJ IDOOHQ KLQJHJHQ
QLFKW VR VHKU LQV *HZLFKW HEHQGD
5DVWHWWHU JHKW YRQ HKHU SUREOHPDWLVFKHQ NRQIOLNWWUlFKWLJHQ )ROJHQ HLQHU 7UHQQXQJ
GHU 3DUWQHU,QQHQ DXV ZDV KlXILJ QXU GXUFK HLQH UlXPOLFKH E]Z DXIJDEHQEH]RJHQH
(QWIOHFKWXQJ JHO|VW ZHUGHQ NDQQ $XV HEHQ JHQDQQWHQ *UQGHQ VLQG /LHEHVEH]LH
KXQJHQ DP $UEHLWVSODW] DOV HLQ RUJDQLVDWLRQDOHV 3UREOHP ]X EHWUDFKWHQ 5DVWHWWHU
I *HIKOH GHU =XQHLJXQJ RGHU /LHEH N|QQHQ QLFKW RKQH ZHLWHUHV DP $U
EHLWVSODW] DXVJHOHEW ZHUGHQ GD DXV GLHVHP XQHUZQVFKWHQ 9HUKDOWHQ KlXILJ .RQVH
TXHQ]HQ HQWVWHKHQ 5DVWHWWHU
,Q GHU (PSLULH VLQG %H]LHKXQJHQ DP $UEHLWVSODW] XQWHU DQGHUHP GHVKDOE VFKZHU HU
IDVVEDU ZHLO VLH YRQ GHQ %HWURIIHQHQ DOV 3ULYDWDQJHOHJHQKHLWHQ EHWUDFKWHW ZHUGHQ
XQG GHVKDOE HKHU QLFKW |IIHQWOLFK JHPDFKW ZHUGHQ HEHQGD
%H]LHKXQJHQ DP $UEHLWVSODW] HJDO RE NXU] RGHU ODQJIULVWLJH ODVVHQ VLFK PLW YHU
VFKLHGHQHQ $VSHNWHQ EHJUQGHQ 'LH .RRSHUDWLRQVHEHQH LVW DOV XUVlFKOLFK HLQ]XVWX
IHQ GD bKQOLFKNHLWHQ LQ %H]XJ DXI GLH EHUXIOLFKHQ ,QWHUHVVHQ EHVWHKHQ GLHVHOEHQ =LH
OH YHUIROJW ZHUGHQ PDQ GLH 0HQVFKHQ LP HLJHQHQ $UEHLWVEHUHLFK EHUHLWV DXV YHU
VFKLHGHQHQ 6LWXDWLRQHQ NHQQW XQG 3HUVRQHQ GLH ]XVDPPHQDUEHLWHQ RIW LQWHQVLYH
(UOHEQLVVH KLQVLFKWOLFK GHV EHUXIOLFKHQ (UIROJV PLWHLQDQGHU HUOHEHQ HEHQGD
$XI HLQHU JHVDPWJHVHOOVFKDIWOLFKHQ (EHQH ZLUG GDV VR]LDOH 1HW]ZHUN LP $U
EHLWVXPIHOG ZLFKWLJHU ZHLO WUDGLWLRQHOOH )DPLOLHQQHW]ZHUNH DQ %HGHXWXQJ YHUOLHUHQ
(LQH 9HUlQGHUXQJ LQ GHQ *HVFKOHFKWVUROOHQ VHL HEHQIDOOV HLQH 8UVDFKH ]XU (QWVWHKXQJ
YJO GD]X GLH $XVIKUXQJHQ EHU GLH ,QGLYLGXDOLVLHUXQJVWKHVH YRQ %HFN XQG %HFN *HUQVKHLP